ENALTECER на Английском - Английский перевод

• praising
• enhancing
• extol
• to commend
• to highlight
• exalting
• praise
• enhance
• commend

Примеры использования Enaltecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele quer enaltecer-te-Enaltecer.
He wants to take you higher.

Não precisam todos de me enaltecer.
No need for anyone to glorify me.

Sinônimo de elogiar é"enaltecer"- sinónimos e palavras.
Synonym for praise is"glorify"- synonyms and words.

E não temos queixa mesmo, teria só a enaltecer F3.
And we really do not have any complaint, just praise F3.

Tão fáceis de enaltecer, mas ainda mais fáceis de arrasar.
So easy to prop up, yet, oddly, even easier to crush.

Então, estes tipos compõem músicas a enaltecer crimes?
So these guys actually write songs celebrating crimes?

Podemos ver o Moisés enaltecer as virtudes das armas semi-automáticas.
We can watch Moses extol the virtues of semi-automatic weapons.

O filme também foi amplamente criticado por enaltecer o cigarro.
The film was also widely criticized for glamorizing cigarette smoking.

Louvar é reconhecer e enaltecer a Deus por tudo o que Ele criou.
Praise is recognizing and praising God for all that He created.

Incluindo os… americanos hipócritas com as suas leis de Jim Crow a enaltecer-nos!
Including the hypocritical Americans with their Jim Crow laws lauding this over us!

Mestre Irineu procurava enaltecer as virtudes e não os pseudodefeitos humanos.
Mestre Irineu tried to ennoble the virtues and not the human pseudo faults.

Continuaremos a usar O Caminho para a Felicidade para enaltecer a nossa nação.».
We will continue to use The Way to Happiness to uplift our nation.

Primeiro, temos de enaltecer os esforços que foram desenvolvidos para simplificar o procedimento.
Firstly, we must emphasise the efforts that have been made to simplify the procedure.

O arquitecto Joseph da Silva elogiou o programa por enaltecer a estimulação intelectual.
Architect Joseph da Silva praised the program for enhancing intellectual stimulation.

E de que modo ele é capaz de enaltecer determinadas imagens e discursos, inclusive o de cidade criativa.
And how he is able to extol certain images and speeches, including the creative city.

Deve-se a um vulto da guitarra portuguesa, a alguém que muito tem feito ouvir e enaltecer a guitarra portuguesa.
It is due to a figure of the Portuguese guitar, to someone who has made a lot of listening and praising the Portuguese guitar.

Quanto àquele que enaltecer os ritos sagrados de Deus, terá feito o melhor para ele, aos olhosdo seu Senhor.
All that; and whosoever venerates the sacred rites of Allah it shall be better for him with his Lord.

A propaganda avisa que fotos, vídeos e áudios podem ser manipulados e editados para denegrir ou enaltecer determinada pessoa.
A blurb warns that photos, videos and audios can be manipulated and edited to denigrate or enhance particular person.

Madeira Lovers é um projecto que pretende enaltecer as tradições, a cultura e o povo madeirense.
Madeira Lovers is a project that aims to highlight Madeira traditions, culture and its people.

Gostaria de enaltecer especialmente a senhora Comissária Kroes, que fez um excelente trabalho na definição de uma estratégia coerente para a agenda digital.
I would like especially to praise Commissioner Kroes, who did an excellent job outlining a coherent strategy for the digital agenda.

Se a resposta a todas estas questões for"sim", então devemos todos enaltecer o Governo israelita pela sua actuação corajosa na Faixa de Gaza.
If the answer to these questions is yes, then we should all commend as brave the Israeli Government for their action in Gaza.

Ao mesmo tempo, quero enaltecer a proposta de manutenção de um elevado nível de financiamento para a política de coesão.
At the same time, I would like to commend the proposal to maintain a high level of funding for cohesion policy.

Senhores membros do Conselho, têm a oportunidade de nos tirar desta situação ridícula e, com isso, enaltecer a União aos olhos dos respectivos cidadãos.
Council, you have the chance to get us out of this ridiculous situation and thereby enhance the Union in the eyes of its citizens.

Na minha intervenção, gostaria de enaltecer o trabalho dos dois relatores, que considero muito valioso.
In my speech, I would like to praise the work of both rapporteurs, which I consider to be very valuable.

Mas isso nunca se poderia adivinhar só por se ouvir, por exemplo, o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, a enaltecer as virtudes do seu país.
But one would never know that from listening, for example, to Germany's finance minister, Wolfgang Schäuble, extolling his country's virtues.

SL Senhor Presidente, quero enaltecer o excelente trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Sylvie Guillaume.
SL Mr President, I would like to commend the excellent work done by the rapporteur, Mrs Sylvie Guillaume.

Considera, no entanto, o autor destas linhas que, o que mais importa é não ignorar a realidade e que se ganha mais a ponderar as insuficiências do que a enaltecer as realizações sucedidas.
He therefore feels that it is more important not to ignore reality and that more is gained by considering deficiencies than by praising achievements.

Sousa, sublinhando que ele não só ajudou a enaltecer o perfil da Umass Dartmouth como também da comunidade portuguesa e desta região.
Sousa's“extraordinary leadership,” saying that he helped enhance the profile of UMass Dartmouth, the Portuguese community and the region.

Domínguez Atxalandabaso era considerado foragido pelas autoridades desde 2003, quando fugiu para a Venezuela para não ser preso depois de condenado por enaltecer o terrorismo.
Domínguez Atxalandabaso has been on the run from authorities since 2003, when he escaped to Venezuela so he wouldn't have to go to prison after being convicted of praising terrorism.

No entanto, todo grupo profissional tem a responsabilidade em enaltecer e assegurar sob os alicerces do profissionalismo uma identidade profissional.
However, any professional group has the responsibility to emphasize and ensure its professional identity based on professionalism.

Как использовать "enaltecer" в предложении

Mônica tratou de enaltecer as qualidades da concorrente, Carol. "Ela é fantástica, muito rápida e engraçada.

E quando seu nome for gritado nos estádios, que seja para te enaltecer e reconhecer tudo de bom que fez por esse clube.

Sucedeu-lhe a FARAON que tem desenvolvido várias acções de divulgação e defesa do património farense, cujos resultados positivos não podemos deixar de enaltecer.

E porque fazer oposição não é só criticar, mas também enaltecer as boas práticas, deixamos-vos uma das possíveis perspetivas de análise.

O espanhol fez questão de enaltecer a grande fase de Medvedev, que busca seu primeiro Slam.

Dâmocles não poupava palavras para enaltecer as qualidades, o poder, a autoridade e a sorte de Dionísio.

Vários vereadores fizeram uso da palavra para enaltecer a dedicação e o carinho que Luciana Fonseca tem tido em favor do bom funcionamento da UPA.

Como não enaltecer o deu decoro, a sua agilidade, uma tal delicadeza?

No mais, nem para enaltecer a figura de Sérgio Vieira de Mello o filme é bem-sucedido.

Contra o Peñarol, fizemos muitas coisas positivas, temos que enaltecer isso.