DEVE INCIDIR на Английском - Английский перевод

• should focus
• must cover
• must focus
• should cover
• must relate
• should address

Примеры использования Deve incidir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O acordo deve incidir sobre os seguintes pontos.
The Agreement should address the following.

NB: A escolha de um horário ou de outro deve incidir sobre uma semana completa.
NB: The choice of timetable must cover a full week.

Você deve incidir sobre os fatos, pois isso irá ajudá-lo….
You should focus on the facts, as this will help you to….

O envolvimento da União Europeia no espaço deve incidir, em primeiro lugar, sobre a investigação.
The European Union's involvement in space should cover research in the first instance.

Você deve incidir sobre os fatos, pois isso irá ajudá-lo a identificar falsos argumentos.
You should focus on the facts, as this will help you to identify false arguments.

Considerando que o controlo da importação deve incidir sobre a origem e o estado sanitário dos equídeos;
Whereas the checks carried out upon importation must cover the origin and the state of health of the equidae;

Você deve incidir sobre PhenQ como uma medicação e ir além da dosagem pode resultar em efeitos negativos.
You need to relate to PhenQ as a medicine as well as going beyond the dosage could lead to adverse effects.

A Comissão recorda, antes de mais, que o controlo administrativo deve incidir sobre a totalidade dos pedidos de ajudas.
The Commission notes first of all that administrative checks should cover all aid applications.

A transmissão deve incidir nas quantidades ainda não imputadas no certificado ou no extracto.
It shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.

A Comissária concordará comigo em que, para além disso, a nossa política deve incidir, em primeiro lugar e acima de tudo, no consumidor.
The Commissioner will agree with me that, in addition, our policy should focus first and foremost on the consumer.

A declaração deve incidir sobre uma quantidade mínima de.
The statement must cover a minimum quantity of.

Na medida em que um número crescente de conflitos atinge cada vez mais as populações civis, também a formação dos militares deve incidir em grande parte sobre as necessidades da população civil.
Since more and more conflicts are causing suffering amongst civilians, a large part of the training given to military personnel should focus on the needs of the civilian population.

O que quer que aconteça deve incidir sobre o conjunto das actividades da União Europeia.
Whatever happens must cover all actions of the European Union.

Considero que os controlos devem continuar a ser efectuados pelos Estados-Membros e que o reforço da inspecção comunitária deve incidir sobre a realidade dos controlos nacionais e sobre os métodos utilizados.
I think that the Member States should continue to carry out the checks and that the strengthening of Community monitoring must relate to the actual system of national controls and the methods used.

Seus menus diários deve incidir sobre os seguintes alimentos: legumes, frutas e grãos integrais.
Your daily menus should focus on the following foods: vegetables, fruits and whole grains.

Cada interessado pode apresentar um único pedido por contingente, que deve incidir em apenas uma das partes do mesmo contingente pautal.
Applicants may submit only one application each per quota and that application shall relate to one part of the quota only.

Em vez disso, o usuário deve incidir sobre terapia de drogas auxiliares a fim de preservar o sólido em massa por baixo.
Instead the user should focus on ancillary drug therapy so as to preserve the solid mass underneath.

A fim de alcançar o seu objectivo político, a nova Marca do Património Europeu deve incidir sobre o simbolismo e/ou valor educacional dos sítios patrimoniais.
In order to achieve its political goal, the new European Heritage Label should focus on the symbolism and/or educational value of heritage sites.

É nesse aspecto que deve incidir o Ensino Superior: levar o aluno a formar novos conceitos, novas objetivações.
It is this aspect that Higher Education should focus: take the student to form new concepts, new objectifications.

Segundo o responsável, que falava no acto da proclamação da referida câmara, esta quinta-feira, em Luanda, a parceria de Angola com os países latinos, nesta primeira fase, deve incidir fundamentalmente no domínio da tecnologia, mão-de obra e importação de sementes.
The official was speaking ahead of proclamation of the aforementioned chamber on Thursday in Luanda. Carlos Jaime said Angola's partnership with Latin countries, in this first stage, should focus mainly on technology, labour and imports of seeds.

