FICASSE на Английском - Английский перевод

• was
• stayed
• got
• became
• remained
• would
• kept
• stood
• stay
• were
• is
• be
• getting
• get
• remain
• keep
• stays
• staying
• gets
• stand

Примеры использования Ficasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ela ficasse.
Maybe she would.

Se eu ficasse a tarde toda?
If I stay all afternoon?

Pensei que ela ficasse bem.
Thought she was safe.

Que eu ficasse bêbada e doente?
That I got drunk and sick?

Até que um órgão ficasse disponível.
An organ became available.

Se ficasse aqui em Washington!
If you stayed here in Washington.- Daddy!

Te disse que ficasse atrás.
I told you stay back there.

De qualquer forma, houve quem ficasse.
Even so, there were those who remained.

E se eu ficasse aqui, também?
What if I was here, too?

Iria mais rápido se ficasse quieto.
I would be a lot faster if you would shut up.

E se eu ficasse aqui contigo?
What if I stayed here with you?

Já imaginou se o Predacon ficasse infectado?
Can you imagine if the predacon became infected?

E se eu ficasse à janela a fumar?
What if I stood by the window and smoked?

Não ia deixar com que ele ficasse contigo, Pickett.
I wouldn't have let him keep you, Pickett.

E se eu ficasse com uma cicatriz na cara?
What if my face got scarred or something?

E, por fim, se ficasse claro.
And in the end, if it was clear.

Se ficasse grávida, engordaria mais ainda aqui.
If you became pregnant, you would put on even more here.

Que realmente ficasse encantada.
Who actually was thrilled.

Eu podia suportar qualquer coisa desde que a Katie ficasse bem.
I can endure anything if Katie was all right.

Sugeriu-me que ficasse por perto.
He suggested I stay close.

E se eu ficasse tão desconfortável que quisesse ir embora?
What if I got so uncomfortable that I wanted to leave?

Queria que Gaia ficasse connosco.
I would have Gaia remain with us.

Se você ficasse cego de repente, o que faria?
If you became blind suddenly, what would you do?

Talvez você não ficasse tão tenso.
Maybe you wouldn't be so uptight.

E se Billie ficasse doente, ou… Nós precisávamos de você.
What if Billie got sick or… we needed you.

Achei que sua casa ficasse no centro.
I thought your house was downtown.

Imagina se ela ficasse frustrada ou até zangada.
Imagine if she got frustrated or even mad.

Ele nunca deixaria que o seu trabalho ficasse comprometido.
He would never let his work get compromised.

E se a Christina ficasse connosco durante uns tempos?
What if Christina stayed with us for a little while?

Os dois concordaram em casar caso Frederica ficasse livre.
The two agreed to wed if Frederica became free to marry.

Как использовать "ficasse" в предложении

No testamento, o próprio xogum determinou que o seu túmulo ficasse em Nikko, pois assim ele estaria protegendo a capital do país como uma divindade xintoísta.

Apesar da má vontade da empresa, o Sindicato forçou o debate sobre algumas cláusulas, mas nada que ficasse decidido.

Tamanha vontade, no entanto, esbarrou na falta de técnica, fazendo com que o jogo ficasse mais movimentado, mas sem chances claras.

A história ficou exatamente como eu gostaria que ficasse.

E aconselhou que ela ficasse de repouso absoluto até que conseguisse evacuar e andar.

Se eu ficasse dentro de casa eu corria um grande risco de agir por impulso e fazer alguma besteira.

Gostaria que meu legado ficasse somente para meus filhos.

Queria que ficasse mais cremoso, porque percebi que quando bate fica mais líquido.

O objetivo não era que ela ficasse preocupada com ele.

Naquele momento, fiz um pacto comigo mesma de que quando eu ficasse mais velha, eu iria representar o que eu não tive.