Примеры использования Plebe на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Agrupa a plebe lá.
Gather the rabble there.Não traz cá a plebe?
Doesn't that open you to rabble?Mantenha a plebe longe dos portões.
Keep the rabble from the gates.Sentimentos são para a plebe.
Feelings are for the rabble.Bem, vejo que a plebe se reuniu.
Well, I see the mob has assembled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribuno da plebe
O Conde que ajudou a plebe?
The Count who helped the peasants?Foi tribuno da plebe em 204 a.C.
He was tribune of the plebs in 204.Não aceito conselhos da plebe.
I don't take advise from peasants.Plebe contra o poder do império, certo?
Rabble against the might of empire, right?Desceu do pedestal,juntou-se à plebe.
Coming down from her pedestal,hang with the riffraff.Portanto nós a plebe desenhamos para prevalecer o governo.
So we mobs design to over-rule the government.Fico aqui à espera, com o resto da plebe.
I will just wait here… with the rest of the commoners.Povo, plebe e cidadania nas formulações de Frei Caneca.
People, pleb and citizenship in Frei Caneca formulations.Não posso perder tempo a falar com a plebe de Hollywood.
I can't waste my time talking to Hollywood riffraff.A plebe do deserto tem mais é que concordar com nossa decisão.
The rabble of the desert must be made to comply with our judgment.Marco Cláudio Marcelo,tribuno da plebe em 171 a.C.
Marcus Claudius Marcellus,tribune of the plebs in 171 BC.Então, a plebe pode zombar de mim no Forum, deitar abaixo as minhas estátuas.
So, the mob can jeer me in the Forum,… tear down my statues.Públio Servílio Glóbulo,tribuno da plebe em 67 a.C.
Publius Servilius Globulus,tribune of the plebs in 67 BC.Um Tribuno da plebe foi atacado à porta do Senado!
A Tribune of the plebs assaulted on E o Estado,ou aprende com a plebe ou desaparece.
And the State,either it learns with the pleb or it disappears.Acreditam que devemos tirar o país das mãos da plebe.
They believe we have to take this country back from the rabble.Foi nomeado tribuno da plebe em 41, e pretor em 42.
He was appointed tribune of the plebs in 41 and praetor in 42.Perguntaram-lhe: Como havemos de crer em ti, uma vez que só te segue a plebe?
They said,'Shall we believe thee, whom the vilest follow?Mais de uma vez foi apanhado pela plebe e espancado quase até morrer.
More than once he was set upon by the rabble and beaten almost to death.E a Plebe é considerada com a condição desprezível de escravos sem direito.
And the Plebs are considered with the negligible condition of rightless slaves.Destruiu a única coisa que mantinha a plebe no seu lugar.
Destroyed the one thing that kept the plebs in their place.Marco Célio, tribuno da plebe, atacado num discurso pelo censor Catão.
Marcus Caelius, tribune of the plebs, attacked in a speech by Marcus Porcius Cato, the censor.Nada como o medo de um inimigo para manter a plebe sobre controlo.
Nothing like the fear of an enemy to keep the plebs under control.A plebe está ficando impaciente, e só estamos recebendo uma única refeição por dia.
The rabble outside grows impatient, so we are to receive only a single full meal each day.Os dois mais importantes foram o tribuno da plebe e o tribuno militar.
The two most important were the tribunes of the plebs and the military tribunes.
