FACULTE на Английском - Английский перевод

• provide
• give
• allowing
• provides
• providing
• gives
• giving
• to supply
• to make available

Примеры использования Faculte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E não quer que eu lhe faculte o melhor apoio jurídico possível?
So, I'm meant to give him less than the best possible legal advice?

Para um serviço integrado de alta qualidade e que faculte aos cidadãos.
An integrated and high quality service and giving citizens ownership of all the health.

Por razões de segurança, nunca faculte os dados do seu cartão de crédito por e-mail.
For security reasons, never provide your credit card details by email.

Não associamos a direção IP com nenhuma Informação Pessoal que nos faculte.
We don't associate the IP address with any Personal Information that you provide us.

Assegure a conformidade e faculte dados de RH seguros e em tempo real para os intervenientes.
Ensure compliance and provide real-time, secure HR data for your stakeholders.

Se não for possível verificar claramente a sua identidade, poder-lhe-á ser pedido que faculte mais informação.
If your identity can not be clearly verified, you may be asked to provide further information.

Por vezes, necessitamos que nos faculte informações por motivos contratuais ou legais.
Sometimes we require you to provide us with information for contractual or legal reasons.

Faculte ao seu médico ou a qualquer profissional de saúde uma lista com tudo o que estiver a tomar.
Give a list of all your medicines to any healthcare provider who treats you.

Estou a pedir a Michael que vos faculte o link, e ele irá colocá-lo no fim da mensagem.
I am asking Michael to make the link known to you, and he will put it at the bottom of this message.

Gostaria de solicitar ao Senhor Comissário que aborde este facto e que me faculte o seu parecer por escrito.
I would ask the Commissioner to address that fact and to provide me with his opinion in writing.

Por favor, faculte a morada de pelo menos um dos hóspedes no campo"Pedidos Especiais" ao realizar a reserva.
Please provide the address of at least one of the guests into the"Special Requests" field while making the booking reservation.

Não pretendo pedir à Comissão que faculte informação que, juridicamente, não pode fornecer.
My point is that I would not ask the Commission to give out information which it has no legal requirement to provide.

Para que possamos responder aos seus pedidos de informação, poder-lhe-á ser pedido que faculte os seus dados pessoais.
To enable us to comply with your requests for information, you may be asked to supply personal data.

Solicitam que o SAAS faculte pagamento de contrato de ligação à prestação para os que não dispõem do montante total para o contrato.
They also requested that the SAAS allow those unable to pay the total amount up front to pay for the home connection contract in installments.

No campo do assunto do seu e-mail indique"fraude de cartão de crédito" e faculte-nos as provas do valor deduzido e.x.
Please state'credit card fraud' in the subject line of your email and provide us with evidence of the charged deductible e.g.

Faculte ao seu profissional de cuidados médicos uma lista de todos os medicamentos, produtos herbais, medicamentos sem prescrição ou suplementos dietéticos que se encontra a tomar.
Give your health care providers a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use.

Por isso, é muito importante que, ao preencher os dados de contacto, nos faculte um número de telefone operacional.
For this reason it is very important that you provide us with valid telephone numbers when you fill in your contact information.

Pode solicitar-se à Comissão que faculte as cópias ao público em geral, de acordo com as regras de acesso do público às informações sobre o ambiente.
The Commission may be requested to make those copies available to the general public, in accordance with the Union's rules on access to environmental information.

Por último, desde 1 de Fevereiro de 2004 todos os novos documento aos quais o Conselho faculte acesso parcial podem ser consultados em linha.
Lastly, since 1 February 2004 any new document to which the Council has provided partial access may be consulted online.

A Valve ou, se aplicável, a Valve EU, podem solicitar que faculte o seu endereço ou outras informações de modo a respeitar as respetivas obrigações ao abrigo da lei fiscal aplicável.
Valve or, as applicable, Valve EU may require you to provide your address or other information in order to meet their obligations under applicable tax law.

A VUELING não responde pelos encargos adicionais que possa realizar a entidade que faculte ao Passageiro o meio de pagamento em concreto.
VUELING shall not be liable for any additional charges made by the entity that provides the specific payment method for the Passenger.

