ENGLOBADO на Английском - Английский перевод

• encompassed
• included
• covered
• embraced

Примеры использования Englobado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito é englobado pelo conceito.
Much is encompassed by the concept.

Na oração do Senhor, está englobado tudo.
In the Lord's Prayer, everything is covered.

O lado oeste do lago englobado na Floresta Nacional de Ocala.
The west side of the lake encompassed in the Ocala National Forest.

Todas as manhãs é servido um buffet de pequeno-almoço, englobado na tarifa.
A buffet breakfast served each morning is included in the rate.

Seu amor por nós é englobado por seu desejo para o nosso bem maior.
His love for us is encompassed in His desire for our highest good.

Foi prescrita a dose de 750 cGy no volume de prescrição englobado pela isodose de 100% V100.
A dose of 750 cGy was prescribed for the volume covered by the 100% isodose V100.

Como englobado por pessoas que usam um dia ruim só então é que pode parecer ser essa negatividade.
As encompassed by people using a bad day only then do we can seem to be this negativity.

Muito do que você aprender vai mudar a maneira de ver a sua realidade, e tudo englobado por ela.
Much of what you learn will change the way you view your reality and everything encompassed by it.

Projecto englobado no programa do Banco Mundial para o desenvolvimento de pequenas e médias cidades no Vietname.
This project is included in the World Bank's Small and Medium Cities Development Program in Vietnam.

Sem dúvida que aqui temos um magnífico conjunto que mereceria ser englobado num pacote turístico singular.
No doubt that here we have a magnificent set that deserves to be encompassed in a single tour package.

A lei de arbitragem na Hungria é englobado na nova Lei de arbitragem do 2017, aplicável a partir de 1 janeiro 2018.
The arbitration law in Hungary is encompassed in the newArbitration Actof 2017, applicable as of 1 January 2018.

Rothbard defendeu uma aliança com o movimento anti-guerra da Nova Esquerda, com o argumento de que o movimento conservador tinha sido completamente englobado pelo establishment estatista.
Rothbard advocated an alliance with the New Left anti-war movement, on the grounds that the conservative movement had been completely subsumed by the statist establishment.

O caminho da transmigração talvez seja englobado no caminho da reencarnação, ou talvez ele possa ser chamado de terceiro caminho.
The path of transmigration may be included in the path of reincarnation, or it may be called the third path.

Uma crítica à classificação de Neer reside no fato de ela não considerar a possibilidade de luxação glenoumeral associada à fratura, fato que é englobado pela classificação AO.
One criticism of Neer's classification is that it does not consider the possibility of glenohumeral dislocation associated with the fracture, whereas this is encompassed in the AO classification.

Isto se dá quando um pensamento científico da teoria é englobado pelo pensamento cotidiano da prática valorativa.
This occurs when a scientific thinking theory is encompassed by everyday thinking of the evaluative practice.

O SMAS-platisma é englobado em cada passagem da agulha, determinando seu contato com a pele e o subsequente fechamento do espaço.
The SMAS-platysma was encompassed in each passage of the needle, so as to bring it into contact with the skin and thereby close the space.

Assim, neste estudo, após análise detalhada do item, o mesmo foi englobado dentro do fator de satisfação do estudante.
Hence, in this study, after a detailed analysis of the item, it was included in the student satisfaction factor.

O monumento constantiniano havia englobado também uma outra estrutura, ao lado da capela, um pequeno muro perpendicular ao“muro vermelho”.
Constantine's monument had also enclosed another structure close to the aedicule, a low wall perpendicular to the“red wall”.

O Kav forma as sefirot, ainda apenas latente, de Adam Kadmon em dois estágios: primeiro como Iggulim(Círculos), então englobado como Yosher.(Vertical), os dois esquemas de organizar as sefirot.
The Kav forms the sephirot, still only latent, of Adam Kadmon in two stages: first as Iggulim(Circles), then encompassed as Yosher(Upright), the two schemes of arranging the sephirot.

E assim, a nossa viagem, que tinha englobado dois mundos… que fez uma ponte entre a Idade da Pedra e o século XXI… finalmente nos conduziu até aqui… ao solitario rio Curaray.
And so ourjourney that had spanned two worlds… bridged the Stone Age and 21 st century… finally led us here… down the lonely Curraray River.

