FICADO на Английском - Английский перевод

• stayed
• been
• become
• gotten
• remained
• kept
• stuck
• gone
• taken
• stood
• would
• fallen
• left
• turned
• lagged
• run
• lain

Примеры использования Ficado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sério?- Eu teria ficado.
I would have been.

Hall tinha ficado aberta.
Hall had stood gaping.

Noutra qualquer altura teria ficado.
Some other time I would have stood.

O mundo tem ficado louco?
Has the world gone crazy?

Teria ficado tudo para a sua irmã.
Everything would have gone to your sister.

Mas se eu tivesse ficado.
But if I had stayed.

Deve ter ficado esquecido.
Must have left this behind.

Se eu pudesse ter ficado.
If I could have stayed.

Tinha ficado sem gasolina.
He would run out of petrol.

Eu deveria ter ficado aqui.
I should have been here.

Devia ter ficado o verdadeiro porteiro.
We should have left the real doorman.

Talvez ele tenha ficado louco.
Perhaps he's gone mad.

Tendo ficado interessada em memórias, a sra.
Having become interested in memoirs, Mrs.

Ele deve ter ficado com ele.
He must have taken it.

Teria ficado melhor se eu tivesse mais tempo.
Would have been better if I had more time.

Tom deve ter ficado louco.
Tom must have gone crazy.

Eu havia ficado amigo do Celso em Cambridge.
I had become friendly with Celso at Cambridge.

Podia não ter ficado com ele.
I could have not kept it.

Devem ter ficado à espera para ver se a seguíamos.
They must have lain in wait to see if we followed her.

Aquilo podia ter ficado feio.
That could have gotten ugly.

Devias ter ficado com a mão estendida.
Should have left your hand out.

Sozinho, eu talvez tivesse ficado lá.
Alone, I might have remained there.

Devia ter ficado conosco.
You should have stuck with us.

Por um momento, o rosto de Cold parecia ter ficado pálido.
For a moment, King Cold's face seemed to have turned pale.

Deveria ter ficado com ela.
I should have been with her.

Para ele o ficado para trás cornetim como o ajudante de campo também veio.
To it the lagged behind cornet as the aide-de-camp also got.

Eu podia ter ficado ferido.
I might have gotten hurt.

Devia ter ficado a arranjar motores de barco, no Luisiana.
I should have stuck to fixing boat motors in Louisiana.

Poderíamos ter ficado amigas.
We might have become friends.

Devia ter ficado infectada, mas não fiquei..
I should have been infected, But I wasn't.

Как использовать "ficado" в предложении

Queria ter ficado para a ver a reação do dono”, disse ao Metrópoles.

BMA – Que tipo de críticas, se a música era quase uma unanimidade para a plateia, apesar de ter ficado em segundo lugar, na visão dos jurados?

Esperemos que a "variedade" tenha ficado por aqui.» Nota: o filme pode até ser péssimo (o que duvido), mas nunca por estar no lugar errado.

Nota do editor: Alô amigos! É lógico que o D’Alessandro está satisfeito no Internacional, caso contrário não teria ficado tanto tempo assim!

Porém, com o racha em Minas, esta hipótese teria ficado distante.

No dia 29, a colocação externa na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) atingiu o montante expressivo de R$ 1,156 bilhão, embora o Ibovespa tenha ficado estável no período.

Ele só desejava que ela não tivesse ficado muito abalada, e que não tivesse sido um passo pra trás pra ela.

Na mesma linha, Maximiano disse ter ficado "bloqueado e sem reação" quando tudo aconteceu.

Percebeu que havia ficado para trás com ele.

Espero depois achar as fotos profissionais do local (que devem ter ficado um show a parte).