ENCARADO на Английском - Английский перевод

• seen
• regarded
• viewed
• faced
• looked
• considered
• taken
• envisaged
• stared

Примеры использования Encarado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vós não tivésseis encarado.
You had not seen.

Pode ser encarado de duas formas.
The field” can be considered in two ways.

Vós não tereis encarado.
You will not have seen.

Pode mesmo ser encarado como uma ameaça?
Can it really be regarded as a threat?

Nós não teremos encarado.
We will not have seen.

Não ir seria encarado como fraqueza.
Not to be there would be seen as weakness.

Por acaso, Não gosto de ser observado, ou encarado.
I don't like being watched or stared at.

Este inimigo não pode ser encarado com uma dúvida.
This enemy cannot be faced with a doubt.

Ele pode ser encarado como se adiantasse a diferença»?
He may be regarded as lending the difference?

Mas isso não deve ser encarado assim.
But it should not be regarded so.

EPI deve ser encarado como a última linha de defesa.
PPE should be seen as the last line of defence.

O comércio não pode ser encarado isoladamente.
Trade cannot be viewed in isolation.

Este facto é encarado como um sério abalo para o multilateralismo.
This is seen as a serious blow for multilateralism.

Contato visual direto é encarado como um desafio.
Direct eye contact is taken as a challenge.

Será que… o garoto não gosta de ser encarado?
Could it be that… the child doesn't like to be stared at?

Este homicídio pode ser encarado como justiça poética.
This killing could be seen as poetic justice.

Você tambêm não ia gostar, mas teria encarado, não?
Would you had liked to have faced that? But you would have done it?

O mesmo está a ser encarado pelos EUA no sector da segurança.
The same is envisaged by the US in the security sector.

São as mais rigorosas que tenha encarado o Irã.
These are the most rigorous sanctions that Iran has faced.

Este fundo deve ser encarado como um instrumento de solidariedade.
The fund should be seen as an instrument of solidarity.

O princípio da proximidade deverá ser encarado com seriedade.
The proximity principle must be taken seriously.

Cada cliente é encarado e tratado como um amigo, com empatia.
Each client is viewed and treated as a friend, with empathy.

No entanto, o artigo 6.° não deve ser encarado de forma isolada.
Nevertheless, Artide 6 shouLd not be seen in isolation.

E o Mick foi encarado na sua equipe, como uma estrela de"rock'n'roll.
And Mick was looked upon as this camp, you know, rock'n'roll star.

O trabalho remunerado continua a ser encarado como uma mercadoria.
Paid work is still seen as a commodity.

Ele alega ter encarado o demônio de frente, mas o público terá apenas que acreditar em sua palavra.
He alleges to have stared the devil in the face, but the audience will just have to take his word for it.

Para esta declaração I foram sempre encarado como um estranho.
To this statement I have always been looked upon as a strange.

O sofrimento deve ser encarado como uma grande oportunidade de redenção.
Suffering should be regarded as a great opportunity for redemption.

Em alguns aspectos, no entanto, isso pode ser encarado como um convite.
In some ways, though, this can be looked at as an invitation.

O fenômeno da morte é encarado mais negativamente do que com esperança.
The phenomenon of death is faced more negatively than with hope.

Как использовать "encarado" в предложении

O gol de Guilherme no final, o segundo gol do Atlético, também pode ser encarado como uma sobrevida ao clube mineiro.

Pode ser encarado como um tipo de jam (papel engasgado).

Esse trabalho não deve ser encarado como simples caridade.

Confesso que não sabia quais eram os ingredientes e, talvez, se o soubesse, não teria encarado o potinho que comi.

Cleomar disse ter encarado as cobranças com normalidade, até “porque o vereador é o fiscal do povo e vai cobrar do Executivo o que o povo necessita.

Neste momento da vida todos queremos tranquilidade, o acometimento da Catarata não deve ser encarado com o fim desta tranquilidade.

E este aniversário precisa ser encarado dessa maneira: não viramos a página da história, seus fantasmas estão aí, a assombrar-nos.

Enquanto se é menino, a sociedade tolera as coisas de menino, mas um adulto-infantil não é encarado com bons olhos.

Ou seja, há ao menos uma década, o cenário digital faz parte de forma incisiva no trabalho de Relações Públicas e vem sendo encarado como objeto de estudo.