Desde esses dias memoráveis que o conceito mais elevado de Deus, no Ocidente, tem englobado a justiça universal, a misericórdia divina e a retidão eterna.
Ever since those eventful days the highest God concept in the Occident has embraced universal justice, divine mercy, and eternal righteousness.

RESULTADOS No período englobado, 43 pacientes foram selecionadas em um total de 436 pacientes que realizaram reconstrução de mama, correspondendo a 10% da amostra.
RESULTS During the period covered, 43 patients were selected from a total of 436 patients who underwent breast reconstruction, corresponding to 10% of the sample.

Incluem também:- Buffet de pequeno-almoço no Restaurante Mundo englobado na tarifa de acomodação;- Serviço de engomadoria gratuito 2 peças.
Other benefits include:- Buffet breakfast at Mundo restaurant is included in the room price- Complimentary pressing 2 pieces.

Anavar ciclos pode ser englobado um máximo de 10 semanas, a uma dose razoável, no entanto, por causa do seu nível mais baixo de toxicidade para o fígado do que várias outras substâncias orais.
Anavar cycles can be encompassed a maximum of 10 weeks at a practical dose, however, as a result of its lower degree of liver poisoning compared to other dental substances.

Com frequência, o orifício do brinco, alargado ou não, é englobado na área ressecada, para posteriormente ser confeccionado um novo orifício.
Frequently, the earring hole, extended or not, is encompassed in the resected area, later to be made a new hole.

Anavar ciclos pode ser englobado um máximo de 10 semanas, a uma dose razoável, no entanto, devido ao seu reduzido nível de toxicidade para o fígado do que vários outros compostos dentários.
Anavar cycles can be extended to a maximum of 10 weeks at a reasonable dose, nevertheless, as a result of its lower degree of liver poisoning than various other dental substances.

A vontade exigida(ou consentimento à arbitragem) é frequente, Mas não sempre, englobado no contrato celebrado entre as partes na forma de uma cláusula compromissória.
The required will(or consent to arbitration) is often, but not always, encompassed in the contract concluded between parties in the form of an arbitration clause.

Há ainda um objectivo secundário, englobado e decorrente dos dois anteriores, que é o Conhecimento das melhores formas de sensibilização/dissuasão de cada segmento populacional relativamente ao uso do fogo.
And there is still a secondary objective, included in and a result of the last two, which is Finding the best method to give awareness/dissuading each population segment on the use of fire.

Essa falta de correlação pode ser decorrente da variabilidade da amostra em relação à escolaridade, cuja influencia já foi descrita, e por ter englobado apenas indivíduos com domínio rotineiro da atividade linguística.
This lack of correlation may be due to sample variability in terms of education, whose influence has been described, and have encompassed only individuals with routine field of linguistic activity.

A lei não traz uma definição fechada do que deve ser englobado pelo programa, daí a necessidade de apoio externo para que as empresas possam implementá-lo como previsto.
The law does not bring a closed definition of what should be encompassed by the program, hence the need for external support so that companies can implement it as planned.

Как использовать "englobado" в предложении

O caso, chamado de fetus in fetu, é raro e acontece quando um feto não viável é englobado pelo feto do seu irmão gêmeo, que se desenvolve de maneira normal.

O plano está englobado na estratégia do Hexágono para dominar grande parte do mercado energético mundial.

Assim que o planeta gigante se forma, espera-se que o seu oxigênio atmosférico seja largamente englobado dentro de moléculas de água.

Por isso, o deputado quis saber, “dentro dessa requalificação, o que é que está englobado, quer ao nível destas medidas quer ao nível infraestrutural”.

O serviço MBnet encontra-se neste momento englobado no MBway, pelo que, é necessário aderir primeiro ao MBway para poder ter acesso ao serviço MBnet.

Ainda que possua um histórico peculiar, todo o processo que envolveu a construção do Estado depende muito desse contexto mais englobado e pouco analisado.

Englobado nas “smart-grids” está o “net metering” que se refere às trocas de energia inteligentes entre um produtor/consumidor com a rede elétrica.

Este estudo encontra-se englobado num conjunto de estudos que visão a avaliação do programa contando com edições anteriores apresentando estes diferentes objetivos interligados.

Corrida e MArcha solidária Realizou-se a Corrida e Marcha solidária da Liga Portuguesa contra as doenças reumáticas englobado no Dia Mundial do Doente Reumático.

Todo o balneário de mais de 6 mil metros extensão será englobado no projeto.