Примеры использования Deixe-o на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixe-o aí.
Put it there.Pavlica, deixe-o.
Pavlica, leave it.Deixe-o aqui.
Leave it here.Melhor ainda, deixe-o no carro ou em casa.
Better yet, keep it in the car.Deixe-o perto.
Keep it close.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
os estados unidos
ver a previsão
vale a pena
o reino unido
os resultados obtidos
o conselho aprovou
reservar a oferta
votei a favor
previsto no artigo
siga as instruções
Больше
Использование с наречиями
deixa claro
geral da ONU
melhor para fornecê-lo
deixa-me só
compartilhá-los aqui
militar dos EUA
aérea dos EUA
especial da ONU
monetária do BCE
humanos da ONU
Больше
Использование с глаголами
procurar no blogue
bem-vindo à uber
bem-vindo ao atacado
deixar de fumar
ficará à beira-mar
deixou de existir
deixar isso acontecer
deixar de pensar
gostaria de deixar
mostrada na figura
Больше
Não o salve, deixe-o afogar como eu fiz.
Don't save Deixe-o sozinho.
Leave it alone.Receba Jesus Cristo hoje e deixe-o mudar a sua vida.
Receive Jesus Christ today and let him change your life.Deixe-o comprido.
Leave it long.Portanto, se escrever um soneto, deixe-o debaixo do chapéu.
So if you write a sonnet, keep it under your bonnet.Deixe-o irritado.
Get him angry.Que gracioso. me pegue com isso e deixe-o aqui.
That's a smart crack. Hit me with Deixe-o perfeito.
Make it perfect.Desligue o forno e deixe-o arrefecer até à temperatura ambiente.
Turn the furnace off and allow it to cool to room temperature.Deixe-o ambíguo.
Leave it ambiguous.Leve esse telemóvel.Tire-lhe o som e deixe-o só com o vibrador.
Keep this phone with you,turn off the ringer and put it on vibrate.Deixe-o ao alcance.
Put it within reach.Coloque um tronco velho perto da lagoa, e deixe-o apodrecer naturalmente.
Place an old log near the pond, and allow it to rot away naturally.Deixe-o ao macaco.
Leave it to the Monkey.Coloque o comprimido sobre a língua e deixe-o dissolver, de seguida, engula.
Place the tablet on the tongue and allow it to dissolve, then swallow.Deixe-o morrer em paz.
Let him die in peace.Para fazer a geléia de avelã:Repita o mesmo procedimento e deixe-o aquecer.
To make the hazelnut jelly:Repeat the same procedure and allow it to warm.Deixe-o ver seu rosto.
Let him see his face.Ok deixe-o e vá embora.
Okay, keep it here and go.Deixe-o ir, ele não é ninguém.
Let him go, he's nobody.Ame-o ou deixe-o e receba seu dinheiro de volta.
Love Deixe-o pronto para o show.
Get him ready for that show.Sempre deixe-o secar naturalmente e longe do calor direto.
Always allow it to dry naturally and away from direct heat.Deixe-o preparar-se para a morte.
Let him prepare for death.Deixe-o passar algum tempo com o Nate.
Let him spend some time with Nate.
