Примеры использования Desvendou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Desvendou o caso por completo.
Cracked the case wide open.O pequeno acidente desvendou um homicídio.
Our little accident uncovered a murder.Ele desvendou a Mala Eléctrica.
He figured out The Electric Suitcase.O Sam, foi o homem que desvendou o caso Whitman!
Sam's the man who cracked the Whitman case!E desvendou o herói os sagrados arcanos!
And the hero unveiled the sacred arcana!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desvendar o mistério
desvendar os segredos
chave para desvendarintuito de desvendardesvendar o caso
Há duas horas na rua e já desvendou um caso.
Two hours on the street. Already cracked a case.E já desvendou o segredo do cão?
Have you unlocked the dog's secret?Eu decifrei o código que desvendou o caso.
I Acho que desvendou a viagem interdimensional.
I think you have cracked inter-dimensional travel.Mesmo que ela tenha sido a que desvendou o caso.
Even though she's the one who cracked the case.A eletricidade desvendou-me os seus segredos.
Electricity has unlocked her secrets to me.Desvendou mistérios para descobrir quem era.
He uncovered mysteries to find out who O Professor Morrison desvendou alguns dados preocupantes.
Professor Morrison has uncovered some worrying data.Acabado de sair da Academia, e ainda ninguém o desvendou.
Fresh out of the academy and nobody's cracked it yet.Li que ela desvendou como um caçador da Idade da Pedra foi assassinado.
I read that she solved how a Stone Age hunter was murdered.Apresento a vocês um homem que desvendou esses mistérios.
I present to you a man who has unlocked these mysteries.A cidade desvendou a história e iniciou um processo de reconciliação.
The city is uncovering the story and has begun a reconciliation process.Eu creio que foi, foi o ano que desvendou o culto Browning Brother.
I believe it was,- Mmm. was the year that you broke the Browning Brother cult.Com isso, ele desvendou o alicerce crucial em que se apoiam a capacidade e a sanidade mental.
With that, he unveiled the crucial foundation on which ability and sanity rest.Acredito que quando identificar a pessoa que desvendou o segredo da Abigail, teremos o assassino.
I believe that when I Ontem, a Nvidia desvendou oficialmente a sua GeForce RTX 2060, a par de uma nova linha de GPU's mobile.
Yesterday, Nvidia officially unveiled its GeForce RTX 2060 graphics card and a new line of mobile GPUs.Enquanto providenciava os meios para cada Scientologist marcar a diferença, ele desvendou o Curso de Eficiência de Pessoal.
While to provide the means for every Scientologist to make a difference, he unveiled the Personnel Efficiency Course.O homicídio do Jason desvendou verdades obscuras que nenhum de nós queria enfrentar.
Jason's murder had revealed some dark truths none of us were too eager to face.O primeiro diretor deste departamento era o famoso Jean-François Champollion, que desvendou o mistério dos hieróglifos, em 1822.
The first director of this department was the famous Jean-François Champollion, who solved the mystery of the hieroglyphs in 1822.Em 2013, a religião desvendou a sua catedral de Flag histórica em Clearwater, Florida.
In 2013, the religion unveiled its landmark Flag cathedral in Clearwater, Florida.A detecção da dioxina nos citrinos importados para a Comunidade e destinados à alimentação animal desvendou as lacunas da actual legislação em matéria de controlo.
The detection of dioxins in citrus fruits that have been imported into the Community to serve as animal nutrition revealed the loopholes in current legislation on inspections.Justin descobre que Tessa desvendou um escândalo corporativo que envolve experiências médicas em África.
Justin learns that Tessa had uncovered a corporate scandal involving medical experimentation in Africa.Aquela procissão de desgraçados, que só o cinematógrafo podia nos deixar apreciar na sua vida atual; aquele bando de infelizes, que vivem sofrendo ou nascem morrendo, são as vítimas de uma endemia,cuja causa animada Carlos Chagas desvendou.
That procession of the misfortunate, which only a cinematograph could allow us to appreciate in their current lives; that bevy of miserable creatures, who live suffering or are born dying, are victims of an endemic disease,whose living cause Carlos Chagas has uncovered.Chapman desvendou um novo Lotus para o seu novo piloto isto iria trazer a Formula 1 para a Era Moderna.
Chapman unveiled a new-look lotus for his steely young driver that would bring formula one into the modern age.O Júri oficial do 63º Festival de Cannes,presidido por Tim Burton, desvendou esta noite o seu Palmarés durante a Cerimónia de encerramento.
The official Jury of this 63rd Festival de Cannes,presided over by Tim Burton, revealed this evening the prizes winners during the closing Ceremony.
