Примеры использования Ecoa на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ecoa pelas colinas.
Echo the hills.Iphall. com ecoa esse sentimento.
Iphall. com echoes this sentiment.Ecoa nas batidas dos tambores.
Echoes the beating of the drums.Só uma palavra ecoa nos meus ouvidos.
Only one word rings in my ears.Que ecoa no campo e na cidade.
That echoes over field and town.
Люди также переводят
Ouve-se uma canção que ecoa alegremente.
Hear a song that echoes cheerly.Ele ecoa nas colinas do Vindhyas e Himalaia….
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas.A voz primitiva da multidão ecoa.
The primitive voice of the crowd echoes.O sentimento que ecoa em minha mente era.
The sentiment that echoed in my mind was.A voz angelical de Christina Perri ecoa ao redor.
Christina Perri's angelic voice echoes around.O som do cravo ecoa nas ruas empedradas.
The sound of the harpsichord echoes on cobbled streets.Ecoa o amargo apelo do amor desorientado e do temor.
Rings out the bitter cry of startled love and fear.Um coletivo,"surpresa!" ecoa na sala.
A collective,“Surprise!” echoes in the room.Ele ecoa o estresse e pode ser causado por um motivo;
It echoes stress, and can be caused by one reason;Uma voz distante ainda ecoa na minha cabeça.
A distant voice still echoes inside my head.A Tua voz ecoa no meu coração e sigo aquilo que Tu fazes.
Your words echo in my heart, and I follow what you do.O barulho dos teclados e conversas ecoa pelo recinto.
Keyboards clattered and chatter echoed throughout the room.E a mensagem que ecoa através dos tempos é clara.
And the message echoing across the ages is clear.Mesmo através dos séculos a música ainda ecoa na minha mente.
Even through the centuries, music stills echoes in my mind.O Velho Mundo ecoa ao clamor da batalha sem fim.
The Old World echoes to the clamour of ceaseless battle.Não somente no imaginário popular, mas ainda ecoa em nossas vidas cotidianas.
Not only in the popular imagination, but echoed in our daily lives.O Mundo Antigo ecoa com o clamor das batalhas sem fim.
The Old World echoes to the clamour of ceaseless battle.Nos corredores ventosos do meu coração, Ecoa a escuridão da eternidade.
Windswept hallways in my heart… echo the blackness of eternity.O sentimento que ecoa em minha mente era:"Poderia ter sido eu.
The sentiment that echoed in my mind was:"It could have been me.Pepper como"uma obra-prima defeituosa que apenas ecoa a força de Revolver.
Pepper as"a flawed masterpiece that can only echo the strength of Revolver.Tim Worstall ecoa seu sentimento neste post, enquanto TonyTeri.
Tim Worstall echoes his sentiment in this post, while TonyTeri.Engy Ghozlan, também do Egito, ecoa sentimentos similares.
Engy Ghozlan, also from Egypt, echoes similar sentiments.A canção de Gil ecoa slogans contraculturais do Primeiro Mundo o"faça amor, não faça guerra" etc.
Gil's song resonates with first world countercultural slogans"make love, not war," etc.Estilo loft, em muitos aspectos ecoa aestilo industrial.
The style of loft in many respects echoes withIndustrial style.Esta mesma bem-aventurança ecoa no Céu e na terra, de geração em geração(cf. Lc 1, 48) e de maneira particular na solene celebração de hoje.
This same beatitude resounds in heaven and on earth, from generation to generation(cf. Lk 1:48), and particularly in today's solemn celebration.
