GARANTIREM на Английском - Английский перевод

• ensure
• guarantee
• secure
• making sure
• assure
• to safeguard
• granting
• ensuring
• guaranteeing
• ensures
• make sure

Примеры использования Garantirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A garantirem a nossa fuga.
Securing our escape.

Não digo mais nada até me garantirem protecção.
Who's your handler? No more until you guarantee me protection.

Ok, se garantirem que é seguro.
Okay, If They guarantee it is safe.

Vou instruir o meu pessoal para garantirem o teu depósito.
I'm sending instructions to my people to guarantee your margin.

E que tal garantirem que eu esteja vivo amanhã.
How about guaranteeing me i'm still alive in 24 hours.

E muitas vezes precisam de vários filesystems diferentes para garantirem performance.
And many times they need several filesystems to guarantee performance.

Apenas se eles garantirem que conseguem manter sigilo.
Only if they assure they can contain the information.

Os meus patrocinadores são suficientemente abastados para garantirem o silêncio de qualquer um.
My backers are wealthy enough to ensure silence. From anybody.

Garantirem uma coordenação eficaz entre as autoridades competentes;
Ensure effective coordination between competent authorities.

Chegarão em breve para garantirem que está tudo resolvido.
They will be in town shortly to make sure everything's resolved.

Garantirem que a integridade dos poços está ao nível das melhores práticas;
Ensure that the integrity of the well is up to best practice standards;

É a forma dos Fundadores de garantirem que nos lembramos do nosso passado.
It's the Founders' way of making sure we remember our past.

Garantirem a disponibilização de recursos adequados para a actuação repressiva;
Ensure that adequate resources are made available to enforcement efforts.

Pins Promocionais permitem as empresas garantirem que os usuários irão visualizar seus pins.
Promoted Pins allow businesses to guarantee that users see their pins.

Aplicações de exibição avançadas tornam isso fácil para os operadores garantirem uma operação rápida.
Advanced display applications make it easy for operators to ensure fast operation.

A capacidade de os países candidatos garantirem controlos suficientes das fronteiras externas;
The capacity of the candidate countries to guarantee sufficient external border controls;

E garantirem um máximo de coerência entre políticas a nível nacional e europeu, bem como entre políticas nacionais;
And ensure a maximum of coherence between policies at national and European level as well as between national policies;

Forneça serviços aprimorados para suportarem a venda e garantirem uma implementação com sucesso.
Deliver enhanced services to support the sale and ensure a successful deployment.

Esses são todos oficiais a garantirem que os homens amarelos e os negros se matem uns aos outros.
All you got is white officers making sure the yellow man and the black man wipe each other out.

Homens corajosos que arriscam a vida e a saúde para explorarem as estrelas… e garantirem a paz e a liberdade em todo o mundo.
Courageous men who risk life and limb to explore the stars and secure peace and freedom the world over.

Se os usuários garantirem esses requisitos a Austacem garantirá a qualidade da ligação.
If users guarantee these basic requirements Austacem will guarantee good quality calls.

Para isso, investem em seus talentos para garantirem resultados rápidos e expressivos.
To this end, they have investing in talents to guarantee rapid and tangible results.

Garantirem uma coordenação adequada da política de inovação, numa base voluntária, a nível comunitário, nacional e regional;
Ensure appropriate co-ordination of innovation policy, on a voluntary basis, at EU, national and regional levels;

As sanções devem ser suficientemente rigorosas de modo a garantirem o cumprimento por parte das organizações.
Sanctions must be sufficiently rigorous to ensure compliance by organizations.

Garantirem que quaisquer intervenções políticas sejam transparentes, justificadas, proporcionadas, oportunas e não discriminatórias.
To ensure that any policy interventions are transparent, justified, proportionate, timely and non-discriminatory.

No entanto, as possibilidades de os serviços garantirem o seu sucesso são ainda limitadas.
However, the possibilities that services have to guarantee the success of treatment are still limited.

Garantirem que a Cimeira de Tunes aprove o acordo sobre os Mecanismos de Financiamento alcançado durante o PrepCom-2 em Fevereiro de 2005;
Ensure that the Tunis Summit endorses the agreement on Financial Mechanisms reached during PrepCom-2 in February 2005;

O que vos diz respeito tem a ver com a facilidade dessa transição. Garantirem que todos os clientes estejam envolvidos no negócio.
What is your concern is facilitating that transition, making sure all your buyers are on board.

Refiro-me a Antonio Gramsci que, através das cartas que escreveu na prisão, traçou os objectivos que as pessoas, os povos, devem perseguir a fim de garantirem um futuro melhor.
I refer to Antonio Gramsci who, in his letters from prison, outlined the objectives which men and nations need to pursue in order to safeguard a better tomorrow.

Este desenvolvimento só será possível se os Estados-Membros garantirem um maior acesso por parte da Comissão aos dados dos movimentos NCTS.
This is conditional on Member States granting wider access for the Commission to the NCTS movement data.

Как использовать "garantirem" в предложении

Depois de ESTES homens garantirem vaga na final por equipes, na sexta colocaçãeste, nesta vez foi a vez DE mulheres fazerem o precisamente.

A Goldsztein Cyrela traz a oportunidade perfeita para você e sua família garantirem o seu lugar ao sol.

Duplas são protagonistas no guarda-roupas das mulheres contemporâneas, justamente por garantirem sofisticação e versatilidade.

Este forma de telhado é perfeito destinado a áreas externas e ambientes escuros por garantirem uma absorvência de iluminação natural maior.

Além de garantirem as liberdades religiosas, o Regime de Abril não expulsou, nem molestou clérigos e outras figuras ligadas às Igrejas.

Todo esse sucesso da cantora era notável na loucura dos fãs para comprarem os ingressos com antecedência de uma semana para garantirem a participação no show.

Por não pagarem impostos e nem garantirem a qualidade do serviço, as empresas piratas conseguem preços muito mais baixos que os praticados pelo mercado.

Controle os 3 bandidos Michael, Franklin e Trevor em assaltos para garantirem seu futuro.

Dessa maneira, só conseguirão a vaga se os macedônios garantirem a classificação direta nas eliminatórias.

E a relação com o técnico se aprofundou, acrescenta, ao ponto de os dois garantirem que conseguem se entender só na troca de olhares.