EMPENHA на Английском - Английский перевод

• strives
• commits
• involves
• engages
• endeavors
• endeavours
• works
• committed
• strive
• pawn

Примеры использования Empenha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empenha o relógio, John.
Pawn the watch, John.

Se precisares, empenha o anel.
If you need money, hock the ring.

A sua presença é de ternura, acompanha-nos e empenha-nos.
His presence is that of tenderness, which accompanies us and involves us.

A causa pela qual alguém empenha a própria vida não é secundária.
The cause someone commits their life to isn't secondary.

Você empenha alguma coisa, compra alguma coisa, e depois empenha isso.
You pawn something, you buy something else, and then you pawn that.

É uma forma concreta de dom, que empenha e libera.
This is a concrete form of gift which commits and frees.

A CSL Behring empenha-se para manter suas informações pessoais precisas.
CSL Behring strives to keep your personal information accurate.

Longe de nos colocar contra o mundo, empenha-nos a favor dele.
Far from setting us against the world, it commits us to it..

Canson SAS empenha-se em fornecer informações exatas e atualizadas neste portal.
Canson SAS strives to provide accurate and updated information on this website.

A dimensão sacrificial da Eucaristia empenha, portanto, a vida.
The sacrificial dimension of the Eucharist is therefore a life commitment.

Para isso empenha-se em filtrar os estilos, adaptando aos costumes modernos.
For this she pledges yourself in filtering the styles, adaptando to the modern customs.

Pratica fidelidade àquela Fé[toda a doutrina bíblica] e empenha-se por pregá-la a toda criatura.
Practices fidelity to that Faith and endeavors to preach it to every creature.

A organização empenha-se em obter isso definindo padrões independentes de distribuição.
The organization endeavors to achieve this by defining distribution-independent standards.

Entende que a família necessita vivenciar os estágios de luto e empenha-se em ajudá-los a passar por eles da melhor maneira possível.
They understand that the family needs to experience the grief stages and strive to help them go through them as best they can.

Gericke empenha-se para desenvolver produtos que deêm aos nossos clientes vantagens competitivas no mercado.
Gericke strives to develop products that will give its customers a competitive edge.

O Espírito, junto com o nosso espírito, empenha-nos a conformar a nossa vida com a Palavra de Deus.
The Spirit, united to our spirit, commits us to conform our life with the Word of God.

A Primera empenha-se para ser um fornecedor de tecnologia de impressão digital ambientalmente responsável.
Primera strives to be an environmentally responsible provider of state-of-the-art digital label printing technology.

Entendem que a família necessita vivenciar os estágios de luto e empenha-se em ajudá-los a passar por eles da melhor maneira possível.
They understand that the family needs to experience the grieving stages and strives to help them go through them as best they can.

A empresa se empenha no respeito concreto das leis e trabalha para a mudança e no seu melhoramento.
The business commits itself to concretely respect laws and works for the change and the betterment of such laws.

Um mito onde Set, tendo sido negou o trono de Egito em favor de Heru-sa-Aset, empenha numa série de discussões e competições com o Heru jovem.
A myth where Set, having been denied the throne of Egypt in favour of Heru-sa-Aset, engages in a series of quarrels and contests with the young Heru.

A CBRE empenha-se em proteger a segurança da informação pessoal dos utilizadores e as suas opções e intenções de uso.
CBRE endeavours to protect the security of your personal information and your choices for its intended use.

A economia integrada de hoje não torna redundante o papel dos Estados mas, ao contrário, empenha os Governos a actuar uma maior colaboração recíproca.
The integrated economy of the present day does not make the role of States redundant but instead commits governments to greater collaboration with one another.

A Emirates empenha-se em refletir os principais valores do jogo e enriquecer a experiência dos torcedores de rúgbi no mundo todo.
Emirates strives to reflect the core values of the game and enrich the experiences of rugby fans across the globe.

A Philips Lighting leva seus compromissos de privacidade e segurança muito a sério e empenha-se em colocar os usuários de nossos sites em primeiro lugar em todos os aspectos de nossos negócios.
Philips Lighting takes privacy and security very seriously, and strives to put our website users first in all aspects of our business.

A Eaton empenha-se em fornecer o mercado com dados oficiais, análises, relatórios e artigos sobre temas de destaque actuais.
Eaton strives to provide the market with authoritative data, analysis, reports and articles on today's prevalent issues.

Para uso durante estacionar, um interruptor-ativou, freio de estacionamento eletricamente operado, quando jogo para"AUTO", automaticamente empenha e liberta primeiro em harmonia com a posição da vara de engrenagem-troca em outro"s mundial.
For use during parking, a switch-activated, electrically operated parking brake, when set to"AUTO", automatically engages and releases in unison with the position of the gear-shift stick in another world's first.

O dom da fé empenha os cristãos a serem promotores criativos e generosos do Evangelho de Jesus e dos bens da salvação.
The gift of Faith commits Catholics to be proclaimers of the Gospel of Jesus and the benefits of salvation who are generous and full of initiative.

De acordo com a sua estratégia global relativamente à deficiência, a qual reconhece que a principal responsabilidade de actuação neste campo cabe aos Estados-Membros, a Comissão empenha se em proporcionar o valor acrescentado que se pode obter através da cooperação a nível europeu em ter me os de intercâmbio de experiências e de transferência de know-how.
In line with its overall disability strategy, which recognizes that primary responsibility for action in this field rests with the Member States, the Commission endeavours to bring about the added value to be gained from cooperating at European level in terms of exchanging experience and trans ferring know-how.

Mediante o seu trabalho, o homem empenha-se não só para proveito próprio, mas também para os outros e com os outros: cada um colabora para o trabalho e o bem dos outros.
By means of his work man commits himself, not only for his own sake but also for others and with others.

Sim, a nossa Igreja também se empenha em caminhar em fidelidade ao Concílio Vaticano II.
Yes, our Church also commits itself to moving in fidelity to Vatican Council II.

Как использовать "empenha" в предложении

Quando o eleitor empenha seu voto em troca de um benefício qualquer, está comercializando seu bem mais precioso.

Linda esta homenagem ao nosso grande Amigo João, muito merecida pela forma como ele tem sempre tratado todos os temas em que se empenha.

Como os jogos acontecem em lugares diferentes, cada país trabalha e se empenha em fazer uma cerimônia à altura, sempre surpreendendo os envolvidos e a própria COI.

Nossa empresa tem uma visão moderna e se empenha em encantar seus clientes, conciliando preço e qualidade, em todos os seus produtos.

Isto certamente porque o que a semiótica tanto se empenha em abrir dificilmente admitirá fechar-se.

Pois bem, de fato é impressionante observar o quanto a razão humana se empenha para a resolução de problemas.

A Associação Ecovila Tibá de São Carlos sabe disso e se empenha em agir de forma ética e responsável nesse aspecto.

E tanto recorre à violência, como a expedientes administrativos, como se empenha na corrupção, no tráfico de armas, drogas e de pessoas.

Conscientização da Demanda Técnicas de redução ao impacto ambiental A Elite Engenharia se empenha para que cada obra cause o menor impacto ambiental possível.

ATRAÇÃO Além de atrair novos clientes a empresa empenha-se em reter os existentes e construir relacionamentos lucrativos com eles.