DIRIGIRÃO на Английском - Английский перевод

• will drive
• will direct
• will address
• will lead

Примеры использования Dirigirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles dirigirão dia e noite, por sol e chuva.
They will drive day and night, through sun and rain.

Quando os piratas se forem, os proprietários das terras dirigirão o comercio cá.
When the pirates are gone, the landowners will drive commerce here.

Até doentes eles dirigirão os seus empregados.
Even in illness they will direct their attendants.

Ou a aspiração a ficar útil(e até insubstituível) o membro do coletivo que as pessoas dirigirão muitas vezes.
Or aspiration to become useful(and even irreplaceable) the member of collective to whom people will address again and again.

Esses novos seres dirigirão as energias e circuitos que estão inundando o mundo.
These new ones will direct the energies and circuits that are flooding the world.

Ao longo de Rota 22 Nacional e passando por Zapala você dirigirão 416 km para chegar para Bariloche.
Along National Route 22 and passing by Zapala you will drive 416 km to arrive to Bariloche.

As pessoas em causa dirigirão à Comissão um pedido por escrito devidamente fundamentado, indicando quais as informações pretendidas.
The persons concerned shall address a reasoned request in writing to the Commission, indicating the information required.

Nunca deixam de encontrar representantes nas velhas organizações que dirigirão o trabalho da reconstrução.
They never fail to find representatives in the old organizations to lead the work of reconstruction.

É evidente que as mudanças governamentais são indispensáveis, de modo a permitir uma representação mais espiritual entre os que vos dirigirão.
The Governmental changes are obviously vital to allow a more spiritual representation amongst those who will lead you.

Um das tecnologias emergentes mais importantes que dirigirão a futura manufatura é Rápida Manufatura RM.
One of the most important emerging technologies that will drive the future manufacturing is rapid Manufacturing RM.

DÍAZ: Esta não é uma incumbência somente do presidente atual, mas de todos os que dirigiram e dirigirão o país.
DÍAZ: This is not a task that concerns only the current president, but all those who have governed and will govern the country.

Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de resseguros em resultado da aquisição proposta;
The reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition;

A posição do poder possuída por usuários no Internet e na vantagem do competidor ganhos perto as organizações, essa reunião as demandas dos usuários dirigirão esta mudança.
The position of power possessed by users on the Internet and the competitive advantage gained by organizations, that meet the demands of users will drive this change.

Depois, a dinâmica energia de Hynkel… e sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação… e a tornarão ocupada a todo instante.
Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.

Após rejeitarem a luz, originarão teorias a que de nominarão"luz", mas que o Senhor chama de lampejos de seu próprio fogo, pelos quais dirigirão os seus passos.
After rejecting the light, they will originate theories which they will call"light," but which the Lord calls sparks of their own kindling, by which they will direct their steps.

As mulheres em janeiro-fevereiro de 2015 dirigirão todos os esforços à economia, e os homens de todo o ano serão muito atentos a companheiros.
Women in January-February, 2015 will direct all the efforts to economy, and men for all year will be very attentive to companions.

Os agradecimentos a 5G's virtualized, núcleo tecnologia-agnostic do rádio, as predições publicadas estimam o tanto como como conexões de 20 bilhão IoT por 2020 conexões que dirigirão edifícios espertos e cidades espertas.
Thanks to 5G's virtualized, radio technology-agnostic core, published predictions estimate as many as 20 billion IoT connections by 2020-connections that will drive smart buildings and smart cities.

E qualquer pessoa que tiver bhoots, as pessoas ao redor dirigirão seus olhos para aquela pessoa, porque é um jogo do demônio que está atuando neste momento, é o negativo.
And anybody who is bhootish around will turn their eyes to that person, because it's a play of the satanic now playing now, the negative.

Para isto, nós teremos que ir ao término do Av. Estrada,- para o pé do aerosilla- virar à esquerda e avistar as escadas que nos dirigirão para o caminho de 2200 mts até a cruz simbólica da cidade.
For it, we will have to go at the end of the Av. Estrada,- to the foot of the aerosilla- to turn to the left and to sight the stairways that will drive us for the path of 2200 mts until the symbolic cross of the city.

A partir de março, os jovens participantes dirigirão seus esforços no sentido de adaptar dispositivos com asas fixas e balões aerostáticos com autonomia muito maior, somados à nuvem de drones.
Starting in March, the young participants will direct their efforts towards modifying fixed-wing devices and aerostats with much greater autonomy, in addition to the drone swarm.

