DESDOBRAM на Английском - Английский перевод

• unfold
• deploy
• develop

Примеры использования Desdobram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pilotos só empurrar a dobra ou desdobram o botão.
Riders just push the fold or unfold button.

Parts dobra-desdobram o projeto, desdobram 180 graus.
Parts fold-unfold design, unfold 180 degree.

Lotes de modelos em nossas cabeças, para pensar sobre como retomar eventos, desdobram.
Lots of models in our heads, for thinking about how events unhold, unfold.

Até que ponto a desdobram em etapas e dimensões?
Do they split them in different stages and dimensions?

Desdobram em maior número de defesa e buscam ameaças em distâncias muito mais longas da colmeia que outros tipos de abelha.
Deploys in greater numbers for defense and pursues perceived threats over much longer distances from the hive.

As flores exalam sua fragrância e desdobram sua beleza em bênção ao mundo.
The flowers breathe fragrance and unfold their beauty in blessing Page 21 to the world.

Rotas que desdobram novos circuitos- e muitas formas de conhecer o Peru.
Routes that reveal new circuits and many other ways to explore Peru.

Os pilotos apenas o tempo pressione a dobra ou desdobram o botão no controlador para 3 segundos.
Riders just long press the fold or unfold button in the controller for 3 seconds.

Place e desdobram o produto em uma superfície plana em primeiro lugar, preferivelmente em uma almofada tal como o tapete, o pano.
Place and unfold the product on a flat surface firstly, preferably on a pad such as carpet, cloth.

São as manifestações teóricas, práticas e visuais que permitem postulá-lo como uma visão de ser humano a partir da qual se desdobram práticas de si.
Manifestations theoretical, practical and visual are what enable postulating it as a view of the human being based on which practices themselves unfold.

Gaivotas solitárias desdobram as suas asas e elas voam para o horizonte inalcançável.
Solitary seagulls deploy their wings and fly toward the unreachable horizon.

Executivo ADANAC molibdênio Corp Larry Reaugh vice-presidente nos disse:"Eu estive assistindo a história moly desdobram desde os tempos de nossa exploração em meados de 1990.
Adanac Molybdenum Corp's executive vice chairman Larry Reaugh told us,"I have been watching the moly story unfold since our exploration days in the mid 1990s.

As formas se retraem e desdobram, como se as paredes abrissem e revelassem misteriosos interiores.
The shapes retract and unfold, as if the walls open and reveal mysterious interiors.

Apesar de as infra-estruturas básicas não estarem ainda disponíveis e enfrentando todos os constrangimentos que possam ocorrer, estes empresários desdobram-se e estão a produzir.
Although basic infrastructures are not yet available and faced with all the constraints that may occur, these entrepreneurs are getting deployed and producing.

Melhor Core: Revestimento Refletivo- Como eles desdobram sua habilidade de Chamar o Enxame/ Blizzard, Tigerhawk e Waspinator são mantidos no ar por um bom tempo!
Best Core: Reflective Coating-As they deploy their Call the Swarm/ Blizzard ability, Tigerhawk and Waspinator are kept aloft for quite a long time!

Dessa maneira, os Espíritos enfatizam que o sono pode ajudar ou prejudicar substancialmente a vida de todos os indivíduos encarnados, pois todos desdobram parcialmente quando dormem.
In this way, Spirits emphasize that sleep can help or substantially harm the lives of all incarnated individuals, for all of them unfold partially when they sleep.

As atividades pretendidas dão continuidade e desdobram um contato inicial já feito no ano de 2017 com os materiais armazenados neste arquivo e também com registros em ví….
The intended activities continue and unfold an initial contact already made in the year 2017 with recorded materials stored at this archive and also a….

Consciência como uma forma de reflexão mental, entretanto, não pode ser reduzida ao funcionamento de significados externamente assimilados, que então desdobram e controlam a atividade interna e externa do sujeito.
Consciousness as a form of mental reflection, however, cannot be reduced to the functioning of externally assimilated meanings, which then unfold and control the subject's external and internal activity.

COMSOLANT participou em anuais desdobramentos"UNITAS" em torno da América do Sul desde 1960, e rotineiramente desdobram para a África para o West African Training Cruise desde 1980.
COMSOLANT participated in annual"UNITAS" deployments around South America since 1960, and routinely deployed to Africa for the West African Training Cruise since 1980.

Conclui-se que a variação de sentidos relaciona-se à forma como os autores dos estudos revisados expressam ou desdobram os componentes conceituais estruturantes amplamente aceitos como governança clínica.
The conclusion is that the variation of meanings relates to the way in which the authors of the studies reviewed express or unfold the structuring conceptual components broadly accepted as clinical governance.

Ali os designers portenhos desdobram suas produções com um estilo que mescla o espírito e as influências européias, e cujo espectro abrange desde pequenos objetos até mobiliário.
There, designers of the City deploy their productions stamping a style which mixes the Latin soul with European influences, whose spectrum of options ranges from small objects to furniture.

