DESAPARECIAM на Английском - Английский перевод

• disappeared
• vanished
• go missing
• were missing
• disappear
• disappearing
• faded away
• would go away

Примеры использования Desapareciam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desapareciam.
Just disappeared.

E elas quase desapareciam.
And they almost disappeared.

Mas desapareciam tão depressa como chegavam.
But they disappeared as soon as they came.

As crianças simplesmente desapareciam.
The children just disappeared.

E pessoas que desapareciam em nuvens de fumo.
And people disappearing in clouds of smoke.

Pensei que eles só desapareciam.
I thought all they could do was disappear.

Os meus temores desapareciam à medida que a luz aumentava.
My fears dissolved as the light grew.

Ele estava morto, e então… todos desapareciam.
He was dead, and then… everyone disappeared.

Outros apareciam e desapareciam como fantasmas.
Others appeared and disappeared like ghosts.

Não fazia ideia que os teus poderes desapareciam.
I had no idea that your powers disappeared.

E depois desapareciam para nunca mais se ouvir falar delas.
And then they disappear, never to be heard from again.

Negócios de famílias, apertos de mão e depois desapareciam.
Family business, shaking hands, then disappearing.

Onde cresci, as pessoas desapareciam a meio da noite.
Where I grew up, people disappeared in the middle of the night.

Uma vez que a mensagem foi confirmada, os sinais desapareciam.
Once the message was confirmed, the signs faded away.

E mais alguns estudantes desapareciam como se houvesse uma mágica.
And a few more students disappeared as if by magic.

Acho que pensei que se dormisse contigo, eles desapareciam.
I guess I thought if I slept with you, they would go away.

Desapareciam de repente, mesmo à frente dos nossos olhos.
They disappeared suddenly, exactly to the front of our eyes.

Lá na rua, disseram-lhe que desapareciam pessoas?
The folks on the street… did they tell you people were missing?

Elas surgiam e desapareciam tão rápido que eu não podia retê-las.
They would appear and disappear so fast that I could not retain them.

Os suspeitos chegavam à sede e misteriosamente desapareciam.
Suspects would arrive at headquarters and mysteriously vanish.

À medida que mais receitas desapareciam as pistas iam aquecendo.
As more recipes go missing, the trail has gotten hotter.

Desejadas ou não, rapazes ou raparigas algumas delas apenas desapareciam.
Wanted or not, boys and girls, some of them just disappeared.

Após as festas, as coisas desapareciam das casas onde eram realizadas.
After every party, things go missing from the host's house.

Disse-me para eu escrever sobre as minhas fantasias, e elas desapareciam.
You told me that if wrote about my fantasies, they would go away.

Para eles, as coisas desapareciam. As pessoas desapareciam.
To them, the things are missing People are missing too.

Nada acontecia comigo e os meus medos infantis desapareciam magicamente.
Nothing ever happened to me, as my childhood fears magically vanished.

Suas esperanças vinham e desapareciam ao transpirarem as diferentes cenas.
Their hopes would rise and fall as the different scenes transpired.

Ele disse que se eu voltasse ao trabalho, os problemas do Sherlock desapareciam.
He said if I came back to work, Sherlock's problems would disappear.

Fred Sanders disse que as provas desapareciam depois dos julgamentos.
Sanders said something about evidence disappearing after trials.

Desapareciam porque não estavam ali, estavam na tua imaginção febril.
They disappeared'cause they weren't there. Except in your fevered imagination.

Как использовать "desapareciam" в предложении

Mais cedo, no entanto, pessoas individuais ou grupos pequenos eram freqüentemente levados, muitos deles desapareciam sem deixar rastro.

Ao se referir a esse episódio, a paranormal falou que milhares de pessoas e cidades na região desapareciam sobre as águas.

A ideia que tinha na altura que fiz as análises era que na opção por tempos de 50 minutos esses tempos desapareciam.

Muitas delas conseguiam lançar uns singles, com relativo sucesso, e desapareciam.

Conforme a plataforma pousava firmemente no chão, a névoa negra e a luz desapareciam.

Existiram queixas que os ícones da área de trabalho ( ecrã principal) não eram memorizados e desapareciam no boot.

Uma vez entregue o dinheiro, os “corretores” fictícios desapareciam.

Por vezes, os ícones de jogadores desapareciam no relvado.

As oscilações modificavam-se com a anestesia e desapareciam com a morte do animal.

As fachadas das residncias quase desapareciam por trs das grades moradores da terra de Santa Cruz nasceu da pena de qual o melado escorria durante da rua.