DEIXAVAM на Английском - Английский перевод

• left
• let
• made
• allowed
• no longer
• failed
• stopped
• ceased
• leaving
• leave
• letting
• make

Примеры использования Deixavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca me deixavam jogar.
Never let me play.

Deixavam de se lavar.
Stopped washing themselves.

Os amigos nunca a deixavam sair.
Folks never let her out.

Eles deixavam bebés na minha mesa.
They left babies on my table.

E é bom material. Não me deixavam entrar.
Won't let me in there.

Ligavam, deixavam um bilhete.
Call, leave a note.

Algo que esses acordos migratórios deixavam claro.
Something the migration agreements make clear.

Nunca me deixavam ganhar.
You wouldn't let me win even once.

O calcanhar dos seus sapatos já não deixavam marcas.
The heel of his shoes no longer left an impression.

Todas deixavam um pouco a desejar.
All left a little to be desired.

Os pais eram alcoólatras, deixavam os filhos sozinhos.
Parents were alcoholics, left the kids on their own.

Eles a deixavam sozinha aqui… até eles se darem.
They left her alone here… until they.

Aparentemente, as vistas deixavam um pouco a desejar.
Apparently the view left a little to be desired.

Não deixavam passar uma falha física.
They can't let one physical flaw go uncommented upon.

Eram principalmente waka de soldados conscritos que deixavam suas casas.
They were mainly waka by drafted soldiers leaving home.

E os Harkonnen não deixavam que esquecêssemos isso, Milady.
And a Harkonnen never let us forget it, Milady.

Ele não tolerava a fraqueza… de pessoas que se deixavam ser vítima.
He wasn't tolerant of weakness, of people who let themselves be victimized.

E os Harkonnen não deixavam que esquecêssemos isso, minha Senhora.
And a Harkonnen never let us forget it, Milady.

Eles[os familiares] foram muito importantes;[…] me deixavam mais contente F9.
They[the family members] were very important;[…] made me happier F9.

Antes, as pessoas deixavam a comunidade porque não tinha água.
Before, people left the community because there was no water.

Os moradores espalhavam rumores sobre ela e a deixavam morar em isolamento.
The locals spread rumors about her and leave her to live in isolation.

Eles deixavam negros sem tratamento… e observavam o que acontecia.
They left black men untreated and watched them grow sick.

Ficavam apenas parados e deixavam a Karen meter-se comigo.
They just stood by and let Karen pick on me.

Mal me deixavam brincar na rua e Deus me livre se me arranhasse.
Barely letting me play outside and God forbid that I get a scratch.

Achas que os judeus o deixavam viver lá por bondade?
Do you think the Jews let him live there because of their good will?

Ambos deixavam de reconhecer o que estava acontecendo em seus dias-- a iniciação da chuva serôdia.
Both failed to recognize what was happening in their day--the onset of the latter rain.

Pensei que os Taelons deixavam a Comunalidade quando morriam.
I thought Taelons left the Commonality when they died.

Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.

Pensava… que as armas te deixavam um pouco arrepiada, Jenny Hayden.
I thought guns make you a little bit jumpy, Jenny Hayden.

Não deixavam ela ficar nos quartos sozinha e os outros membros da família ainda estavam dormindo.
Nor was she allowed to stay in the bedrooms, and besides, family members were still sleeping.

Как использовать "deixavam" в предложении

Queria sempre que as ações subissem e eu adorava ver o patrimônio crescendo, era algo animador e me alegrava, ao passo que as quedas me deixavam ansioso e triste.

Isso mesmo, os países que compunham essa união deixavam de ser países independentes e passavam a estados federais.

Eram quase todos holandeses e deixavam a África do Sul a bordo da aeronave.

Ela lembra que já foi o tempo em que os profissionais deixavam a carreira nas mãos da empresa.

Eusébio, como bastantes outros desses tempos, jogavam com vontade de ganhar, e deixavam tudo em campo e queriam jogar sempre.

de maneira que olhamos em volta e havia muita gente interessante transitando com roupas exóticas e posturas que me deixavam intrigados.

Talvez por isso nunca havia notado se os jogos deixavam de funcionar por esse motivo.

Em checagem no aparelho celular do suspeito foram encontradas mensagens que deixavam claro a chegada de grande quantidade de agrotóxicos na cidade.

Ele teria que passar por familiares de outros presos que deixavam o complexo após o horário de visita, o que abria espaço para hostilidades.

Lembro que nunca jogavam a casca de ovo fora e a abertura era mínima, passavam água e deixavam secando.