DESATOU на Английском - Английский перевод

• started
• burst
• unleashed
• loosed
• untied
• just
• starts
• she broke down

Примеры использования Desatou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele desatou a rir.
He burst out laughing.

Ele disse-me que ela desatou a chorar.
He said she burst into tears.

Tom desatou as cordas.
Tom untied the ropes.

Mas o Jeremy desatou a rir.
But then Jeremy started laughing.

E desatou num pranto.
And she started crying.

Depois ela desatou a gritar.
Then she started screaming.

Desatou a matar gente.
Hejust started killing people.

Quem te desatou, Harper?
Who untied you, Harper?

Desatou a fazer perguntas sobre o Jack.
She started asking questions about Jack.

A menina logo desatou a chorar.
The girl soon burst into tears.

E o tipo desatou a correr como um morcego saído do inferno.
So the guy takes off like a bat out of hell.

E sabem o que ele desatou a cantar?
You know what he started singing?

Ela desatou a chorar.
She just started crying.

Por alguma razão, o Pete desatou a correr.
For some reason, Pete just ran out.

Depois, desatou aos tiros.
Then he started shooting.

Eles levavam a roupa suja e a Betty desatou a chorar.
And Betty just started crying.

O Oak desatou aos tiros.
And then Oak started shooting.

O senhor pegou numa faca e desatou a cortar-me.
You took out a knife and started cutting me.

E isso desatou uma energia tremenda.
And this has unleashed tremendous energy.

Não, ele entrou e desatou a bater-me.
No, he just came in and started hitting me.

Depois desatou a vomitar tudo, como uma máquina.
Then he just started spitting it out, like a goddamn machine.

E a minha arma desatou a disparar!
And my gun started going off,!

Eles levantaram o prefeito e Russell Norgard desatou o nó.
They grasped the mayor and Russell Norgard untied the noose.

Ou quando a tua filha desatou a correr atrás da fera.
Or when your daughter took off running after the beast.

Quando foi a última vez que viste o teu pai?" e… ele desatou a chorar.
When did you last see your father?" and he just went to pieces.

Toda a gente desatou a aplaudir, e estavam tipo"Sim!
It." And everybody just burst into applause, and they were like"Yes!

Pois não! Foi para o quarto e desatou a soluçar.
He went into the bedroom and started sobbing.

Desatou a gritar comigo, e perguntou porque é que eu tinha ligado ao Samir.
She started yelling at me, asking why I would called Samir.

Uma mulher entrou e desatou aos tiros?
A woman went in there and just shot up the place?

Desatou a chorar e disse-me que usou uma beringela para fumar erva.
She broke down crying telling me she made a bong out of an eggplant.

Как использовать "desatou" в предложении

O menino recuperou o papagaio de papel, desatou o cabo da armação e lançou-o no ar.

Foi o colapso do endividamento externo “neoliberal” dos anos 70 que desatou a desordem fiscal e monetária dos anos 80, a década perdida.

Ele saca da espada e, de um só golpe, «desatou» o nó.

A nomeação de Valls desatou uma cisão no seio da coalizão, composta pelos verdes e os socialistas.

Naquele momento se desatou uma luta reivindicativa dos trabalhadores do setor de transporte publico. (Havia ainda a CMTC como empresa pública de transporte).

Quando comecei a tocar Este Seu Olhar, o público desatou a cantar comigo, como um coro.

Até o juiz pôs a mão à frente da cara, porque desatou a rir.

Esqueceu-se, porém, que tinha um conselho de estado ao dispor e desatou a ouvir alguns amigos da oligarquia dominante como de uma república das bananas se tratasse.

Quanto ao nivel, sempre lhe digo que não fui eu que desatou a imaginar argumentos na cabeça dos outros.

Tinha escapado ao irmão, soltou-se e desatou a correr.