DEVERÁ LEVAR на Английском - Английский перевод

• should lead
• should take
• must take
• should bring
• shall take
• must bring
• must carry
• must lead
• shall lead
• shall bear
• should induce
• should result

Примеры использования Deverá levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deverá levar-nos até ao rio.
It should lead us to the river.

Pois cada um deverá levar a própria carga.
For every man shall bear his own burden.

Deverá levar o mesmo saco da Pan Am.
You're to bring the same Pan Am bag as before.

A candidatura deverá levar 5 a 10 minutos.
The application should take you 5-10 minutes.

Deverá levar quatorze anos para a sua concretização.
It should take fourteen years to implement it..

A construção deverá levar até 18 meses.
Construction is expected to take up to 18 months.

Deverá levar cinco minutos a confirmar que é o vírus.
It should take about five minutes to confirm it's the virus.

O rasto do urso deverá levar à parte de trás da casa.
The bear trail should lead from the back of the house.

Deverá levar em conta os interesses de todas as regiões.
It should take into account the interests of all the regions.

Se falar em Hidrogénio deverá levar pelo menos trinta anos.
If you talk about hydrogen, it may take at least 40 years.

Isto deverá levar aproximadamente 30 minutos.
This should take approximately 30 minutes.

A escovação, quando feita de forma correta, deverá levar em torno de três minutos.
If done properly, brushing should take about three minutes.

A viagem deverá levar aproximadamente 40 minutos.
The trip should take approximately 40 minutes.

Na actual situação, mentalmente, o Corey deverá levar uma vida normal.
From where Corey is now mentally, he should lead a perfectly normal life.

Você deverá levar algum equipamento ou suprimento extra?
Is there extra equipment or supplies you should bring along?

Também esta é uma mensagem que o Senhor Presidente deverá levar consigo de volta ao Conselho.
Again, that is a message you must take back to the Council.

Não deverá levar mais do que 9 minutos,- para ter a certeza.
Should take him no more than, say, nine minutes, to be safe.

A falta de pagamento de qualquer valor deverá levar ao cancelamento do registro.
Lack of payment of any amount shall lead the registration to be cancelled.

Deverá levar chapéu, calçado adequado, assim como água e um farnel.
You should bring a hat, proper footwear, water and a snack.

O professor é responsável pelo desenvolvimento do currículo e deverá levar em conta.
The teacher is responsible for the development of the curriculum and should take into account.

Deverá levar-nos para uma légua de distância de Winterhaven pelo meio-dia.
It should bring us within a league of Winterhaven by noon.

Quando a conexão é de trem para avião, você deverá levar sua bagagem do trem até o balcão da Avianca.
When the connection is from train to plane, you must carry your luggage from the train to the module Avianca.

Deverá levar consigo um frasco do medicamento, com o rótulo, mesmo que já esteja vazio.
You should take the labelled medicine bottle with you, even if it is empty.

Quando a conexão é de trem para avião, você deverá levar sua bagagem do ônibus até o balcão da Avianca.
When the connection is from a train to flight, you must take your baggage from the train to the Avianca module.

Deverá levar consigo para a cabina computadores portáteis e outros dispositivos eletrónicos portáteis.
Laptops and portable electronic devices must be taken with you into the cabin.

Parágrafo Único- Em caso de dano à bagagem, o Passageiro deverá levar a bagagem danificada para análise da GOL no aeroporto.
Sole Paragraph- In case of damage to the luggage, the Passenger must carry the damaged luggage for analysis of GOL at the airport.

O Cliente deverá levar um passaporte válido e os vistos precisos conforme ao itinerario escolhido.
Customer must carry a valid passport and visa requirements according to the selected route.

É menor o avanço dos trabalhos relativos às sanções possíveis e, como é evidente, qualquer iniciativa da UE deverá levar em conta as políticas fiscais de cada Estado-Membro individual.
Work on possible sanctions is less advanced and, of course, any EU action must take into account individual Member States' tax policies.

A demarcação deverá levar de 10 a 15 anos para ser concluída.
The demarcation is expected to take 10 to 15 years to complete.

Penso que a União Europeia deve estar na base de uma reavaliação do funcionamento da OMC, reavaliação essa que deverá levar-nos a fazer propostas concretas em matéria estatutária.
The European Union must therefore instigate a re-evaluation of the WTO' s operation which must lead to precise proposals being made on its rules.

Как использовать "deverá levar" в предложении

O juiz de partida não deverá levar em consideração uma infração de um competidor, se essa infração tiver sido causada pela ação de outro competidor.

Por conseguinte, o tamanho do módulo rural deverá levar em conta, em síntese, a produtividade e os custos de produção em cada região do país.

Cada coordenador deverá levar um DVD com apresentação de todo trabalho do seu Estado com a duração de três minutos para apresentação no evento.

Regra um pouco diferente para o jovem aprendiz portador de deficiência mental, cuja escolaridade deverá levar em consideração suas habilidades e competência para desempenhar a função.

Podemos definir 3 tópicos básicos que você deverá levar em conta, quando for tomar sua decisão: Performance, Regras de Negócio e Transferência de Dados.

Este artigo também descreve algumas das considerações que deverá levar em linha de conta antes de criar um Web site direcionado para o público.

Se você quiser contratar um empréstimo da Losango em Sorocaba, deverá levar o CPF, RG, comprovante de renda e comprovante de residência.

Deverá levar equipamento de pesca (galochas e calças de borracha).

Quem ficar responsável por isso deverá levar as perguntas e e a lista de tarefas prontas, para não se perder muito tempo na hora.

A Organização de Investigação Espacial Indiana (ISRO) deverá levar a cabo o lançamento do satélite GISAT-1 a 12 de Fevereiro.