DISTORCENDO на Английском - Английский перевод

• distorting
• twisting
• warping
• skewing
• distort
• distorts
• distorted

Примеры использования Distorcendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está distorcendo os fatos!
He's twisting the facts!

Eu lhes digo, ele os está distorcendo!
I'm telling you, he's twisting them!

Polui o explorador, distorcendo tudo em que toca.
It pollutes the user, twisting everything it touches.

Distorcendo-o numa figura que mal faz lembrar um ser humano.
Twisting it into a distorted figure that's barely recognizable as a human being.

O diabo consegue isso distorcendo minhas palavras.
The devil achieves that by twisting my words.

Está distorcendo a verdade… sobre as mudanças climáticas?
Are you bending the truth… about climate change?

Corrompeu-te quando eras rapaz, distorcendo a tua moralidade.
He corrupted you as a boy, warping your sense of morality.

Eu estou distorcendo o gráfico um pouco, mas este é 1.
I'm distorting the graph a little bit, but that is 1.

Livre da suspeita de mudança e distorcendo os textos das.
Free from the suspicion of changing and distorting the texts of.

Ele está distorcendo os conceitos de opinião e de sentimento.
He is distorting the concepts of belief and feeling.

Porque o seu apego adicionou uma profunda tristeza, distorcendo a realidade.
Your attachment added on the grief. It distorted the reality.

Os darwinistas estão distorcendo os resultados do Projeto Genoma Humano.
Darwinists are distorting the results of the Human Genome Project.

Distorcendo a fé cristã, os gnósticos encorajaram uma decadência moral.
In distorting the Christian faith, the Gnostics encouraged a moral decadence.

Esta teoria foi criada por eles novamente distorcendo o texto bíblico.
This theory was created by them, again distorting the Biblical text.

O autor intriga o leitor distorcendo a narrativa, para não se saber o que vem a seguir.
The author intrigues the reader by twisting the narrative so you never know what's coming next.

Demasiadas pessoas têm construído um nome para si, distorcendo a Palavra de Deus.
Too many people have built a name for themselves by distorting God's Word.

Ajustar os parâmetros Brilho e Distorcendo(outros podem permanecer o mesmo) e pressione o botão.
Adjust the parameters Brightness and Warping(others can stay the same) and press the button.

Distorcendo a camada Agora que você já ancorou os cantos, podemos seguir para a distorção da página.
Warping the Layer Now we have anchored down the corners we can warp the page a little.

Tais formas têm as maiores neoplasias, distorcendo a aparência do rosto.
Such forms have the largest neoplasms, distorting the appearance of the face.

Satanás está sempre distorcendo a distinção entre certo e errado, bom e mau, moral e imoral.
Satan is always distorting the distinction between right and wrong, good and evil, moral and immoral.

Podem erroneamente preencher sua necessidade de aceitação, distorcendo mais ainda sua imagem corporal.
May falsely fulfil their need for acceptance- further distorting their body image.Â.

Como SCP-167 está distorcendo o espaço para criar este efeito é desconhecido, mas justifica estudos adicionais.
How SCP-167 is warping space to create this effect is unknown, but warrants further study.

Compensar as deficiências do mercado não distorcendo simultaneamente a concorrência;
To offset market failures while at the same time not distorting competition;

No entanto, se o seu conjunto numérico tiver alguns valores discrepantes, cosnidere usar Mediana(MEDIANA) ou filtrar os valores que estão distorcendo os resultados.
However, if your number set has some outliers then you need to consider using Median(MED) or to filter out values that are skewing the results.

Trabalhar sem acabando com backups do iTunes e distorcendo suas operações de computador.
Work without wiping out iTunes backups and distorting your computer operations.

Vou escolher usar o operador mediana porque sei que temos uma série de tickets que estão sob investigação há algum tempo, e não quero esses tickets distorcendo o meu relatório.
I will choose to use the median operator because I know that we have a number of tickets that are under investigation for a while and I don't want this tickets skewing my report.

Estava tudo lá. O lago maquiavélico, distorcendo o amor de um homem num violento ciúme capaz de matar.
It's all there- the scheming Lago, twisting a man's love into violent jealousy.

De Dezembro de 2017: Esta imagem mostra algo espetacular: um aglomerado de galáxias massivo que está distorcendo o espaço ao seu redor!
December 2017: This image shows something spectacular: a galaxy cluster so massive that it is warping the space around it!

Ele trespassa as profundezas da alma, distorcendo o teu inconsciente em medo e pavor.
It pierces the depths of your soul, twisting your unconscious into the very image of fear and dread.

Eventualmente nós tivemos que lançar os resultados desta pesquisa completamente de qualquer maneira quando descobrimos que muitos voluntários estavam vagando fora da sala durante os testes, assim distorcendo os resultados.
We eventually had to throw the results of this survey out entirely anyway when we found that too many volunteers were wandering out of the room during the tests, thus skewing the results.

Как использовать "distorcendo" в предложении

Quando ele fala das nossas raízes “históricas”, Ascol está distorcendo o registro histórico dos Batistas do Sul com respeito ao Calvinismo.

A ilusão é como uma névoa que nos embaraça a visão, distorcendo as imagens e os fatos que estão a nossa frente.

Estes líderes, estão distorcendo as escrituras para tirarem seus dividendos políticos em detrimento da salvação dos seus fíeis.

Recusem, na medida do impossível, qualquer prática jornalística que solicite desvios éticos, distorcendo a realidade e caluniando quem considera adversário político.

Mas Priscilla pondera. 'Lá fora, algumas marcas de elétricos registram uma alta sinistralidade e acabam distorcendo os dados.

Retórica que trata os americanos-muçulmanos fundamentalmente – e intencionalmente – como hostis estrangeiros – distorcendo a história de Nova Iorque e sua comunidade muçulmana.

A imprensa no ocidente distorcendo a verdade, mentindo e editando videos enganoso que eram desmentidos por outros independentes postados na internet.

Você acabou de explicar, a literatura jurídica, como e porquê, este “idiota útil” atrás “Teologia no banheiro” distorcendo o ecumenismo e louvando Luther.

De outro lado, pedi para ela se questionar se não estava distorcendo os fatos para transferir a responsabilidade por eu não ter atendido à sua vontade de casar.

Thomas olhou para ela, um sorriso torto distorcendo ainda mais seu rosto.