DERRAMEM на Английском - Английский перевод

• spill
• shed
• pour

Примеры использования Derramem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Derramem o chumbo.
Pour the lead.

Antes que as colheitas abundantemente derramem o solo.
Before crops plentifully spill the soil.

Derramem o seu sangue!
Spill their blood!

Temos de os antes que derramem mais sangue.
We gotta track'em down and squash'em before they spill more blood.

Derramem o sangue deles!
Spill their blood!

Se querem perdão, derramem um pouco de sangue pelo Senhor!
If you want some forgiveness, spill some blood for the Lord!

Derramem o sangue destes pagões.
Spill the blood of these heathens.

Todos aqueles que venham a bordo, e derramem o sangue numa Gárgola!
All those on board, and blood have shed into a Gargoyle!

Não derramem lágrimas por mim.
Shed no tears for me.

Dica: transporte os pedidos em uma sacola impermeável para evitar que derramem.
Tip: transporting food in a waterproof bag may prevent spills.

Derramem o sangue destes hereges!
Spill the blood of these heathens!

É sempre"não derramem sangue""confiem nas pessoas"!
It's always" not spilling blood" this and"the trust of the townspeople" that!

Derramem sangue, mas façam-no com honra.
Spill blood, but do so with honor.

O diabo diz a alguns homens que eles são fracos caso derramem lágrimas.
The Devil tells some men that they are weak if they shed tears.

Nunca derramem a vossa cerveja na câmara da bala.
Never spill your beer in the bullet chamber.

Neste caso, ouvimos o humilde rei impedindo que seus homens derramem sangue.
In this case, we hear the humbled king holding back his men from shedding blood.

Derramem seus corações para Ele… porque Deus é nosso refúgio.
Pour out your hearts to Him…'for God is our refuge.

Para evitar que o molho e o queijo derramem no forno, coloque uma forma por baixo.
To avoid having the sauce and cheese spill over onto the oven, bake on a cookie sheet.

Derramem as vossas lágrimas pelos outros. Pelos seus carrascos.
Shed your tears for the others, for they are executioners.

A VEGF-A é uma proteína que faz com que os vasos sanguíneos se desenvolvam e derramem fluido e sangue.
VEGF-A is a protein that makes blood vessels grow and leak fluid and blood.

Derramem uma gota de sangue nesta terra e viverão aqui para sempre.
Shed one drop of blood on this land… and you live in the place you love forever.

Em seguida, deverá pedir então que os evangelizandos peguem o copo de água e o derramem dentro do pote de vidro.
Next, the spiritist teacher should then ask the adolescents to pick up the glass of water and pour it into the jar.

Derramem sangue na areia, mas vivam para um dia morrerem com honra e glória na arena!
Spill blood upon the sand, yet live to one day die with glory and honor in the arena!

Além disso, o plástico serve como proteção contra erros para evitar que os clientes derramem o conteúdo antes que estejam prontos para utilizá-lo.
Additionally, the plastic serves as error-proofing to protect customers from spilling the contents before they are ready to use it.

Deus exige que derramem sangue sobre a terra para remição dos pecados que o sangue de Cristo não pode limpar.
God demands their blood spill on the earth to atone for sins that can never be wiped away by Christ's blood.

Pelo contrário, uma entrega, para encher seus vasos com a beatitude, a beatitude da Divindade, de modo que quando vocês forem aos outros, vocês derramem sobre eles a beleza e o amor de Deus.
On the contrary a surrender[should be there], to fill up your vessels with the bliss, the bliss of Divinity, so that when you go to others you pour on them the beauty and love of God.

Design durável, à prova de salpicos A superfície superior do MHC-VGT7DW é à prova de salpicos e pode ser limpa, para que possa continuar com a festa pela noite dentro mesmo que se derramem algumas bebidas.
Durable, splashproof design The top surface of the MHC-GT7DW is splashproof and wipes clean, so you can keep the party going all night even if you spill a few drinks.

Os Jaffa já derramaram muito sangue para substituir um deus falso por outro.
The Jaffa have shed too much blood to replace one false God with another.

Como te atreves a derramar sangue MacDonald sem a minha aprovação?
How dare you shed macdonald blood without my approbation!

Pois aquele que hoje derrama o seu sangue comigo, será meu irmão.
For he today that sheds his blood with me… shall be my brother.

Как использовать "derramem" в предложении

Não se deverá permitir que os hidrocarbonetos separados derramem para o exterior pela tubagem ou pelas tampas de acesso.

Que os anjos derramem inspiração que vocês transformarão em amor próprio! "Bem, isso é exatamente o que você é: um recipiente com a verdadeira luz de Deus.

Ele conta até dez, exigindo que os atores derramem lágrimas neste intervalo de tempo.

E que o brilho flamejante dos teus olhos, Refletindo no meu peito, E o teu sorriso lindo delatando tua boca, Derramem-se em gotas pequenas Sobre o meu leito em chamas.

Que as bênçãos da Mãe se derramem sobre todos hoje e sempre.

Você pode embalar os bombons em saquinhos para evitar que derramem.

Normalmente coloco 2 colheres de sopa de massa para que cresçam e não derramem!

Conversem com eles, cantem seus réquiens, derramem neles suas lágrimas e se apiedem deles!

A voz que descreve o ambiente permanece imparcial até o décimo sexto verso, quando se manifesta, dizendo: Não derramem o sangue de Chopin na sala.

Que Deus e São Luis Orione derramem suas copiosas bênçãos sobre este servo!