EVOCAM на Английском - Английский перевод

• evoke
• recall
• conjure up
• evocative
• refer
• mention
• raises
• evoking
• evokes
• evoked

Примеры использования Evocam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pajés evocam sua sabedoria.
The shamans evoke its wisdom.

E experiências os efeitos positivos que estas memórias evocam.
And experience the positive effects that these memories evoke.

Outras cores evocam outras reacções.
Other colours evoke different reactions.

Evocam algo de permanente, são ressonâncias do mais fundo de nós.
Evoke something permanent, and are the deeper resonances of us.

Por lugares, evocam uma floresta virgem.
By places, they evoke a virgin forest.

Estes eventos, que estão a ter lugar paralelamente, evocam uma metáfora sugestiva.
These parallel events evoke a suggestive metaphor.

As imagens evocam alegria, desejos e ideias.
Images evoke joy, wonder, and ideas.

Ainda hoje, suas carreiras evocam controvérsias.
Even today, their careers evoke controversy.

Estes evocam as etapas fundamentais da vossa vida.
These recall the fundamental stages of your lives.

Sensações presentes evocam sensações ausentes.
Present sensations evoke absent sensations.

Eles evocam momentos especiais vela vela espumante.
They evoke special moments candle-sparkling candle.

Nomes e histórias que evocam feitos e proezas.
Names and stories evoke prowess past and present.

Elas evocam algo como nome, que designa um chamar.
They evoke something as a name, which designates a call.

Essas palavras ponderosas evocam uma resposta divina.
These powerful words evoke a divine response.

Eles evocam imagens de tie-dye, tofu, e uma falta de desodorante.
They conjure up images of tie-dye, tofu, and a lack of deodorant.

Alecrim e limão evocam lembranças da Itália.
Rosemary and lemon evoke memories of Italy.

Elas evocam pensamentos diferentes em mentes de ouvintes diferentes.
They conjure up different thoughts in different listeners' minds.

Dois eventos que nos evocam o mistério pascal.
These are two events that remind us of the Pascal Mystery.

Outras evocam a intervenção controversa do Presidente Klaus no Parlamento.
Others recall the controversial parliamentary speech of President Klaus.

Suas espessas paredes evocam a solenidade da morte.
Its stark concrete walls evoke the solemnity of death.

Pincéis evocam bochechas frescas, uma pele bonita, lábios sensuais e olhos glamourosos.
Brushes conjure up fresh cheeks, a beautiful complexion, sensual lips and glamorous eyes.

Majestosas Suítes que evocam a eminência aristocrática.
Majestic suites that conjure aristocratic eminence.

Esta pedra é sublimada por um engaste de diamantes que evocam raios celestes.
This stone is given dramatic depth by a diamond setting, evocative of celestial rays.

Nomes e histórias evocam proezas passadas e presente.
Names and stories evoke prowess past and present.

As cores amarelo, vermelho e azul, retiradas de normas de sinalização, são sempre aplicadas aos sinais, mas referem-se às imagens e evocam ideias como perigo, alerta, atenção e vida.
The yellow, red and blue colors, taken from standard signage, refer to and are evocative of images and ideas such as danger, alert, attention and life.

São palavras que evocam o sacrifício de Cristo na cruz.
These words evoke Christ's sacrifice on the cross.

Animais da selva, rituais, danças, e os deuses evocam o passado Africano.
Jungle animals, rituals, dances, and gods evoke the African past.

Essas casas de chá evocam a clássica morada de eremita budista.
Such teahouses evoke the classic abode of the Buddhist recluse.

Escadas sinuosos, pavimentadas de ladrilhos de pedra, evocam os jardins japoneses;
Winding staircases, stone slabs pavers evoke Japanese gardens;

Poucos nomes evocam tanta fineza, elegância e bom gosto que este.
Few name recall as much as this one the refinement, elegance and taste.

Как использовать "evocam" в предложении

Encantei-me pelas sobreposições que evocam aquele espírito dos poetas românticos Ingleses.

Ao contrário de Noturno, que era ambientado em um mundo mais próximo do real, as referências visuais de Angela Della Morte evocam pouca coisa da Buenos Aires verdadeira.

A esquerda, os alter-mundialistas, evocam sempre um papel mais forte do Estado.

Os aromas evocam o frescor de frutas vermelhas como cerejas e framboesas, acompanhado de um leve toque de anis.

No primeiro caso, estmulos (SD ou estmulo discriminativo) evocam uma resposta ou seja o estmulo funciona como uma ocasio para a resposta.

A simplicidade e a utilização de elementos que evocam memórias, simulam redes sociais e nos fazem refletir é, se não encantador, digno de atenção.

Milhares de ruas, praças e edifícios espalhados pelo país imortalizam os nomes dos bravos citados e evocam seus exemplos.

Outros tantos, também defensores do golpe, rejeitam todos os partidos e políticos e evocam salvadores da pátria, como Moro ou algum oficial militar.

Sessão Especial e dossiê, de certa maneira, evocam intensamente distintas contribuições de Barthes ao pensamento contemporâneo: Aula, escritura, leitura, fotografia 1 .

Não evocam o cansaço, a falta de recursos ou as condições climáticas como fonte de desolação.