DEVERÁ CONDUZIR на Английском - Английский перевод

• should lead
• must lead
• should result
• should conduct
• should culminate
• is likely to lead
• shall conduct
• will be expected to conduct
• is expected to lead

Примеры использования Deverá conduzir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta estratégia deverá conduzir a.
This strategy should lead to.

Esta declaração deverá conduzir a medidas sem demora, pois, de contrário, será tarde demais.
This statement must lead to measures quickly. Otherwise it will be too late.

Cada jogador dispõe de quatro fichas que deverá conduzir até à meta.
Each player has four markers which he will have to take to the finish.

Você também deverá conduzir pesquisas independentes. Avaliação.
You will also be expected to conduct independent research. Assessment.

Assim o entendeu o Governo da Colômbia, que propõe a abertura de um diálogo que deverá conduzir à paz.
The Colombian Government has realized this, and is offering a chance for discussions which should lead to peace.

Isto, em si mesmo, deverá conduzir a novas formas de parceria económica.
This in itself should lead to new forms of economic partnership.

Exprime sem reservas o seu apoio ao diálogo Peres-Arafat que deverá conduzir a uma solução política duradoura.
It unreservedly voices its support for the Peres-Arafat dialogue which must lead to a lasting political solution.

Todo esse processo deverá conduzir à adopção de decisões concretas e específicas.
That whole process should lead to the adoption of specific and concrete decisions.

Achamos igualmente, e a própria Comissão tam bém o declara, que a reforma deverá conduzir a uma agricultura menos intensiva.
We also believe, and the Commission itself states, that reform should lead to less intensive agriculture.

O Presidente do Tribunal deverá conduzir suas audiências e presidir as suas deliberações.
The President of the Tribunal shall conduct its hearings and preside at its deliberations.

A meu ver, uma crise desta amplitude só pode ser combatida a nível europeu, facto que deverá conduzir a uma maior integração europeia.
In my view, a crisis of this magnitude can be tackled only at European level- which must lead to further European integration.

Esse acompanhamento deverá conduzir a uma avaliação completa da situação dos direitos humanos.
Monitoring must lead to a comprehensive assessment of the situation with regard to human rights.

A ausência de caixa negra a bordo de um navio deverá conduzir à sua imobilização no porto.
The absence of a black box on board a vessel should lead to its being laid up in port.

Esta medida deverá conduzir a um maior nível de confiança entre todos os intervenientes na cadeia de valor digital.
This should lead to higher level of trust among all players in the digital value chain.

A definição de prática comercial desleal deverá conduzir a uma maior segurança jurídica.
The definition of what constitutes an unfair commercial practice should lead to more legal certainty.

A conclusão destes projectos deverá conduzir a melhoramentos consideráveis nos transportes ferroviários substituição de ferries e redução dos tempos de viagem.
Completion of these projects should result in considerable improvements for rail transport replacement of ferries and reduction of journey times.

O Conselho Europeu decidiu lançar o processo diplomático que deverá conduzir à conclusão de um Pacto de Estabilidade na Europa.
It decided to launch the diplomatic process which should result in the conclusion of a Pact for Stability in Europe.

O Conselho considera que a proposta da Comissão constitui uma base útil para uma reformulação do Regulamento Financeiro, que deverá conduzir, nomeadamente.
The Council considers that the Commission proposal is a useful basis for a recasting of the Financial Regulation which should result, inter alia, in.

O desenvolvimento de hábitos de cooperação deverá conduzir à sua institucionalização porgressiva.
The development of habits of cooperation should lead to a progressive institutionalisation of cooperation.

Só nessa condição, que deverá conduzir nos a apresentar propostas sobre o orçamento para 2001, aceitaremos as medidas transitórias respeitantes ao orçamento actual.
Only on this condition, which must lead us to make proposals for the 2001 budget, will we accept the interim measures for the current budget.

O presente Livro Branco constitui a segunda fase da revisão iniciada pela UE e deverá conduzir a propostas legislativas concretas em 2005.
This White Paper is the second step in the EU review and should culminate with concrete legislative proposals in 2005.

Uma melhor programação deverá conduzir a uma redução das retiradas e permitir assim evitar os desperdícios.
Improved planning should lead to a reduction in withdrawals and thus make it possible to avoid waste.

Em um módulo de 20 créditos, você receberá 22 horas de ensino com cronograma e você deverá conduzir 178 horas de estudo independente.
In a 20-credit module you will receive 22 hours of timetabled teaching and you will be expected to conduct 178 hours of independent study.

EN Saúdo o relatório Busk, que deverá conduzir a uma simplificação considerável da política agrícola comum.
I welcome the Busk Report which should lead to significant simplification of the Common Agricultural Policy.

Temos de abandonar o texto da Constituição, e uma reorganização dos tratados existentes deverá conduzir a um quadro institucional prático.
We must move away from the text of the constitution, and a reorganisation of existing treaties must lead to a user-friendly institutional framework.

A nova Constituição europeia deverá conduzir a uma harmonização do direito e do procedimento penal na nossa União.
The new European Constitution should lead to harmonisation of criminal law and procedure in our Union.

Não é difícil imaginar que a existência de um regime revolucionário nas dez províncias da Polônia russa deverá conduzir a uma revolta da Galizia e da Posnânia.
It is not difficult to imagine that the existence of a revolutionary regime in the ten provinces of Russian Poland must lead to the revolt of Galicia and Poznan.

O estudo do impacto ambiental deverá conduzir ao estabelecimento de indicadores ambientais para as embalagens.
Research into environmental impact should lead to the establishment of environmental indicators for packaging.

Você receberá 6 horas de supervisão tutorial(isso inclui supervisores que supervisionam seu trabalho) e você deverá conduzir 594 horas de estudo independente.
You will receive 6 hours of tutorial supervision(this includes supervisors looking over your work) and you will be expected to conduct 594 hours of independent study.

A evolução concomitante destes dossiers deverá conduzir a um novo e substancial reforço da PESD em 2004.
The concurrent development of these dossiers is likely to lead to a further substantial reinforcement of the ESDP in 2004.

Как использовать "deverá conduzir" в предложении

A criança deverá conduzir as peças com as mãos, através dos diversos caminhos dos aramados.

O mediador deverá conduzir a mediação para auxiliar as Partes a chegarem voluntariamente a uma decisão.

Por sua vez, Lina, incorporando a adorável Perséfone, deverá conduzir Primavera a um mundo de espíritos.

Deverá conduzir a abertura dos eventos e, quando solicitado pelo CONTRATANTE, nas recepções institucionais ( coquetel de abertura e jantares institucionais).

A ausência sistemática de um membro às reuniões e trabalhos deverá conduzir à sua exclusão da CT.

A SES deverá conduzir os encaminhamentos e correções na programação das referências, caso necessário; .

Estações de comboios: O passageiro deverá conduzir até à estação ferroviária de Vigo e prosseguir até ao aeroporto de airportbus C9A da VITRASA, que parte da «Plaza de América».

Maior satisfação do trabalho poderia reduzir instâncias ausentes, que por sua vez deverá conduzir à maior produção de empregados.

Considera-se que o projecto em análise não deverá conduzir a alterações significativas no ambiente sonoro dos receptores sensíveis identificados na envolvente da actual pedreira.

A evolução da crise capitalista deverá conduzir, inevitavelmente, ao aumento das contradições interimperialistas.