Estrada,- para o pé do aerosilla- virar à esquerda e avistar as escadas que nos dirigirão para o caminho de 2200 mts até a cruz simbÃ3lica da cidade.
Estrada,- to the foot of the aerosilla- to turn to the left and to sight the stairways that will drive us for the path of 2200 mts until the symbolic cross of the city.

Por isso, é necessário considerar se a criança tem uma oportunidade de andar um cão, por exemplo, e se os pais estão prontos que em carpetes do seu apartamento o rato, um hamster ou um porco de Guiné dirigirão.
Therefore it is necessary to consider, whether there is at the kid an opportunity to walk a dog, for example, and whether parents to that on carpets of their apartment the rat, a hamster or a guinea pig will run are ready.

Por essa razão para saber a velocidade real a Internet de conexão melhor todos dirigirão serviços da terceira pessoa, o benefício agora na Internet é bastantes daqueles.
For this reason to know real speed the connection Internet better all will address to third-party services, the benefit now on the Internet is enough of those.

A minha gratidão dirige-se a quantos, mais uma vez, tornaram possível este evento: aos artistas, aos grupos musicais, aos componentes da orquestra, aos coristas e aos maestros que os dirigirão; aos apresentadores e aos organizadores do sarau.
My gratitude extends once again to all who have made this event possible: the artists, the musical groups, orchestra members, choral singers and the conductors who will direct them; to the presenters and organizers of the evening.

Nossa segurança exigirá que transformemos a força militar que vocês dirigirão, uma força que deve estar pronta para atacar imediatamente, em qualquer obscuro rincão do mundo.
Our security will require transforming the military you will lead, a military that must be ready to strike at a momentís notice in any dark corner of the world.

George W. Bush, o pai da estúpida guerra antiterrorista, declarou a 20 de setembro de 2001 aos cadetes de West Point"Nossa Segurança requererá[…] a força militar que vocês dirigirão, uma força que deve estar pronta para atacar imediatamente em qualquer escuro canto do mundo.
George W. Bush, father of the stupid anti-terrorism war, stated on September 20 of 2001 to the West point cadets that: Our security will require[…] transforming the military you will lead, a military that must be ready to strike at a moment of notice in any dark corner of the world.

Se se duvidar ou isto ou aquela opção do desenho de uma telha cerâmica ajustarão o seu interior, dirigirão o desenhista profissional- ajudará a escolher até você o mais conveniente da cor e um modelo uma telha.
If you doubt, whether this or that option of design of a ceramic tile will suit your interior, address to the professional designer- it will help to pick up to you the most suitable for color and a pattern a tile.

Se aparecer em uma encosta de Everest agora mesmo, os seus livros aparecerão em prateleiras de todas as livrarias ou o dirigirão"O senhor presidente" se se sentirá no lugar ou desesperadamente quererá vir para ser casas e continuar sonhando em uma cadeira quente?
If you appear on a slope of Everest right now, your books will appear on shelves of all bookstores or to you will address"Mister president", whether you will feel on the place or desperately want to come to be houses and to continue to dream in a warm chair?

Gaza é dirigida pelo Hamas.
Gaza is run by Hamas.

E você não deveria estar a dirigir os seus nanobots de conserto?
Aren't you supposed to be directing your repair nanobots?

Как использовать "dirigirão" в предложении

Um aumento na demanda e a diminuição em fornecimento dirigirão a uma.

Do outro lado, os defensores da lei, afirmam que os motoristas terão seguros de carro e dirigirão com mais tranquilidade, sem medo da polícia.

De desastre desenvolvo na ciência e a tecnologia sempre dirigirão a busto.

Os irmãos Farrelly (“Quem vai Ficar com Mary”, “Debi e Loide”) dirigirão um segmento que parodia o maior grupo de super-heróis da DC Comics.

O 9o Exército e o 3o Grupamento Blindado se dirigirão para Riev e Kalinin.

Eu sempre digo aos nossos alunos: se souberem um pouco de mecânica de automóvel, vocês dirigirão o veículo muito melhor.

Amados filhos, agradeço-vos sinceramente pela vossa verdadeira fidelidade ao Amor, em breve conhecerão o Rosto do vosso Deus e com Ele dirigirão a história do fim do mal.

Mas, o que importa é que os dois melhores árbitros dirigirão os dois jogos das finais: Gaciba em Caxias do Sul e Simon no Beira-Rio.

Os coordenadores de grupo terão um papel muito importante, já que dirigirão os trabalhos segundo a metodologia indicada.

Mais tarde, quando suas inteligências já houverem alcançado um certo desenvolvimento, ordenarão e dirigirão as coisas do mundo material.