IMPÕEM на Английском - Английский перевод

• impose
• require
• enforce
• pose
• place
• inflict
• dictate
• imposing
• imposes
• imposed
• requiring
• requires
• required
• places
• enforcing
• enforces
• poses

Примеры использования Impõem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes pilares impõem novos padrões.
These pillars impose new standards.

Impõem limite de tempo baseado no tamanho do teste.
Enforce time limit based on test size.

A realidade e a razão impõem certos limites.
Reality and reason impose certain limits.

Abaixo impõem um talo com grandes pedras.
Below impose a stalk with large stones.

Passam por cima da população e impõem o seu direito.
They pass over the population and impose their law.

E elas impõem uma barreira de cooperação.
And they impose a barrier to cooperation.

As máquinas que foram construídas impõem a mesma lei.
The machines that have been constructed impose the same law.

Ideais alheios impõem perversões parasíticas.….
Alien ideals impose parasitic perversions….

Os grandes desafios sociais e económicos impõem novas respostas.
The big social and economic challenges require new responses.

Eles impõem à onda seu estilo acrobático.
Imposing their own style of acrobatics on the wave.

A vida social confere direitos e impõem deveres recíprocos.
The social life confers rights and imposes reciprocal obligations.

Mas que impõem certas restrições aos solteiros.
But which impose certain restrictions on the unmarried.

Amarás os reis, representantes de Deus na Terra, que impõem a lei.
You will love the kings, images of God on earth who enforce the law.

Os ideais alheios impõem perversões parasitárias….
Alien ideals impose parasitic perversions….

Por este motivo, ninguém recusa o ponto de vista, a visão que estes atos impõem.
Therefore, nobody refused the viewpoint, the vision these acts impose.

Países impõem a pena de morte para o tráfico de drogas.
Countries impose the death penalty for drug smuggling.

Questionar: Fazer perguntas de sondagem que impõem ou removem restrições.
Questioning: Asking probing questions that impose or remove constraints.

Alguns idiomas impõem um desafio adicional, as variantes.
Some languages pose an additional challenge, variants.

Práticas de segurança rigorosas são complexas, demandam tempo e impõem custos logísticos.
Robust security practices are complex and time-consuming, imposing logistical costs.

Ambas as alternativas impõem sérias limitações à mente.
Both alternatives place serious limitations on the mind.

Os que impõem o Estado de direito devem actuar sempre dentro da lei.
Those that enforce the rule of law must always operate within the law.

Mordeduras são suspeitas de abuso e impõem o exame completo da vítima.
Bites raise suspicion for abuse and require a thorough examination of the victim.

Os que a impõem se sobrecarregam de outros tantos assassínios.
Those who impose that burden so many other murders.

Sim, permitir a exportação para países que impõem leis contra a crueldade com animais.
Yes, allow exports to countries which enforce animal cruelty laws.

As TIC impõem novas exigências ao ensino e, consequentemente, também aos professores.
ICT places new demands on education, and therefore also on teachers.

As novas normas europeias em matéria de OGM impõem uma rotulagem e rastreabilidade claras.
The new EU rules on GMOs require clear labelling and traceability.

Neoplasias impõem ao organismo certo grau de inflamação crônica, que pode ter conseqüências locais ou sistêmicas, cuja expressão clínica seria dificilmente mensurada.
Tumors inflict a certain degree of chronic inflammation on the organism, which may have local or systemic effects, and whose clinical expression would be difficult to measure.

Os preceitos divinos, que condenam o pecado e impõem a justiça, eram postos de lado;
The divine precepts condemning sin and enforcing righteousness were set aside;

Os motores modernos impõem requisitos mais altos que nunca aos componentes de cilindros.
Modern engines place greater requirements on cylinder components than ever before.

O alto custo de minhas publicações impõem restrições quanto ao número de páginas.
The high cost of my publications imposes restrictions concerning the number of pages.

Как использовать "impõem" в предложении

A Segurança Social explica que “em caso de incumprimento serão acionadas as medidas legais que se impõem e aplicadas as punições previstas”.

A grande novidade surge quando os estudiosos de Chicago descobrem que em situações de desespero as pessoas aceitam tudo o que lhes impõem.

Em um mundo globalizado, onde a concorrência e os mercados cada vez mais exigentes impõem diversas demandas às empresas, o correto conhecimento dos custos, sejam.

Porque, ao observarmo-las em tantos contextos e espaços, apercebemo-nos não só da naturalidade que impõem ao espaço em questão, como criamos uma solução mais sustentável para o ambiente.

Estes achados impõem o diagnóstico diferencial com artrite séptica1.

Discutir a missão, ou função da universidade é um exercício problemático, sobretudo se há duas ideias distintas, que impõem a dicotomia ideia/instrumento, visão idealista/visão utilitarista.

Quem é assistido por espíritos bons nada tem a temer, porque eles se impõem aos espíritos inferiores e não estes a eles.

As expectativas em torno de novas medidas de afrouxamento monetário por parte do Federal Reserve também impõem certa cautela aos negócios.

A preservação e conservação dos alimentos se impõem em todas as fases que precedem o seu consumo, o que se consegue através de.

Palestrante:Silvio Melhado Projetos hospitalares impõem grandes desafios ao arquiteto.