Propõe que a CEE faculte bolsas de estudo a estudantes provenientes de Estados ACP que desejem obter uma formação técnica nos domínios da construção e reparação naval e da navegação marítima;
Proposes that EEC study grants be provided for students from ACP countries seeking to undertake technical training in the shipbuilding, ship repair and shipping industries;

A sua Conta também pode incluir informação de faturação que faculte à Valve para a compra de Subscrições, Conteúdos, e Serviços e Hardware.
Your Account may also include billing information you provide to Valve for the purchase of Subscriptions, Content and Services and Hardware.

O Centro Espírita é a escola/oficina que nos permite, com as iniciativas que sugere, um padrão vibratório que nos faculte a comunhão com o Pai Celeste.
The Spirit Center is the school/workshop that allows us, with the initiatives suggests, a vibratory pattern that provide us communion with the heavenly Father.

Se necessitar de factura com IVA para a estadia no hotel, por favor faculte todas as informações necessárias na caixa de pedidos especiais no momento da reserva.
If you require a VAT invoice for your stay at the hotel, please provide all necessary details in the Special Requests box when booking.

Se pretender ter acesso ou beneficiar de determinadas funcionalidades do nosso Website, podemos também solicitar que nos faculte a seguinte informação adicional.
If you wish to have access to or benefit from certain features of our Website, we may also request you to provide the following additional information.

Além disso, também poderá ser necessário que o utilizador faculte dados de caráter pessoal sempre que livremente fizerem utilização de qualquer um dos serviços que necessitem.
Also, it may be necessary that the User facilitates personal data when they freely wish to make use of any of the services offered that thus require it.

Em os casos a que se referem as alíneas a, f e g do n. o 1, antes de decidir pelo não reconhecimento e execução de uma ordem de execução europeia, a autoridade competente do Estado de execução deve consultar a autoridade competente do Estado de emissão por qualquer meio adequado, e deve, se oportuno, solicitar lhe que faculte sem demora quaisquer informações suplementares.
In the cases referred to in paragraph 1(a),(f) and(g), before deciding not to recognise and enforce a European enforcement order, the competent authority in the executing State shall consult the competent authority in the issuing State, by any appropriate means, and shall, where appropriate, ask it to supply any necessary additional information without delay.

A finalidade destas exigências é a de assegurar que essa informação faculte aos consumidores e ao público em geral a possibilidade de fazerem a sua escolha.
The ultimate aim is for such information to provide consumers and the general public with the opportunity to make their own choices.

Considerando a necessidade do estabelecimento de um sistema que faculte à Comunidade, na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiólogica que possa provocar ou tenha provocado uma comtaminação radioactiva significativa dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, a fixação de níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva, a fim de se proteger a população;
Whereas the need arises to set up a system allowing the Community, following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to a significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs, to fix maximum permitted levels of radioactive contamination in order to protect the population;

Как использовать "faculte" в предложении

Guarde este manual de instruções e faculte-o também a outros utilizadores.

No caso de pagamento por Multibanco, a FRIJOC solicita ao Cliente que este lhe faculte um NIB para que a devolução ocorra de uma forma mais célere.

Qualquer Informação pessoal que nos faculte será tratada de forma segura e confidencial, de acordo com as normas de proteção de dados internacionais.

O primeiro passo de uma intermediação indireta entre ser e essência terá que ser pois o de uma disposição destes termos que faculte a respetiva coincidência.

Deste modo, não encontraremos recursos que lhe faculte diluí-los.

Cabe à Escola apresentar aos alunos - e por esteira, à família - conceitos de desenvolvimento acadêmico, do saber científico, que os faculte aos processos de desenvolvimento intelectual.

No caso de pagamento por Multibanco sem que haja a indicação do NIB/IBAN associado, a HN Portugal solicita ao cliente que este lhe faculte os dados em falta.

Serão disponibilizados neste site logo que a comissão instaladora os faculte.

Toda a informação que o CLIENTE ou UTILIZADOR faculte através do Site deverá ser verdadeira.

No entanto, a visita deste sítio não obriga na maioria das vezes a que nos faculte os seus dados pessoais.