DOLO на Английском - Английский перевод

• intent
• deceit
• guile
• malice
• dolo
• fraud
• deception
• willful misconduct
• misconduct
• deliberateness
• idol

Примеры использования Dolo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há dolo.
There is no deceit.

Mas nosso dolo impede.
But our guile hinders it.

Ela tem argumentos válidos para dolo.
She has a strong case for malice.

Não houve dolo da nossa parte.
That's not deception on our part.

A sua capital é a cidade de Dolo.
Its capital lies at the town of Dolo.

Ou seja, dolo e negligência grosseira.
In other words, intention and serious negligence.

Sabe, não precisa o dolo, não?
You know, you don't need the grief, do you?

O Ã dolo de todas as raparigas, seja qual for o seu planeta natal!
The idol to all girls regardless of their home planet!

Pode haver fraude, pode haver dolo.
There may be fraud, there may be deception.

Mais do que um paradoxo, é um dolo que não pode ser tolerado.
More than a paradox, it is a crime that cannot be tolerated.

Houve um tumulto, foi acusado de fraude e dolo.
He was accused of trickery and deceit.

O cristão sem dolo não é malandro, astucioso ou manipulador.
The Christian without guile is not clever, crafty or manipulative.

Reflete uma interpretação leve do dolo.
It reflects a narrow interpretation of criminal intent.

O uso indevido, Imperícia ou dolo de terceiros;
Operator error, Clumsiness or intent of third parties;

Ver a previsão meteorológica por hora em Dolo.
See hourly weather forecast in Dolo Temperature trend.

Até a própria palavra o diz, dolo, dor… é o mesmo!
Even the word says it: bereavement(duelo) and pain(duele) are the same thing!

Seu poder, dolo, fé e ousadia havia impressionado a todos.
His power, deliberateness, faith, and boldness had impressed them all.

Revelação plena é sua, pois não há dolo em você!
A full revelation is yours because you have no guile in you!

Mas que ninguém bege com dolo, como Judas traiu o Senhor com um beijo.
But let no one do it with deceit, as Judas betrayed the Lord with a kiss.

As vozes de pregar a Palavra de Deus que se misturaram com dolo.
The voices of preaching that mix God's Word with deceit.

Eric Toussaint: O dolo[15] é um conceito importante do direito internacional.
Eric Toussaint: FraudÂ[15] is an important notion in international law.

Ele lhe disse a Natanael,"um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!
He said to Nathaniel,"an Israelite indeed, in whom is no guile!

Em Dolo Ado, mais de 23 mil novos refugiados chegaram no mês de junho.
In Dolo Ado, more than 23,000 new refugees arrived in the month of June alone.

E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

Michael Lassiter agiu com dolo, premeditação deliberada, e intenção de matar.
Michael Lassiter acted with malice, deliberate premeditation, and an intent to kill.

Ainda que ele não tinha cometido violência, nem havia dolo na sua boca.
Because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

A cobiça, as maldades, o dolo, a libertinagem, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a insensatez;
Covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

O teu filho está zangado… porque ele está a passar pela seu… o seu dolo.
Your boy is angry… because he is going through his… his bereavement.

A cobiça, as maldades, o dolo, a libertinagem, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a insensatez;
Covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

O artigo 187A inclui… o homicídio ilegal de um feto com dolo ou premeditação.
PC 187a includes. The unlawful killing of a fetus with malice or forethought.

Как использовать "dolo" в предложении

Deixa-se de lado, para fins de ressarcimento do dano, o questionamento do dolo ou culpa do agente, o questionamento da licitude ou ilicitude da conduta, o questionamento do bom ou mau funcionamento da Administração.

A propósito, ensina WASHINGTON Do BARROS MONTEIRO, de que a "culpa lata ou grave é a falta imprópria ao comum dos homens, é a modalidade qual Muito mais se avizinha do dolo.

Esta divide-se na culpa stricto sensu e no dolo.

Diferente da má-fé, as falsas memórias não se apresentam como dolo, mas sim como consequência da inserção antecedente de elemento não verdadeiro e que condiciona o sentido.

No mérito, alega a inexistência de nexo causal, impossibilidade de produção de provas, ausência de dolo específico na conduta e erro na apuração do ICMS devido.

O réu interpôs Recurso Ordinário alegando inexistência de indícios de dolo.

Nessa linha, não mais se invoca o dolo ou culpa do agente, o mau funcionamento ou falha da Administração.

Tendo em conta a voluntariedade ou censurabilidade do agente ao ter cometido o facto ilícito, é normal que a pena não corresponda ao mesmo acto se cometido com dolo.

Só revogar porque foi dada publicidade ao fato é mole.E o dolo?

O Ministério Público denunciou Jadson Santos Alves por dolo eventual - quando o réu assume o risco de matar.