FORÇARAM на Английском - Английский перевод

• forced
• pushed
• compelled
• forcing
• force

Примеры использования Forçaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Forçaram a entrada?
Forced entry?

Eles me forçaram a casar!
They forced me to marry!

Forçaram uma confissão.
You forced a confession.

Eles me forçaram a vir.
They forced me to come with them.

Forçaram a entrada com um pé-de-cabra.
Forced entry with a crowbar.

Eles nos forçaram a plantá-la.
They forced us to plant it.

Eu só sei cavar túneis, eles forçaram-me a vir.
I just know how to dig tunnels they force me to come.

Não forçaram entrada.
No forced entry.

As portas estavam trancadas, não forçaram a entrada?
The doors were locked? there was no forced entry?

Eles forçaram a mão.
They forced our hand.

Com a movimentação do rei para sul, o papa recambiava a sua posição, alinhando com a liga antifrancesa dos estados italianos que, finalmente, forçaram Carlos a bater em retirada para França.
As the King directed himself southwards, the Pope again changed his position, joining the anti-French League of the Italian States which finally compelled Charles to flee to France.

E forçaram novas eleições?
And force a new election?

A más condições do tempo forçaram mudanças na rota da 7ª etapa.
Bad weather forced to change Stage 7 route.

Eles forçaram a tua mãe a ter relações com o Clay.
They forced your mother to have sex with Clay.

Os seus pais realmente o forçaram a ir para a academia?
Your parents really forced you to go to the Academy?

Vocês forçaram-me a fazer todas estas coisas.
You force me to do all these things.

Invasões contínuas a sua terra os forçaram a abandonar seus lares.
Continual land invasions forced them to abandon their homes.

Eles nos forçaram, independentemente da nossa vontade.
They forced us, whether we wanted it or not.

As batidas por trabalhadores do governo forçaram um aumento nos salários.
Strikes by government workers forced an increase in the wages.

Eles forçaram-me a lembrar, portanto tenho a cabeça a doer.
They force me to remember, so my head hurts.

O Michael e a Nikita forçaram-me a trabalhar para eles.
Michael and Nikita were forcing me to do their hack work.

Forçaram muitos camponeses a vender sua terra aos latifundiários grandes.
Forced many peasants to sell their land to big landowners.

Mas vocês me forçaram a quebrar minha regra.
But you two forced me to break my rule.

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.

Pensa que eles o forçaram a fazer as cirurgias?
You think they forced him to perform the surgeries?

Eles forçaram-me a encarar a vida mais seriamente… A não viver nas nuvens.
They pushed me to take life seriously… not to live in the clouds.

Em 1996, madeireiros ilegais forçaram contato com os índios Murunahua.
In 1996 illegal loggers forced contact with the Murunahua Indians.

Vocês forçaram e forçaram e agora todos sabem o meu terrível segredo.
You pushed and you pushed and now you all know my terrible secret.

Levaram a sua mulher como refém, e forçaram-no a tornar-se agente duplo.
They took his wife hostage, forcing him to become a double agent.

Os Patriots forçaram a recuar os Panthers na sua própria zona.
The Patriots have forced the Panthers out of their zone.

Как использовать "forçaram" в предложении

Dúvidas, suposições falsas e constante atualização de idéias, que apenas forçaram a fazer algumas emendas são descartadas.

As quarentenas afetaram severamente as cadeias de suprimento e forçaram os trabalhadores a permanecer em casa.

Os matosinhenses fizeram uma primeira parte de calibre elevado e forçaram os homens do Bessa a fazer alguns alívios de bola 'à sorte'.

Eles publicam mensagens diárias nas redes sociais, especialmente no Twitter, e forçaram os Estados Unidos a criar uma divisão especializada para o rastreamento de sua propaganda.

No tempo normal, os argentinos fizeram 2 a 1 e forçaram a decisão nas penalidades.

Os Seahawks forçaram um three and out, que poderia resultar no empate, mas Wilson lançou pick six (interceptação seguida de touchdown), segunda na carreira!

Quando me recusei a fornecer as fotos, Parini e Carnazza confiscaram meu passaporte e, apesar dos meus protestos, me forçaram a desembarcar e me levaram a um escritório próximo.

A instabilidade econômica, o estouro cambial e mudanças na legislação tributária forçaram a Xiaomi a repensar a estratégia.

O crescimento da população e a sofisticação dos negócios forçaram os fabricantes a mudar a maneira como o trabalho rural deve ser pensado e desenvolvido.

Antes do assalto, eles pararam um ônibus – que viajava na estrada – e forçaram o motorista a parar no meio da via, para impedir a passagem de outros carros.