DEVEM ORIENTAR на Английском - Английский перевод

• should guide
• must guide
• must govern
• should advise
• should direct
• must direct
• should orientate
• should orient

Примеры использования Devem orientar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São estes os princípios que devem orientar os acordos?
Are these the bases on which agreements should be conducted?

Os pais devem orientar seus filhos sobre o uso exato de smartphones.
Parents should guide their kids about the exact use of smartphones.

O anexo VII contém princípios que devem orientar esses controlos fronteiriços.
Annex VII contains principles which shall guide such frontier checks.

O que os pais devem orientar crianças e adolescentes antes de usar o aplicativo espião para kik.
What parents should guide kids and teens before using the spy app for kik.

Como pintar uma parede de tijolos, eo queparâmetros devem orientar a escolha da tinta?
How to paint a brick wall, and whatparameters should guide the choice of paint?

Os princípios básicos que devem orientar todo o sistema de intercepção das comunicações são conhecidos.
The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.

Para escolher o modelo mais adequado, você precisa saber algumas regras que devem orientar a compra.
To choose the most suitable model, you need to know certain rules that should guide the purchase.

Programas de prevenção devem orientar os jovens e não apenas a população idosa.
Prevention programs must guide young people and not just the older ones.

O nosso guia para fazer a coisa certa e explica como os nossos valores devem orientar as nossas decisões.
Our guide to doing the right thing and explains how our values should guide our decisions.

Portanto, os pais devem orientar seus filhos sobre as táticas online de civilidade do predador digital.
Therefore, parents should guide their teens about digital predator's civility online tactics.

O Conselho considera que os seguintes princípios devem orientar a investigação para o desenvolvimento.
The Council considers that the following principles should guide the implementation of development research.

Portanto, os pais devem orientar seus filhos a proteger suas contas de mídia social de privacidade online, em particular.
Therefore, parents should guide their children to protect their online privacy social media accounts in particular.

A inclusão social e o bem-estar de todos devem orientar uma digitalização centrada nas pessoas.
Social inclusion and wellbeing of all should guide a human-centric digitalisation.

Embora a capacidade acadêmica seja crucial, os jurados também atribuem grande importância aos valores que devem orientar as empresas.
Though academic ability is crucial, the juries also attach great importance to the values that must guide businesses.

Conforto e não excesso imprudente devem orientar seus motivos e maneira de fazer o Bhastrika ou Bellows.
Comfort and not reckless excess should guide your motives and manner of doing the Bhastrika or Bellows.

Tal como com outros medicamentos antirretrovirais os testes de resistência devem orientar a utilização de EDURANT.
As with other antiretroviral medicinal products, resistance testing should guide the use of EDURANT.

Meltdown: equipes de heróis devem orientar os seus minions enquanto marcham para a morte no centro do mapa.
Meltdown: Teams of heroes must guide their minions as they march to their death at the center of the map.

Testes genotípicos ou fenotípicos(quando disponíveis) e a história terapêutica devem orientar o tratamento com APTIVUS.
Genotypic or phenotypic testing(when available) and treatment history should guide the use of APTIVUS.

Os próprios Estados-membros devem orientar as suas políticas económicas para o objectivo da coesão económica e social.
The Member States themselves must direct their economic policies to wards the objective of economic and social cohesion.

Os testes de resistência e/ou os dados históricos de resistência devem orientar a utilização de Odefsey ver a secção 5.1.
Resistance testing and/or historical resistance data should guide the use of Odefsey see section 5.1.

Rudolph devem orientar Santa para fazer a entrega de Natal enquanto coleta objetos vermelhos para manter a sua velocidade e potência.
Rudolph must guide Santa on an action-packed Christmas delivery run whilst collecting red objects to keep his speed and energy up.

Os sentimentos pessoais, as emoções e os instintos devem orientar a atividade de colorir de uma mandala escolhida.
Personal feelings, emotions and instincts should guide the coloring activity of a chosen mandala.

Os usuários devem orientar heróis coelho via platformers mario estilo de um minuto, apenas para descobrir que eles devem deformar em guerra espaço ao….
Users must guide rabbit heroes via mario-style platformers one minute, only to discover that they must warp into space war the….

Crescimento e solidariedade: eis as duas palavras-chave que devem orientar a nossa estratégia económica europeia.
Growth and solidarity: those are the two key words that must guide our European economic strategy.

A rotina e o planejamento do CAPS devem orientar seus trabalhadores e gestores a avaliarem o caminho percorrido, indicar as atividades realizadas e as dificuldades encontradas para desenvolverem o serviço.
The CAPS routine and planning must guide workers and managers to assess the path followed, and show the activities performed and the difficulties found to develop the service.

Os testes genotípicos ou fenotípicos(quando disponíveis) e a história terapêutica devem orientar a utilização de PREZISTA.
Genotypic or phenotypic testing(when available) and treatment history should guide the use of PREZISTA.

Em um mercado competitivo, as organizações devem orientar suas ações a fim de garantir sustentabilidade para todos os envolvidos.
In a competitive market, organizations should guide their actions in order to ensure sustainability for all involved.

Hindus confiança suas vidas sobre os poderes superiores, eles confiam que os deuses devem orientar aqueles na direção certa.
The Hindus trust their lives to the higher powers, they trust that the gods must guide those in the right direction.

As redes regionalizadas de atenção obstétricas devem orientar o processo de descentralização e integração das ações e serviços de saúde.
The regionalized obstetric care network should guide the process of decentralization and to integrate health services and actions.

Os países que não estão dispostos a aceitar tal reorganização da sociedade e seus concomitantes sacrifícios devem orientar suas políticas em conformidade.
Countries which were unwilling to accept such a reorganisation of society and its concomitant sacrifices should direct their policies accordingly.

Как использовать "devem orientar" в предложении

Além disso, devem orientar os trabalhadores, através de treinamentos internos, de como exercer sua função de acordo com o estabelecido.

Não obstante, como já mencionado, há linhas gerais previstas que devem orientar os cursos e as instituições de ensino na elaboração do Protejo Pedagógico de Curso (PPC).

CR, 130: “É na direção dos adultos que a Evangelização e a Catequese devem orientar seus melhores agentes.

Ela fere princípios que devem orientar a administração pública e representa uma ruptura no plano de carreira do banco”, afirma a vice-presidente do SEEB/VCR, Larissa Couto.

Coordenação geral de programas e ações do trabalho programa pró-equidade de princípios que devem orientar as ações propostas no plano de trabalho 3.

Enumere as premissas gerais que devem orientar sua visão Espírita do ser humano em atendimento.

De acordo com a NR-5, pelos representantes dos empregados e dos empregador. 4) Que critérios devem orientar a composição da CIPA?

Na oportunidade, os consultores da CNM identificaram princípios que devem orientar proposta de um novo modelo de financiamento para a Educação.

Os pais devem orientar as crianças, principalmente as mais novas que brincam em brinquedos destinados a crianças mais velhas, pois os riscos de acidentes são maiores.