DESCULPEI на Английском - Английский перевод

• apologized
• i forgave
• excused

Примеры использования Desculpei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já me desculpei.
I said I was sorry.

Já me desculpei milhares de vezes, está bem?
I already apologized a thousand times, okay?

Já me desculpei.
I already apologized.

O que você está de pesca depois?"Eu me desculpei.
What are you fishing after?' I apologised.

Por isso, desculpei-o.
Sol excuse him.

Eu tenho a culpa. Já me desculpei.
So It's my fault I said I'm sorry.

Nunca me desculpei pelo que aconteceu.
I never did apologize for what happened.

Para mim a sua família conduzida pela cabeça do irmão Pavel veio, caiu-me em pernas que lhe desculpei.
To me his family led by the brother Pavel head came, fell to me in legs that I forgave him.

Assim eu desculpei-me a Monserrate sobre este.
So I apologized to Monserrate about this.

Já o começo da carta assim foi agradável para ele que começou a beijar e perguntar-me com lágrimas que lhe desculpei.
Already the beginning of the letter so was pleasant to it that he began to kiss and ask me with tears that I forgave him.

E quando lhe desculpei, muito estimaram-no.
And when I forgave him, they very much estimated it.

Desculpei-me dizendo que havia suposto que ele estaria dormindo.
I apologized by saying that I supposed he was in bed.

Foi por isso que te desculpei por teres raptado a nossa filha.
That's why I have forgiven you for kidnapping our daughter.

Desculpei-te, trouxe-te para casa, tratei de ti, dei-te tudo o que tu querias e tu fizeste-me sentir como uma idiota!
I forgive you, I take you in, I care for you, give you anything you want, and you make me feel like an idiot!

Surpreso e um tanto sem graça, desculpei-me por não ter uma lembrancinha para ela.
Surprised and a little embarrassed, I apologized that I didn't have a gift for her.

Eu desculpei-me rapidamente e recuei-me a meu quarto.
I quickly excused myself and retreated to my room.

Ficamos os dois asustados por um instante e depois que eu me desculpei pelo acidente, ela me perguntou se eu tinha um regenerador dermal, no qual fiz, e usei no braço dela… no que está com implantes mecânicos.
We were both startled for a moment and after I apologized for the accident, she asked if I had a dermal regenerator, which I did, and I used it on her arm-- the one with the mechanical implants.

Já me desculpei 1000 vezes sobre a traição, e desculpava-me mais mil vezes se soubesse que faria diferença.
I already apologized about 1,000 times about the affair, but I would gladly do it a thousand more if I thought it would make any difference.

Nunca me desculpei pelo que aconteceu no ano passado.
I never apologized for what happened last year.

E desculpei-me por, coisas como, um cheque sem fundos, ou desmaiar na banheira e bom, apenas por os fazer participar dessas sórdidas actividades que eles tentavam esquecer.
And I apologized for, you know, like, bouncing a check, or passing out in their bathtub or flooding their house and, you know, just basically for involving them in sordid activities that they were desperately trying to forget.

Apertamos as mãos e eu me desculpei para visitar o banheiro dos homens e tomar uma bebida da fonte de água.
We shook hands and I excused myself to visit the men's room and take a drink from the water fountain.

Como eu me desculpei para ir para a sala de senhoras, onde eu assegurei a ele que havia um caixa eletrônico a partir do qual eu poderia extrair fundos dica adicional, ele perguntou se depois do almoço eu gostaria de ir para o King Road Park, em West Hollywood para fazer fora, assegurando-me,“Ele tem muitas áreas isoladas.
As I excused myself to go to the ladies room, where I assured him there was an ATM from which I could extract additional tip funds, he asked if after breakfast I would like to go to the King's Road Park in West Hollywood to make out, assuring me,“It has lots of secluded areas.

Olha, já me desculpei. Fiz o que me pediste. Fiz para que tudo ficasse bem.
Look, I have apologised. I have done what you asked. I have put things right.

Já me desculpei tantas vezes por isso que eu era a favor.
Oh, man, come on. I have apologized for that so many times… that I was pretty supportive.

Agora que me desculpei, a minha estação garantiu-me que tem toda a confiança.
Now that I have apologized, my station has assured me that it has full confidence.

Houve um acordo, desculpei-me pessoalmente, reformulámos a nossa política de segurança e ultrapassámos isso.
Well there was a settlement, I apologized personally, we overhauled our safety policy and put it behind us.

Disse-lhe que lhe desculpei e não consegui rememorar como já se puxa um cavalo ele(mesmo) na porta.
I told it that I forgave him, and did not manage to look back as it already pulls a horse to itself(himself) in gate.

Desculpe, eu… eu trabalho aqui do lado.
Sir, I work next door.

Desculpe, mas vai comprar um carro?
Sir, are you gonna buy a car?

Desculpe, os agentes Mulder e Scully estão aqui.
Sir, Agents Mulder and Scully are here.

Как использовать "desculpei" в предложении

Ao mesmo tempo, eu agradeci os fãs e me desculpei por fazê-los esperar por tanto tempo.

Me desculpei por só confirmar de última hora, e entrei no carro com eles.

Me desculpei e disse a ele que eu pensava que ele havia saído da cama.

Meu diretor conversou comigo, eu reconheci meu erro, me desculpei por esta falha e me comprometi a mudar esse comportamento, como tenho feito", finalizou a atriz.

Senti medo, e para não perdê-las, também me desculpei.

Desculpei-me com os copos, arranjei o libi perfeito, disse que bebi demais, no estava em condies de conduzir e fiquei a dormir no carro, juntamente com um amigo.

Eu desculpei mas tentei não entrar outra vez na tua teia e não conseguir voltar a sair.

Eu me desculpei várias vezes com o colega editor que me incentiva a continuar escrevendo aqui.

Nosso primeiro contato foi através do Dedal N 1 de junho, quando eu me desculpei com vocês por tão prolongada ausência.

Se Prometi, não cumpri e não desculpei pela falta, eu fui honesto?