DESVIADAS на Английском - Английский перевод

• diverted
• deviated
• deflected
• deviant
• misappropriated
• deviations
• led astray
• erring
• siphoned off
• hijacked

Примеры использования Desviadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas pessoas não são"desviadas.
These people are not"backslidden.

Doações eram desviadas sem ninguém perceber.
Donations were being siphoned off without anyone knowing.

Presa a um refúgio de intenções desviadas.
Trapped in a refuge of bypassed intentions.

Eram assim minhas plantas desviadas a uma intenção oposta.
Thus were my plans diverted to an opposite intent.

As linhas temporais estão um pouco desviadas.
The timelines have been just a little off.

Todos os carros não podem ser desviadas, o custo de tais recursos.
All cars can not be diverted at the cost of such resources.

As pessoas tolas, elas estão sendo desviadas.
The foolish persons, they are being deviated.

As fontes de água limitadas são desviadas do mesmo modo ao uso urbano.
Limited water supplies are likewise diverted to urban use.

Bem, as minhas medições podem estar um pouco desviadas.
Well, my measurements might be off a little.

As armas de fogo roubadas, desviadas ou extraviadas;
Firearms which have been stolen, misappropriated or lost;

Claro que as crianças são facilmente enganadas e desviadas.
Of course, children are easily fooled and led astray.

As águas do Tietê podem ser desviadas para a represa.
Water from the Tietê can be diverted to the reservoir.

Uma agência ou meio de salvação, pelas igrejas desviadas.
Be an agency or means to salvation by some erring churches.

As chamadas recebidas podem ser desviadas para todos os tipos de telefones?
Can incoming calls be diverted to other kinds of phones?

O DDF diferencia vozes normais de desviadas.
The PDD differentiates normal voices from diverted ones.

As fontes de alimento seriam desviadas para o exército e civis alemães.
Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

Temos, aproximadamente, seis meses de informações desviadas a bordo.
We have approximately six months of siphoned intel on board.

Essa atenção e energia são desviadas quando se cria um mundo fictício, ideal.
That attention and energy are distracted when you create a fictitious, ideal world.

Ouve, amiga, não quero ouvir as tuas noções românticas desviadas.
Listen, girlfriend, I don't want to hear your misguided romantic notions.

Assim, algumas tropas foram desviadas para sul.
Thus, some troops they had been deviated for south.

Estas foram desviadas para uma série de contas domésticas falsas, por algum motivo.
These have been backwashed into a series of domestic dummy accounts for some reason.

De esta maneira, todos os olhos naturalmente desviadas para a sua beleza.
In this way, all eyes naturally diverted to your beauty.

Ele também desviadas Texas tropas vinculado por Virginia para uso na defesa de Arkansas.
He also diverted Texas troops bound for Virginia for use in defense of Arkansas.

Limpa a aura e corrige trepidação dos chakras desviadas ou fechadas.
Cleans the aura and corrects juddering of the diverted or closed chakras.

Tais órbitas são desviadas, de maneira controlada, para realizar um swing-by com a lua.
Such orbits are judiciously deviated, in order to conduct a swing-by with the moon.

Todas as funções de comando da nave foram desviadas para a Engenharia Principal.
All of the ship's command functions have been rerouted to Main Engineering.

Sempre pedimos ao nosso Senhor que nos afaste dos caminhos adotados por dois tipos de pessoas desviadas.
We always ask our Lord to keep us away from the paths taken by two kinds of deviant people.

A rejeição destas formas religiosas desviadas, por parte de Moisés, em nome de Deus: Deut.
The rejection of these deviant religioius forms by Moses in the name of God Deut.

Era uma sociedade mergulhada na corrupção, decadência, crenças desviadas e imoralidade.
It was a society steeped in corruption, decadence, deviant beliefs, and immorality.

Não será paga qualquer ajuda se as quantidades desviadas representarem mais de 30 % das quantidades obtidas.
No aid shall be paid if the quantities deflected account for more than 30% of those obtained.

Как использовать "desviadas" в предложении

O agressor negou a participação nesse crime, ocorrido a 12 de Junho, mas tornou-se suspeito do furto, onde foram desviadas inúmeras peças de ouro.

O novo protagonismo do Ministério do Turismo ficou manchado com a revelação de que verbas de convênios firmados pela pasta para patrocinar festas e eventos eram desviadas.

Ei-la aqui exposta de forma clara e sem a necessidade de recorrer a aproximações forçadas e inteiramente desviadas da pureza da Ciência.

Em baixo da escadaria da porta da cozinha, as águas do rego eram desviadas para tanques que abasteciam a casa.

As condutas afetivas que não se orientam pelos preceitos da moral sexual tradicional são consideradas condutas desviadas.

Estima-se em R$ 1 milhão a quantidade de verbas federais desviadas, oriundas do Ministério da Saúde.

Seus pés, em instantes, estão encharcados de água e as poças nem são mais desviadas.

Eu tenho uma forte inclinação a achar verdades universais em coisas que são olhadas com desrespeito e tratadas de forma fria ou desviadas da sociedade.

Geralmente são desviadas as verbas de INSS e FGTS dos empregados do condomínio.

Já as linhas de ônibus intermunicipais serão desviadas para a Avenida Eliseu de Almeida.