DESAFETOS на Английском - Английский перевод

• disaffections
• enemies
• disaffected
• dislikes

Примеры использования Desafetos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reconheço velhos amigos e porque não dizer, alguns desafetos.
I recognize old friends and some disaffections.

E, na convivência consanguínea com vossos desafetos do passado, possais perdoar e progredir.
And, in the consanguineous coexistence with your disaffections of the past, forgive and to evolve.

A atividade como repórter lhe rendeu admiradores e desafetos.
His work as a reporter earned him both admirers and enemies.

Cabe-vos reconciliar com vossos desafetos para que a Força da Luz vibre em todos os corações.
It depends on us to reconcile with your disaffections so that the Force of Light vibrates in all hearts.

O Pai nos oferta a oportunidade feliz do reencontro com antigos desafetos.
God Father offers us a happy opportunity to meet with old disaffections.

Através de nossa presença, eles chegarão a seus desafetos, que igualmente terão que lutar e vencê-los.
Through our presence, they will meet their disaffections that equally will fight to defeat them.

A turba violenta invade as cidades e os inimigos alcançam os seus desafetos.
The violent crowd invades the cities and the enemies reach their disaffections.

Vai encorajar os desafetos a tentar ejetar governos não votando contra eles, mas interrompendo seu domínio.
It will encourage the disaffected to try to eject governments not by voting them out but by disrupting their rule.

Usava-me para fazer desaparecer desafetos e inimigos.
He subdued me to throw away his disaffections and enemies.

Para entenderem o problema, culpam outros parceiro e outra mulher que levaram o problema de fora para dentro de seu lar, trazendo desafetos.
To understand the problem, the woman blames others the partner and another woman who brought the problem into her home from outside it, bringing disliking.

A cada passo somos interpelados pelo irmãos que são nossos desafetos, ou que são desafetos do Cristo.
In every step we are challenged by the brothers who are our enemies, or who are enemies of Christ.

São histórias contadas através das experiências do cotidiano, que os ajudam a demarcar suas territorialidades e os lugares, ambiências compartilhadas pelos afetos e, também, desafetos.
They are stories told through the experiences of everyday life, to help them establish their territoriality and places, ambiance shared by the affections and also enemies.

Todos possuíam escravos que eram espíritos de antigos desafetos aprisionados por eles.
They all had slaves that were spirits of old disaffections imprisoned by them.

Diante de uma Escócia hostil, em aliança com desafetos lordes ingleses incluindo o Atelingo, Guilherme cavalgou para o norte com seu exército normando e forçou Malcolm a assinar o Tratado de Abernethy.
Faced with a hostile Scotland, in alliance with disaffected English lords including Ætheling, William rode north with his Norman army and forced Malcolm to sign the Treaty of Abernethy.

Muitos renascimentos têm origem na necessidade de harmonização de desafetos passados.
Many rebirths have their roots in the need to harmonize past aversion.

Uma luta envolvendo rivalidade de longa data, entre os desafetos Chael Sonnen e Wanderlei Silva, foi a principal do evento.
Background A grudge match between rivals Chael Sonnen and Wanderlei Silva served as the main event.

Quem se permite atitudes antipáticas e rudes transforma meros conhecidos em desafetos.
Those who act in a rude and unfriendly manner will turn simple colleagues into enemies.

Sim, porque seremos assediados pelos nossos desafetos, pelos desafetos dos assistidos e pelos inimigos de Jesus.
Yes, because we will be harassed by our enemies, the enemies of the assisted and the enemies of Jesus.

As dificuldades surgem quando a vida reúne antigos desafetos no mesmo lar.
Difficulties arise when life brings together former opponents in the same household.

E, acalmando a consciência com esta falácia, os ciosos e desafetos combinam semear discórdia na igreja, e enfraquecer as mãos daqueles que a querem edificar.
And soothing their consciences with this deception, the jealous and disaffected combine to sow discord in the church and weaken the hands of those who would build it up.

Quando têm caráter expiatório, são o meio de reconciliação com desafetos do passado.
When there is atoning character, they are the means of reconciliation with enemies of the past.

Tempos Chegados" também é momento propicio, para os ajustes de contas com o passado, no qual, os desafetos de ontem exigem justiça e querem ter a oportunidade de confrontarem-se com seu algoz.
Times Arrived" is also time to quit the debts with the past, which disaffections demand justice and encounter with their executioners.

Mas, muitas destas almas libertas recusam o socorro, preferindo atacar seus desafetos.
But most of those souls free, they refuse the charity, preferring to attack their disaffections.

O esquecimento do passado, que permite à individualidade conviver com seus desafetos, sem recordar-se dos desatinos perpetrados reciprocamente.
Forgetting the past allows the entity to live with his enemies, without remembering the mutually committed faults.

O mundo invisível encontra-se superlotado de espíritos desequilibrados que buscam acertar as contas com seus desafetos encarnados.
The invisible world is overcrowded with unbalanced spirits who seek settle accounts with their incarnate enemies.

O esquecimento do passado, que permite à individualidade conviver com seus desafetos, sem recordar-se dos desatinos perpetrados reciprocamente.
The forgetfulness of the past, which allows the individuality to live with its enemies, without remembering their mutual follies.

O pesquisador pode pedir que o paper não seja enviado para avaliação de competidores ou desafetos, citando-os", diz Marcia.
The researcher can ask for the paper not to be sent for evaluation to competitors or opponents, mentioning them by name," says Marcia.

A forma de a equipe trabalhar- em meio a tantas entradas e saídas, afetos e desafetos, dificulta o exercício do trabalho em equipe, não favorece sua estruturação enquanto equipe, pois isso se dá na medida em que opera.
The way the team works amid so many entrances and exits, affections and dislikes hampers teamwork and is not conducive to the team structure because it occurs as the team operates.

Se Deus tivesse exercido Seu poder para punir este sumo rebelde, os anjos desafetos não se teriam revelado;
If God had exercised His power to punish this chief rebel, disaffected angels would not have been manifested;

Muitas das almas resgatadas e muitos daqueles que ora combateis são desafetos que ficaram para trás e hoje vós os buscais nas regiões escuras e esquecidas do Planeta e também aqueles que vos procuram para combate.
Many redeemed spirits and many whom you are combatting now, they are disaffections left behind and nowadays, you look for them in dark and hidden areas of the Planet and also those whom seek you for fighting.

Как использовать "desafetos" в предложении

Mauro Mendes que vem criando desafetos desde sua administração, concentrou o Estado em duas mãos: Mauro x Mauro.

Criam ataques, responsabilizam seus alvos e desafetos e vão justificando suas ações criminosas.

Era conhecido pelo uso por sua própria navalha amarrada por 1 elástico à sua própria roupa e pelas lesões provocadas em muitos de seus desafetos.

A CPI teve objetivo claro de investigar apenas desafetos políticos — criticou Bueno.

Jamais sinta raiva ou ressentimento, esqueça os desafetos, o que está feito, está feito.

Com sua prática e todas as emanações de bons sentimentos aos outrora desafetos, aliviam-se fardos então pesados sobre os ‘ombros de meu Espírito’.

Não passa dia em que o corintiano não se ocupe da rotina dos desafetos.

Queria falar mal da minha família (tios e primos), mal dos meus desafetos, mal dos meus colegas, mal de conhecidos e desconhecidos.

No transcurso de tantas jornadas conjuntas, naturalmente tivemos nos desafetos.

Você descobrirá que seus motivos nem sempre são os mais elevados e que seus afetos e desafetos são mais pronunciados do que você imaginava.