Então volta a Rock, andar até Cortizo e, corrigir, para este cruzamento as estradas e em B. Roldán o centro feito à mão achará Ñumican onde os tecedores e fiandeiros desdobram sua manipulação ancestral do tear.
Then it returns to Rock, walking until Cortizo and, to right, for this crossing the roads and in B. Roldán will find the handmade center Ñumican where weavers and spinners deploy its ancestral handling of the loom.

Abaixo, ofereceremos uma lista de autores, artigos e livros que de alguma forma desdobram o problema da integridade de nosso“Eu” e os problemas de se encontrar pelos homens isto é, autoconfiança.
Below we will offer a list of authors, articles and books that somehow unfold the problem of the integrity of our“Self” and the problems of finding oneself by men that is, self-confidence.

É hora de repor as energias, e sentir mais uma vez os sentimentos que acompanham o nosso retorno ao serviço sagrado, como um de uma hoste de Anjos físicos que desdobram as glórias abençoadas do Céu ao longo de toda fisicalidade.
It is time to reset our energies and to sense once again the feelings that accompany our return to sacred service as one of a host of physical Angels who unfold the blessed glories of Heaven throughout the entirety of physicality.

Momentos supremos de Criação são marcados por ações valentes e justas que desdobram o plano divino, dando a soberania e a liberdade de volta para aqueles que têm sido temporariamente alienados destes direitos dados por Deus.
Supreme moments in Creation are marked by valiant and just deeds which unfold the divine plan, giving sovereignty and liberty back to those who have temporarily been divested of these God-given rights.

Frente a essas transformações da tv, os telejornais brasileiros adotam novas práticas interacionais, apelam para uma linguagem mais conversacional, propõem espaços de participação, oferecem narrativas que se desdobram ou informações complementares em outras mídias.
Given these tv transformations, brazilian tv news adopt new interactional practices, call for a more conversational language, propose areas of participation, offer narratives that extend themselves or information in other media.

Em junho de 1974 o Alto-Comissário Silva Cardoso e o então Ministro da Educação do Governo de Transição desdobram a Universidade de Luanda em três universidades, com a delegação local transformando-se em Universidade de Sá da Bandeira.
In June 1974, High Commissioner Silva Cardoso and the then Minister of Education of the Transitional Government deployed the University of Luanda in three universities, with the local delegation becoming the University of Sa da Bandeira.

Kardec deixou matéria sobre os princípios proclamados pela Revolução Francesa e posteriormente publicada em Obras Póstumas(livro publicado em 1890, 21 anos após sua desencarnação), na qual sua lucidez e incrível capacidade didática desdobram o notável assunto.
Kardec matter left on the principles proclaimed by the French Revolution and later published in Posthumous Works(book published in 1890, 21 years after his disembodiment), in which his lucidity and incredible teaching capacity unfold the remarkable subject.

Em outras palavras, em geral, a variação de sentidos relaciona-se à forma como os autores dos estudos revisados expressam ou desdobram os componentes conceituais estruturantes amplamente aceitos como governança clínica.
In other words, in general, the variation of meanings relate to the way in which the authors of the studies reviewed express or unfold the structuring conceptual components broadly accepted as clinical governance.

Isso é bastante visível, em primeiro lugar, nos sonhos, onde as representações abstratas desdobram-se e, posteriormente, norteadas pelas diretrizes de polarização induzidas por relações de sentido análogas, condensam-se fragmentariamente sob a forma de conteúdos sensorializados e reificados, ocasionando o aspecto peculiar do material onírico.
This is quite visible, firstly, in dreams, in which abstract representations develop themselves and then, led by polarization guidelines induced by analogous relations of meaning, fragmentarily condense themselves as sensorialized and reified contents, resulting in the peculiar aspect of dreamlike material.

Как использовать "desdobram" в предложении

Os exemplos se desdobram em figuras geométricas tridimensionais e figuras humanas, cuja variedade da utilização da luz e sombra pode surpreender até os profissionais!

Os trabalhos que envolvem a série “In memoriam” se desdobram entre memórias pessoais e causos contados.

O Senhor dos Aneís ganhou mais popularidade mas sem dúvida as bases que desdobram nesse livro tem suas bases nos anteriores.

Estes compromissos concretizam-se e desdobram-se em objetivos e metas específicos, dentro de um processo de melhoramento contínuo de acordo com a nossa estratégia de RSC.

Naturalmente os mercados de touro não se desdobram sem a parede proverbial Plataflrma preocupação.

Os vales se desdobram até se perderem no horizonte, e os vinhedos se espalham por todos os lados.

Hoje, ela e a outra integrante do movimento, Bruna Themis, 21, se desdobram entre entrevistas, divulgação e seleção de candidatas.

A todas estas pessoas, que se desdobram ao criticar aquilo que não compreendem e que não pretendem compreender, uma dica: deixem os católicos em paz.

O parque combina a paisagem semidesértica com praias, rios e lagos que se desdobram entre florestas e montanhas.

E a todas as outras mulheres que se desdobram para cumprir seus múltiplos papéis.