Примеры использования Englobou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A casuística total englobou 335 pacientes.
The total sample comprised 335 patients.PS 4 englobou pacientes completamente incapazes do autocuidado e confinados ao leito.
PS 4 comprised completely incapable of self-care, bed-ridden patients.A dimensão Estrutura englobou os seguintes itens.
The Structure dimension encompassed the following items.Esse eixo englobou duas categorias, que serão apresentadas e discutidas na sequência.
This axis encompasses two categories, which will be presented and discussed in the following section.O procedimento empírico englobou a aplicação do instrumento.
The empirical procedure encompassed applying the instrument.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comodidades englobamengloba uma série
engloba um conjunto
programa englobaextras englobamengloba uma variedade
engloba todos os aspectos
engloba aspectos
englobam uma sauna
comodidades adicionais englobam
Больше
Использование с наречиями
engloba igualmente
engloba diversas
engloba tanto
engloba diferentes
A pesquisa englobou empresas brasileiras listadas na bmf&bovespa no período entre 2008 a 2012.
The research involved brazilian companies listed on the bmf&bovespa in the period 2008-2012.Respeitando tal critério,o universo populacional englobou 3.770 profissionais.
In accordance to such criterion,the population universe comprised 3,770 professionals.O tratamento englobou 3 homens e 10 mulheres, entre 28 e 79 anos.
Treatment concerned three women and 10 men between 28 and 79 years.O resultado foi uma tradução uniforme ede alta qualidade que englobou a terminologia preferida do cliente.
The result was a high-quality,consistent translation encompassing all the client's preferred terminology.O instrumento final englobou grupos de questões distribuídas por nove módulos.
The final instrument encompassed question groups distributed in nine modules.Entretanto, esse estudo teve como objetivo exclusivo relatar a sobrevida e englobou o período de 1971 a 2006.
Nonetheless, this study had the exclusive objective of reporting on survival and covered the period from 1971 to 2006.Nessas capacitações englobou várias coisas: DST, preservativo, que já existe.
These trainings encompassed several things: STDs, condom, which already exists.Com relação ao conhecimento que apresentavam sobre envelhecimento e demência,o instrumento para coleta de dados englobou duas questões dissertativas: 1.
Regarding the knowledge they had about aging and dementia,the data collection instrument covered two discursive questions: 1.O estudo dos preditores da HTT englobou apenas os indivíduos HT 571 indivíduos.
The study of predictors of THT only included HT individuals 571 users.O G2 englobou 56 pacientes, 14 homens 25,0% e 42 mulheres 75,0%, com média de idade de 54,7 anos variando de 25 a 84.
The RF group, G2, comprised 56 patients, 14 men 25.0% and 42 women 75.0%, with mean age of 54.7 years varying from 25 to 84.A metodologia utilizada para tal estudo englobou pesquisa bibliográfica e documental.
The methodology used for this study included bibliographical and documentary research.A auditoria englobou o sistema de gestão do ciclo de vida dos projectoscriado pela Comissãoeavaliouseera ou nãoade-quado.
The audit encompassed the projectlife cycle management system setup by the Commission and it assessed whetherthis systemis appropriate.Para isso, o inventário dos sistemas englobou a produção de cana-de-açúcar e dos nanocristais.
For that, inventory of the systems involved the sugarcane and nanocrystals production.O estudo englobou a revisão de herbários, viagens de coleta de germoplasma, observações das populações a campo, estabel.
The study included herbarium reviews, germoplasm collecting trips, observation of natural populations in the field, the establishment of livin.Em 1966 foi inaugurada a linha 8 de trólebus, no dia 21 de outubro, que englobou o itinerário de três linhas de bonde: 5, 8 e 15, indo até o Macuco, via Mercado.
Its route included that of three tram lines(5, 8 and 15), and was bound for the Macuco, via Mercado.A revisão englobou estudos tanto retrospectivos quanto prospectivos, nos quais todos os participantes eram portadores de cardiopatia congênita.
The review encompassed both retrospective and prospective studies, in which all participants had congenital heart disease.Estas questões foram abordadas através de estudo bibliográfico que englobou os temas design, desenvolvimento infantil e deficiência visual.
These issues were addressed through bibliographical study which included the design issues, child development and visual impairment.Foi um movimento que englobou toda a sociedade polaca e que se traduziu numa revolta contra o totalitarismo.
It was a movement that encompassed the whole of Polish society and amounted to a rebellion against totalitarianism.Já na literatura internacional,os artigos disponíveis pesquisaram sobre lesões na canoagem de diferentes modalidades, porém, nenhum englobou dados de canoístas da modalidade velocidade.
Concerning international literature,the available studies investigated the incidence of injuries in different modalities of canoeing, but none of those comprised data for speed canoeing athletes.A população avaliada englobou recém-nascidos no extremo da viabilidade fetal.
The population assessed includes newborn infants at the extreme limit of fetal viability.Tal movimento englobou desde as práticas culinárias, o uso de ingredientes, de técnicas e até os rituais alimentares que se consolidaram como distinções da época.
This movement encompassed from the culinary practices, the use of ingredients, techniques and even the food rituals that have been consolidated as distinctions of time.A última etapa da análise,a comunicação, englobou a descrição e interpretação dos sentidos e significados construídos a partir do texto.
The last stage of analysis,the communication, comprised the description and interpretation of the senses and meanings built from the text.A metodologia englobou audiometria tonal liminar e emissões otoacústicas evocadas transientes(EOAT) em cabina acústica, pré e pós-exposição a elevado nível de pressão sonora por 5 horas de trabalho.
The methodology comprised pure tone audiometry and transient evoked otoacoustic emissions(TEOAE) in a soundproof booth, before and after exposure to high sound pressure level for 5 hours.Até 1899, o Condado de Queens englobou uma parte oriental, que desmembrou-se para formar o Condado de Nassau.
Before 1899, the county of Queens included an eastern part, which was split-off during the consolidation to become Nassau County.A categoria"outros", englobou alimentos referidos por apenas um aluno, como"bolo","doces","nuggets","frituras","salgadinho de pacote" e"refrigerante.
The category"Other" encompassed foods reported by only one student, such as"cake, sweets, nuggets, fried savories, packaged snacks, and soft drinks.
