DESMENTIRAM на Английском - Английский перевод

• denied
• belied
• they rejected
• cried lies
• they impugned
• deny
• disproved
• gave the lie

Примеры использования Desmentiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Do mesmomodo seus antepassados desmentiram.
Those who were before also belied.

Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram-se desventurados.
Those who belied Shu'aib were the losers.

Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.
Thamood and Aad belied the Clatterer.

Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram-se desventurados.
Those who belied Shu'aib, they were the losers.

Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.
Thamood and Aad denied the Catastrophe.

Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram-se desventurados.
Those who impugned Shu‘ayb were themselves the losers.

Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.
Thamud and'Aad denied the Striking Calamity.

E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão para o castigo.
They denied him, and will surely be brought to punishment.

Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.
The tribes of Thamud and'Aad belied the Striking Day.

E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.
And they belied Our revelations with strong belying..

Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.
The tribes of Thamud and'Ad denied that disaster would strike them.

E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão para o castigo.
But they cried him lies; so they will be among the arraigned.

As autoridades italianas desmentiram as afirmações dos terceiros.
The Italian authorities denied the allegations of the third parties.

E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão para o castigo.
But they denied him, so they surely will be haled forth to the doom.

E não enviamos os sinais somente porque os primitivos os desmentiram.
Nothing prevented Us from sending the signs but that the ancients belied them.

Os produtores rapidamente desmentiram os rumores e disseram que eram falsos.
The producers quickly denied the rumors and said they were untrue.

E não enviamos os sinais somente porque os primitivos os desmentiram.
And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them.

E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão para o castigo.
And they denied him, so indeed, they will be brought for punishment.

Nunca aconteceu que um Papa tem desmentiram seu antecessor em questões de fé.
It has never happened that a Pope has belied his predecessor in matters of faith.

E não enviamos os sinais somente porque os primitivos os desmentiram.
And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them.

Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado.
Those who rejected Shuaib-as if they never prospered therein.

Versículos 9-42 O mal foi o fim das nações anteriores que desmentiram seus mensageiros.
Verses 9-42 Evil was the end of the preceding nations that belied their Messengers.

Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado.
Those who denied Shu'eyb became as though they had not dwelt there.

Os sons que vinham aos ouvidos do profeta desmentiram a declaração do desobediente rei.
The sounds that fell on the prophet's ears disproved the statement of the disobedient king.

Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado.
Those who impugned Shu'ayb became as if they had never lived there.

Recorda-te de que um dia congregaremos um grupo de cada povo, dentre aqueles que desmentiram os Nossos versículos, os quais serão postos em formação.
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs.

Antes deles, desmentiram os mensageiros o povo de Noé, os moradores de Arrass e o povo de Samud.
Before them, the nation of Noah, the nation of ArRass belied and so did Thamood.

Recorda-te de que um dia congregaremos um grupo de cada povo, dentre aqueles que desmentiram os Nossos versículos, os quais serão postos em formação.
On that Day We shall assemble together a host from every community of those who cried lies to Our revelations and they will be grouped.

Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado.
Those who denied Shu'ayb- it was as though they had never resided there.

Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o Nosso servo, dizendo: É um energúmeno!, repudiando-o por todas as vias.
Before them the people of Noah disbelieved. They rejected Our servant, and said,“Crazy,” and he was rebuked.

Как использовать "desmentiram" в предложении

No entanto, os dois atores desmentiram os rumores na época.

No dia seguinte, as urnas desmentiram a pesquisa e mostraram que 33,55% dos brasileiros votaram em Aécio Neves.

Parece que desmentiram ser proposital, mas a gente sabe que nada nesse caso é por acaso.

Funcionários iraquianos e outro irmão de Zaidi desmentiram que o jornalista tenha sido ferido na prisão, depois de arremessar seus sapatos contra Bush no domingo.

Ontem, governo e BNDES não confirmaram nem desmentiram que o banco entraria com capital novo na operação.

As testemunhas, todos Guardas de Segurança, desmentiram o denunciante IVAN CARLOS CAMPOS RIBEIRO, Subchefe de Segurança.

Desvinculação das contribuições Auditores fiscais da Receita Federal, responsáveis pelo combate às fraudes e pela fiscalização e arrecadação das contribuições sociais da União, desmentiram o discurso do governo.

Em diligências, os policiais desmentiram a versão do César, localizaram o comprador da arma e apreenderam o armamento.

O governo confirma o repasse também dentro dos limites do contrato, e as empresas até o momento não desmentiram nenhum dos dois.

Por enquanto, as autoridades israelenses não confirmaram nem desmentiram a informação.