Примеры использования Desativou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você desativou o nosso controle!
You circumvented our control!Aparentemente, você o desativou.
Apparently, you deactivated him.Aquilo desativou o sistema de mísseis.
It disabled the missile system.Lyakhov rapidamente desativou o programa.
Welsh turned around the program quickly.Ele desativou a nossa nacela de estibordo.
He's disabled our starboard nacelle.
Люди также переводят
Por exemplo, Mubarak desativou a Internet.
For example, Mubarak, he shut down the Internet.Desativou seu sistema de comunicação.
He's deactivated his communications system.Ela disse que desativou o alarme do elevador.
She said she's deactivated the elevator alarm.Isso ocorre porque o suguar desativou na água.
This is Because The suguar has defused in the water.Você desativou meu transmissor dois dias atrás.
You deactivated my transceiver two days ago.Foi você quem destruiu os sentinelas e desativou a barreira solar.
It was you who destroyed the sentries and powered down the solar barrier.O visitante desativou o JavaScript em seu navegador.
Visitor has disabled JavaScript in his browser.Na realidade, a Norlin nunca comprou a Matsumoku, tampouco a desativou.
In fact, Norlin never purchased Matsumoku, nor did they shut them down.O visitante desativou o JavaScript em seu navegador.
A visitor has disabled JavaScript in their browser.Uma enorme explosão de radiação metreónica desativou os nossos motores.
There was an enormous surge of metreon radiation that disabled our engines.O Exército do Peru desativou mais de 7.500 até o momento.
The Army of Peru has disabled more than 7,500 so far.Se desativou o JavaScript, pode reativá-lo nas definições do seu navegador.
If you have disabled JavaScript, you can re-enable it in your browser settings.Logo após o indiciamento,os Vikings desativou Peterson pela partida seguinte.
In their initial response,the Vikings deactivated Peterson for a single game.Bug: Desativou a conclusão do código no modo multicursor.
Bug: Turned off code completion when in multicursor mode.Pesquisa não disponà vel porque você desativou«a participação de seu perfil na busca».
Search not available because you have deactivated«your profile participation in search».Quem desativou a barreira, fez um grande favor para os Ventu.
Whoever lowered this barrier did the Ventu a great favor.A constituição em região autónoma 1 de outubro de 1976 desativou qualquer veleidade separatista.
The constitution in autonomous region on October 1st, 1976 defused any separatist inclination.A nave humana desativou a propulsão principal de ambas as naves.
The human vessel disabled main propulsion on both ships.A explosão teve lugar durante a concorrida hora de almoço, matou cinco pessoas,deixou dezenas de feridos, e desativou as linhas do metro da cidade.
The explosion occurred during the busy lunch hour andkilled five people, wounded dozens, and shut down the city Metro line.Quando desativou esse último circuito, acionou um subdetonador.
When you deactivated that final circuit… it triggered a subdetonator.Fillit ordenou o uso de três mísseis termonucleares, que desativou a nave inimiga mas a fez cair em Mül, aniquilando o planeta.
The human commander, Filitt, ordered the use of two powerful fusion missiles that disabled the enemy ship but caused it to crash into the planet, annihilating Mül.Se você desativou o JavaScript, esta página não aparecerá corretamente.
If you have de-activated JavaScript, this page will not work correctly.Por exemplo, se a política de remoção de perfil remover uma restrição que desativou a câmera do dispositivo, o usuário não saberá que o uso da câmera agora é permitido.
For example, if the Profile removal policy removes a restriction that disabled the device camera, the user won't know that camera use is now allowed.Ele desativou com sucesso um reator nuclear em um laboratório antes da fusão.
He successfully deactivated a nuclear reactor in a laboratory before meltdown.Este tagline provavelmente confundiu ou desativou os fundadores em startus não-SaaS, mas isso não importava.
This tagline most likely confused or turned off founders at non-SaaS startups, but that didn't matter.
