DESFALECER на Английском - Английский перевод

• faint
• to fail
• collapse
• to swoon

Примеры использования Desfalecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está a desfalecer.
She is disappearing.

Desfalecer é desmaiar de emoção.
To swoon is to faint from emotion.

Oh, sinto-me a desfalecer.
Oh, I feel faint.

Ele ficará tão feliz, me fará lutar até eu desfalecer.
He will be so happy, he will make me box…" till I collapse.

Tu estás a desfalecer.
You're… you're swooning.

É que os cristãos devem continuar orando e não desfalecer.
Is that Christians should keep praying and not faint.

Acho que vou desfalecer.
I think I'm going to faint.

Então, tu dizes a palavra começada por"A", e eu devo desfalecer?
So you just use the I word and I'm supposed to swoon?

Ela está a desfalecer, senhor?
Is she withering, sir?

O calor aqui faz as pessoas desfalecer.
The heat here makes folks wither.

Até os jovens vão desfalecer- e vão fortalecer no propósito.
Even youths will faint and strengthens the purpose.

Você não vai desfalecer.
Youre not going to faint.

Se começar a desfalecer ou a repetir-se, chame-me imediatamente.
If he starts to fade or repeat himself, get me right away.

O compromisso fez-te desfalecer.
Commitment makes you faint.

Acabei por desfalecer entre a rochas, e não consegui dormir muito bem.
I did eventually collapse amidst the rocks, and I didn't sleep very well.

Desculpe, sinto-me a desfalecer.
I'm sorry, I feel myself fading.

Eu tenho que segurá-la de desfalecer a partir da intensidade de seu prazer.
I have to hold her from collapsing from the intensity of her pleasure.

Partes de mim continuam a desfalecer!
Bits of me keep passing out!

Jean, você irá desfalecer um dia enquanto fuma um cigarro e morrerá queimada.
Jean you're gonna pass out one day smoking a cigarette and burn to death.

Não deixa a minha querida"mistress" desfalecer.
Don't let my dear mistress wither.

Escutar a sua voz, desfalecer de desejo.
Listen to your voice, grow faint with yearning.

Levaria alguns minutos até ela desfalecer.
It would take a few minutes for her to faint.

Durante 20 anos, vimos o nosso país desfalecer, destruído pelo tráfico de droga.
We watched our country die for 20 years, destroyed by drug trade.

Ele perdeu demasiado sangue e está a desfalecer!
He's lost a lot of blood and he's fading!

E aqui o sogro desistiu- eu desfalecer realizado tudo que quis….
And here the father-in-law gave up- I the faints achieved everything that I wanted….

Estão debilitados, com as almas enfermas, encurvados, prontos para desfalecer.
They have become weak, soul-sick, bowed down, ready to faint.

Dylan, eu não vou desfalecer à visão de um corpo morto, eu vi bastante deles.
Dylan I'm not gonna faint at the sight of a dead body, I have seen plenty of them.

Enfrentou uma criatura que vos fazia desfalecer, mortos de medo!
He faced a creature that would make you faint dead with fear!

Se devemos viver esta Palavra, Palavra Divina, é necessário rezar«sem desfalecer»!
To live by this Word, the Divine Word, we ought to pray"and not lose heart.

Se eu os mandar embora sem comer, vão desfalecer pelo caminho; e alguns vieram de longe».
If I send them to their homes hungry, they will faint on the way; some of them have come a long way».

Как использовать "desfalecer" в предложении

Em um de seus primeiros mergulhos, devido a pressão e ao susto, Jeremy começa a desfalecer e Licia o encontra e o salva.

Na escuridão Lucinda deixou seu gélido corpo desfalecer sobre a cama com os braços abertos, enquanto encarava o teto com a mente distante.

Só o irei substituir, quando um dia, desfalecer de amores por outro que encontre.

Estrofes 7- 11: Desfalecer de toda a esperança, o sujeito poético retorna à realidade, percebendo que os seus desejos são impossíveis.

Ele é um touro, que entrou na arena no auge da sua força, mas a que as farpas vão esgotando até desfalecer, exangue, na arena.

Os atores infantis dão um show e é impossível não desfalecer pela relação do jovem Saroo com seu irmão, Guddu.

Meu Deus, se é comigo eu sou capaz de desfalecer de felicidade.

Usamos “desfalecer” que também não é uma negação.

Se vires o amor, diz-lhe: vem amor, suplico-te, quero amar-te, desfalecer, amor!

Os dias foram se passando e alguns pescadores começaram a desfalecer .