DISTORCEM на Английском - Английский перевод

• distort
• twist
• skew
• distorts
• distorting
• twisting
• misrepresent

Примеры использования Distorcem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os médicos distorcem as coisas.
Doctors twist things.

As duas situações, desqualificação e mitificação, distorcem a realidade.
Both disqualification and mythification distort reality.

Os comprimidos distorcem a realidade.
The pills distort reality.

Distorcem algo de há cem anos e fazem-me parecer uma mentirosa.
They twist something from a hundred years ago and make me look like a liar.

Os auxílios estatais distorcem a concorrência.
State aid distorts competition.

Por que distorcem todos os fatos e em seguida apresentam?
Why do you twist every fact and then present it?

Sei que alguns de Islamismo distorcem o Islam.
And I know how Islam is distorted by a certain Islamism.

Aluguer de espelhos que distorcem para festas infantis e de qualquer reunião.
Rent of deformantes mirrors for infantile celebrations.

Deverá ser posto cobro às práticas que distorcem a concorrência.
Practices which distort competition must be stopped.

Algumas distorcem um som, outras o substituem e outras, ainda, o omitem.
Some distort sounds, others replace them, yet others omit them.

São os teus pensamentos que distorcem a realidade, não o contrário.
Your thoughts distort reality. Not the other way around.

Distorcem as palavras de Alá como uma chamada para a criminalidade e a violência.
Twisting the words of Allah into a call for criminality and violence.

Eles pressionam, distorcem as suas palavras.
They hammer at them, twist their words.

É incrível como o orgulho e a arrogância distorcem nossa opinião.
It is amazing how pride and arrogance distort our thinking.

Mesmo assim, alguns distorcem Minhas palavras e insistem que Eu não disse aquilo.
Yet some, twist My words and insist I did not say that.

Criam-se sobrecapacidades que distorcem a concorrência.
Over-capacities are being created that are distorting competition.

Mas, às vezes, distorcem as coisas… e criam podres que não existem.
But sometimes you twist things around… and manufacture dirt where it doesn't exist.

Há alguns países em particular que distorcem algumas das declarações.
Some countries in particular misconstrued some of the statements.

Os cartogramas distorcem o tamanho das regiões proporcionais aos seus valores de dados.
Cartograms distort the size of regions proportional to their data values.

Misturando o espaço e a terra, as imagens distorcem a sensação de realidade.
Blending space and earth the images distort the sense of reality.

Estas diferenças distorcem as decisões de alocação e de financiamento do investimento.
These differences distort decisions about investment allocation and financing.

As práticas desleais defraudam os consumidores e distorcem os mercados competitivos.
Unfair practices rip-off consumers and distort competitive markets.

As ajudas estatais distorcem a concorrência e prejudicam tanto os consumidores como as empresas.
State aid distorts competition and is unfair to both consumers and companies.

Posicionamento da câmera ou seleção de lentes que distorcem as características do rosto.
Camera placement or lens selection that distorts facial features.

Os escravos e os"pardos" distorcem as vossas palavras como lhes parece oportuno.
The slaves and others distorted your words to their liking.

Mencionei já que os subsídios nacionais e regionais distorcem a concorrência leal.
I have already said that national and regional aid distorts competition.

As acções unilaterais distorcem a concorrência e provocam fugas de carbono.
Unilateral actions distort competition and cause carbon leakage.

Thoughts on"Resultados de ensaios clínicos não publicados distorcem a pesquisa médica.
Thoughts on"Unpublished results from clinical trials distort medical research.

Aqueles que negam ou distorcem isso são oportunistas.
Those, who deny or distort this, are opportunists.

Materiais pornográficos apresentar um problema de expectativas distorcem em seu público.
Pornographic materials present a problem of distorting expectations in their audience.

Как использовать "distorcem" в предложении

Essa situação vivida há séculos não difere muito da estrutura de algumas igrejas ditas “evangélicas” que ainda distorcem o “evangelho” para manipular e dominar pessoas.

Porque os circuitos eletrônicos, por si só, não fazem juízo de valor, não inventam nem distorcem fatos, não mentem.

Os vândalos são covardes, eles distorcem a imagem das manifestações.

Conto como quem viu e não viu, ora ilustrado ora transparente distorcem às cores, à luz, ao visitante assombreado E reflito sobre o reflexo para dizer que mesmo discussão - Conclusão.

Portugal é um país ainda um pouco fechado e com grupos de influência que distorcem o mérito.

Evite imprimir as coisas que distorcem as mentes dos leitores ou as façam sentir-se em desacordo com o mundo.

O modo como os meios de comunicação à serviço da branquitude distorcem as questões aqui apresentadas podem afetar inclusive disputas jurídica sobre a questão.

Esta luz produz um tom vermelhado nas imagens que distorcem as cores.

Esta luz produz um dominante tom esverdeado nas imagens que distorcem as cores.

Se a Igreja Metodista impõe seu representante (na democracia se elege!), porque não corrigi-lo quando se o vê tomando rumos que distorcem a missão educacional?