DISSIMULADO на Английском - Английский перевод

• hidden
• concealed
• sly
• underhanded
• disguised
• covert
• dissimulated
• sneaky
• masked
• disingenuous
• dissembled
• insincere

Примеры использования Dissimulado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nojo dissimulado.
Concealed disgust.

Não estou a ser dissimulado.
I'm not being coy.

Anjo dissimulado.
Angel in disguise.

O Callahan é um dissimulado.
Callahan's a poser.

Dissimulado, cobarde e passivo-agressivo.
Sneaky, cowardly and passive-aggressive.

Tom é dissimulado.
Tom is insincere.

Assim, ou você é agressivo ou você é dissimulado.
So either you are aggressive or you are sly.

Você é dissimulado.
You're insincere.

Foi tão incrivelmente maldoso, traiçoeiro e dissimulado.
That was so incredibly mean and sneaky and underhanded.

Tom era dissimulado.
Tom was insincere.

Harry parece um gentleman mas é muito dissimulado.
Harry looks like a gentleman but he is very secretive.

Maquiavel dissimulado.
Dissimulated Machiavelli.

Que me vou deixar arrebatar por um sorriso dissimulado?
That I will be swept off my feet by that insincere smile?

Porque é bem mais dissimulado que o meu.
Because it's a lot more stealth than mine.

Parece que hoje tudo deve ser mascarado e dissimulado.
Today it seems that everything is to be masked and concealed.

O teu acordo dissimulado funcionou muito bem.
Your underhanded deal worked quite well.

Seu filho da mãe dissimulado!
You sly son of a bitch!

É o teu modo dissimulado de me dizeres que queres um filho?
Is this your coy way of telling me that you want a child?

É um pouco dissimulado.
It's kind of sneaky.

Isto é dissimulado, desonesto… e está a deixar-me excitada.
That's underhanded, devious… And it's completely getting me hot.

Não seja dissimulado.
Don't be disingenuous.

Foi dissimulado. E vingativo.- E prejudicial para a firma.
It was underhanded and vindictive and harmful to the entire firm.

Parece tão dissimulado.
Cause it sounds so sneaky.

Quando é dissimulado, não consigo fazer o meu trabalho.
When you are secretive, it prevents me from being able to do my job.

Como se diz"dissimulado"?
How do you say"disingenuous"?

Ele era tão dissimulado com o seu sudoku e as suas plantas. Sempre soube que ele tinha um segredo.
He was so sly, with his sudoku and his plants.

Não, tem que ser dissimulado.
No, it needs to be covert.

Tudo isto integrado e dissimulado, de uma forma que deixa para trás alguns filmes de ficção científica.
This is integrated and hidden in a way that leaves behind some of science fiction movies.

Tão secreto, tão dissimulado.
So stealthy, so secretive.

Diante dEle tinham dissimulado, e a retribuição não tardou.
To Him they had dissembled, and their retribution lingered not.

Как использовать "dissimulado" в предложении

Na animação, o conselheiro do sultão é expressivo e tem uma voz um tanto quanto assustadora, enquanto no live-action ele aparenta calma, é dissimulado e fala baixinho.

Naquela época, quase todos do Second City estavam convencidos de que eram usados pelo esperto e dissimulado Hoffman como parte de um álibi.

Inteligente e focado(a) Esperto e sonhador(a) Amigável e carinhoso(a) Dissimulado(a) e extrovertido(a) Individualista e introvertido(a) Cuidador e dependente Quando se sente ameaçado(a), como costuma agir?

Leonardo eh dissimulado demais e tem uma lábia perfeita!

Não outra coisa que: o nada nos é primeiramente e o mais das vezes dissimulado em sua originariedade.

Treinando para ser dissimulado, você prospera na corte moderna, aparentando ser um modelo de decência enquanto está sendo um consumado manipulador.

Dissimulado, o prefeito criticou outras gestões por não aplicarem o plano diretor da cidade em seus mandatos.

O animal mais dissimulado e mentiroso do mundo é o ser humano, mas temos que conviver em sociedade, temos que suportá-los e fazê-los pagar por seus crimes.

Desde criança se observa, no psicopata, um acentuado desapego aos sentimentos e um caráter dissimulado essa pessoa não manifesta nenhuma inclinação ou.

Embora se entenda que a deformidade não perde o caráter de permanente quando pode ser dissimulado por meios artificiais, ela precisa ser relevante.