Depois, pensam que este apoio deve incidir na formação profissional e na ajuda às pequenas empresas.
They then think that this support should focus on vocational training and assistance to small businesses.

A finalidade do resumo é a terra uma entrevista de emprego, por que o currículo deve ser tão clara e atraente possível, para a apresentação do CV deve ser acompanhado de uma carta de apresentação, seu currículo deve incidir sobre um objetivo comum: conseguir um emprego entrevista.
The purpose of the resume is to land a job interview, why the resume should be as clear and attractive as possible, so the presentation of the CV should be accompanied by a cover letter, your resume must relate to one common goal: getting a job interview.

A avaliação deve incidir sobre o espaço disponível um posto de trabalho ergonómico necessita de bastante espaço.
The assessment should cover space allocation an economically sound work station needs a considerable amount of space.

O exame para o controlo, na importação, da massa líquida das bananas do código NC 0803 00 19 deve incidir num número mínimo de declarações de introdução em live prática igual a 10 % por ano em cada estância aduaneira.
Examination of bananas falling within CN code 0803 00 19 for the purposes of checking the net mass on importation shall involve a minimum of 10% of declarations per year and per customs office.

A atuação médica deve incidir especialmente nestes pacientes no sentido de reforçar as terapêuticas e melhorar as medidas para prevenir os fatores de risco.
Medical action should focus especially in these patients in order to enhance therapies and improve measures to prevent risk factors.

A acção comunitária no domínio da protecção do ambiente deve incidir na preservação e na melhoria das condições de vida tendo em conta o seu impacte sobre a competitividade das empresas.
Community measures with regard to environmental protection must aim to maintain and improve living conditions, taking account of the impact of such measures on the competitiveness of undertakings.

Deve incidir sobre substratos orgânicos são considerados: a compatibilidade do sistema, a injeção do reologia da suspensão, propriedades e força de ejeção verde.
Should focus on organic substrates are considered: the compatibility within the system; injection of the suspension rheology; ejection properties and green strength.

Considerando que o controlo na importação deve incidir sobre a origem e o estado sanitário das aves de capoeira e dos ovos para incubação;
Whereas the checks carried out upon importation must cover the origin and the state of health of the poultry and hatching eggs;

Também deve incidir sobre a mobilidade da coluna vertebral, em todas as suas possibilidades, dobrando-se para a frente e para trás, flexão lateral e torções.
Also should focus on the mobility of the spine, in all its possibilities, bending forward and backward, lateral flexions and torsions.

Considerando que este esforço de redução deve incidir tanto sobre os produtos vendidos a massa ou a volume como sobre os contentores destas embalagens;
Whereas these reductions should concern both the containers of prepackaged goods and products which are sold by weight or by volume;

Как использовать "deve incidir" в предложении

STJ, esta deve incidir a partir do evento danoso: Súmula 580.

O percentual também deve incidir sobre o teto dos benefícios da Previdência, que deve passar de R$ 5.531,31 para R$ 5.635,30, já a partir deste mês.

Nesse caso o cultivo deve ser feito em vasos e o sol deve incidir diretamente sobre os temperos, não vale através do vidro.

A iluminação no escritório não deve incidir sobre a tela do computador.

O adicional por tempo de serviço - atps, deve incidir sobre o horas por meio de regular negociação das parcelas de natureza salarial.

São conhecimentos potencialmente atingíveis. É justamente nesta lacuna compreendida entre estes dois níveis que a ação pedagógica deve incidir.

Esta cuba deve ficar próxima à planta e o sol deve incidir direto Acerca as mesmas em aproximadamente 3 horas ininterruptamente.

Mas quando o acordo é firmado conforme a vontade de ambas as partes, sobre ele deve incidir o pagamento dos tributos à União.

Por todo o exposto, a peticionária defendeu que o direito antidumping deve incidir sobre todo o alho oriundo da China, independentemente de quaisquer critérios de classificação.

A luz deve incidir sobre a área tratada diretamente, formando um ângulo reto o que permite uma maior absorção da energia.