Примеры использования Gentalha на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Gentalha estrangeira!
Foreign riffraff!Terroristas, toda essa gentalha.
Terrorists, all that crap.A gentalha de que falava!
Such is the trash I spoke of!Eu encarreguei você desta gentalha.
I put you in charge of this rabble.Vocês gentalha, nunca aprendem.
You people, you never learn.Não adianta, com aquela gentalha.
No point in doing that with such people.Para aquela gentalha malcheirosa.
For that foul-smelling rabble.A gentalha vem toda assistir.
The rabble comes completely to assist.Vá contar á gentalha e não a mim.
Tell that to the rabble and not to me.Como se envolveu com essa gentalha?
How did you get mixed up with these people?Alguns desta gentalha que há por aqui.
Some of that scum around here.Não sabe que é perigoso passar por aquela gentalha?
It's dangerous to drive alone through all that riffraff.Majestade, essa gentalha pode ser esmagada.
Sire, this rabble can be crushed.Minhas portas nunca serão abertas para uma gentalha dessas!
My gates will never be opened to a riffraff like that!Mas esta gentalha, com a posição que tem.
But this rabble, with social standing.Não quer ser incomodado por gentalha como nós.
He doesn't want to be bothered by scum like us.A tua gentalha fez-me ficar adoente, sabias?
You scum make me sick, you know that?É assim que se lida com esta gentalha, com uma mão firme.
That's how you deal with these people.É tudo gentalha- Fabricantes de tom, carpinteiros.
It's all rabble- pitch makers, carpenters.Vão lá uns fulanos duvidosos, o Hauser e aquela gentalha toda.
Some dubious types are going… Hauser and that rabble.Aquela gentalha saiu toda quando começou o incêndio.
That rabble ran away when the fire began.Achas que gosto de passar o meu tempo com gentalha como ele?
You think that I enjoy spending my time with vermin like him?Aquela gentalha nos têxteis nas Marianas?
Those bottom-feeders in the rag trade in the Mariana Islands?Bozz, achas que o Exército nunca viu gentalha da tua laia?
Bozz, do you think the Army's never seen pissants like you before?O que é que essa gentalha faz na minha sala sem aviso prévio?
What is this riffraff doing in my throne room unannounced?Os banqueiros estão aí a chegar,por isso não queremos aqui gentalha.
We got bankers comin', andwe don't need no riffraff around here.Parecem-se com a gentalha do centro da cidade prontos para assaltarem.
You look like downtown riff-raff ready to commit burglaries.Começo a concordar com o teu ponto de vista em matar esta gentalha.
I'm beginning to take your point of view about killing these people.Uma gentalha descontente, preguiçosa em vez de uma classe trabalhadora.
A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class.Não te devia ter deixado escrever o anúncio:"Não queremos gentalha.
I should have never let you write that advert. Fancy putting,"No riffraff.
