DETIVER на Английском - Английский перевод

• holds
• owns
• has
• stops
• own

Примеры использования Detiver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim que o detiver.
So, I stopped him.

Se ninguém a detiver, ela vai bater o meu recorde.
If no one stops her, she will break my record for longest rap sheet.

Quando os russos começarem a vender, o resto do mundo venderá todos os dólares que detiver.
And once the Russians start to sell, the rest of the world is gonna dump every dollar they have.

Se alguém o detiver, obedeça.
If anyone stops you, obey them.

Se ele detiver a passagem com muitos homens, nunca o removeríamos.
If he held the pass with a large force, we would never remove him.

As outras balas que você detiver, não machucarão como a primeira.
The rest of the bullets you stop won't hurt as much as that first one.

Se detiver um Model S, poderá selecionar as jantes prateadas Arachnid.
If you own a Model S, you will be able to select the Silver Arachnid wheels.

Se alguém nos detiver, são meus prisioneiros.
If we are stopped, you're my prisoners.

Se detiver um Model X, poderá selecionar as jantes Turbine em prateado ou preto Onyx.
If you own a Model X, you will be able to select the Turbine wheels in Silver or Onyx Black.

Se quer armar-se em durona, que tal se eu a detiver já por obstrução a uma investigação federal?
And if you want to get tough how about I arrest you right now for hindering a federal investigation?

Vivemos numa época de cooperação e cada país tem o dever de informar os outros países se, por algum motivo, detiver cidadãos seus.
We cooperate within a framework and countries have to tell other countries if for any reason they arrest their citizens.

Enquanto eu detiver o poder, tu nunca reinarás neste mundo.
As long as I have the power, you will never rule this world.

Como é óbvio, e sejamos bem claros quanto a isto, se o nível nacional detiver a maioria do poder, a Europa pode fazer muito.
Of course, while the majority of power is held at a national level, Europe can do a lot.

Se um dos parceiros detiver mais de 75% do capital comum do projecto, este não será elegível.
If one of the partners owns more than 75% of the shared capital of the joint venture the project will not be eligible.

Talvez pudesse discutir este assunto com o Comissário Nielson- enquanto a Dinamarca detiver a Presidência do Conselho, também poderá fazê-lo na sua língua materna.
Perhaps you could also discuss this with Commissioner Nielson- while Denmark has the Council Presidency you can of course also do that in his mother tongue.

Ora, se no caminho eu me detiver desnecessariamente por um momento, necessariamente abandono um elemento indispensável de minha intenção.
Now, if, on my way, I will to loiter needlessly a moment, I necessarily relinquish one indispensable element of my intention.

Os Estados-membros podem também impor esta obrigação nos casos em que uma empresa mãe detiver apenas uma participação minoritária mas em que controle de facto outra empresa.
Member States may also require consolidated accounts to be prepared in other cases where a parent company has only a minority shareholding but exercises de facto control.

Não, o que quero dizer é: Se eu detiver alguém por roubar e ele estiver inocente e me pedir uma indemnização de um milhão de dólares o que acontece?
No, what I mean to say is if I detain a shoplifter, and he turns out to be innocent and he sues me for a million dollars?

No caso de títulos denominados em moeda estrangeira, o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se o BCE já detiver uma posição nessa moeda.
In the case of securities denominated in a foreign currency, the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency.

Se ninguém os detiver, eles devem lutar até a morte.
If there is no one to stop them, they must fight to the death.

Detiver uma participação igual ou superior a25% do capital ou dos direitos de voto de outraempresa e/ou outra empresa detiver umaparticipação igual ou superior a 25% na sua;
You have a holding equal to or greater than 25%, of the capital or voting rights in another enterpriseand/or another enterprise has a holding equal to or greater than 25% in yours.

Por exemplo, um desdobramento"2 para 1" significa que, se detiver 100 ações, receberá outras 100 adicionais sem qualquer custo para si.
For example, a"2 for 1" stock split means that if you own 100 shares of a stock, you will receive an additional 100 at no cost to you..

Se a pessoa detiver bens para fins comerciais e não pagar impostos especiais de consumo no Estado-Membro de destino, este pode impor sanções.
If a person holds goods for commercial purposes without paying the excise duties in the Member State of destination, the latter can impose sanctions.

No caso dos títulos denominados em moeda estrangeira, o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se a entidade que presta a informação já detiver uma posição nessa moeda.
In the case of securities denominated in a foreign currency, the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency.

Se uma pessoa possuir, controlar ou detiver directa ou indirectamente 5 % ou mais das acções ou parte emitidas com direito de voto em ambas;
Any person directly or indirectly owns, controls or holds 5% or more of the outstanding voting stock or shares of both of them;

A IFRS se aplica a todos os contratos de seguro(inclusive contratos de resseguro) que uma entidade emitir e contratos de resseguro que ela detiver, com exceção dos contratos especificados cobertos por outras IFRSs.
The IFRS applies to all insurance contracts(including reinsurance contracts) that an entity issues and to reinsurance contracts that it holds, except for specified contracts covered by other IFRSs.

Ser carregado ou enviado apenas se você detiver os direitos de tal conteúdo, tiver a permissão apropriada dos legítimos detentores ou estiver de qualquer outro modo autorizado por lei.
Only be uploaded or sent if you own the rights in such content, have appropriate permission from the rights owner, or are otherwise authorized by law.

Assim, que se implemente o plano sugerido acima para apoiar diretamente os artistas, pelo bem da sociedade; e que se implemente paralelamente a"compensação" exigida pela OMC, porém somente enquanto a OMC detiver o poder de impô-la.
Thus, implement the plan suggested above to support artists directly, for the good of society, and implement in parallel the"compensation" required by the WTO--but only so long as the WTO retains the power to impose it.

Estamos perante um domínio de uma extrema complexidade, pois aquele que detiver a propriedade de uma determinada descoberta e o seu controlo exclusivo dispõe, de facto, de um poder considerável.
We are now in an extremely complex area, because whoever has the ownership of such an invention, and exclusive control over it, possesses considerable power.

Se um país detiver uma região que, além de conectada à Capital, possua Neodímio, Cobalto, Tungsténio, Titânio ou Magnésio, cada empresa desse país receberá um bónus de produção, dependendo do tipo de recurso que tiver.
If the country owns a region that's connected to capital with neodymium, cobalt, wolfram, titanium and magnesium, every company in that country will get a certain production bonus depending on the type of the resource it has.

Как использовать "detiver" в предложении

Quem detiver o controle das hidrelétricas terá o controle dos nossos rios, inclusive das nascentes.

OBS: Só será considerado credor aquele que detiver ou tiver em mãos um direito liquido, certo e exigível.

E se você se detiver e tentar ficar sempre no mesmo lugar, você irá murchar.” (Gertrude Stein).

O banco situa sua sede na capital do estado que detiver seu controle acionário.

OBS: As Imagens acima foram retiradas do Google, sem autoria definida, se alguém detiver os direitos por favor nos avise!

Possivelmente guerras venham a ser travadas pelo controle de tais regiões, e quem detiver o controle delas será muito próspero e prestigiado.

Desta forma, em caso de perda ou roubo, a pessoa que detiver o cartão não conseguirá fazer nada se não souber a combinação secreta usada pelo dono.

Se a polícia o detiver, ela precisa se reportar à embaixada ou ao consulado do seu país.

Se detiver o movimento do som, no tenho nada apenas silncio, ausncia absoluta de som.

Do mesmo modo, aquele que detiver a chave tambm poder fazer o reverso, ou seja, codificar para tornar o documento legvel novamente.