IMPORTASSE на Английском - Английский перевод

• mattered
• cared
• do you mind
• imported
• would you mind
• matters
• matter
• care
• cares

Примеры использования Importasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me importasse.
If I cared.

Importasse de vir?
Would you mind coming over?

Como se me importasse!
See if I care!

Importasse de fechar a porta?
Would you mind closing the door,?

Como se te importasse.
As if you care.

Importasse que eu faça um intervalo?
Do you mind if I take a break?

Como se te importasse.
As if you cared.

Importasse de tirar os sapatos?
Would you mind taking your shoes off?

Como se isso me importasse.
Not that I care.

Como se importasse como um homem cai.
As if it matters how a man falls down.

Como se isso me importasse!
Ask me if I care.

Se me importasse, teria pago em dinheiro.
If I cared, I would have paid cash.

Gostava que isso importasse.
I wish that mattered.

Importasse que continuemos isto lá dentro?
Do you mind if we continue this inside?

Não achei que te importasse.
I didn't think you cared.

Se importasse ou não não poderia pensar.
If it mattered or not. she couldn't think.

Como se isso importasse, agora.
As if it mattered right now.

Eu queria praticar uma advocacia que importasse.
I wanted to make law that mattered.

Mesmo que me importasse, não trocava.
So even if I cared, I wouldn't trade.

Como se fosse só o que importasse.
Like that's all that matters.

Rose, importasse que eu veja os seus esboços?
Rose, do you mind if I look at the sketches?

Como se o acto em si importasse.
As if the act in itself mattered.

Importasse que eu fume um dos seus cigarros?
Do you mind if I have one of your cigarettes?

Como se o que tu dizes importasse, Mandi.
Like what you say matters, Mandi.

A família importasse contigo, não o que podes fazer por ela.
Family cares about you, not what you can do for them.

A amar alguém como se nada mais importasse.
To love someone as if nothing else matters.

Bom, não é como se ele importasse sobre qualquer uma delas, certo?
Well, it's not as if he cared about any of them, right?

Como se alguém ainda se lembrasse, ou importasse.
As if anyone remembers anymore, or cares.

Falas como se eu me importasse, como se me dissesse respeito. Mas o que fazes.
You're talking as if I care, as if it concerns me.

Eu ficaria orgulhosa se me importasse contigo.
It would make me proud if I cared about you.

Как использовать "importasse" в предложении

Têm estado mais ausente, como se não se importasse mais comigo.

Se Deus não se importasse com a criatividade, pirataria não seria errado, nem colar na prova!

Diante da implacável lei da vida, todas as nossas ilusões se despedaçam, como se nada mais importasse.

Mamãe me afastou com uma cutucada e levantou Hannah, acrescentando: — Você age como se não se importasse. — Eu me importo — falei, me eriçando de novo.

Seguir adiante como se só a nossa própria existência importasse.

Tudo como se a elevação dos mais capazes ao pódio importasse no abandono dos muitos à vala comum.

Fico sentindo como se ninguém no mundo se importasse comigo. Às vezes, só queria um ombro amigo, alguém para conversar.

O preço saiu mais caro do que se eu importasse, mas a comodidade e a facilidade para reclamar falou mais alto.

A gente tem uma conexão forte, quando estamos juntos é como se o mundo lá fora não importasse, eu até gosto de perder meu tempo contigo.

Parece que com cada palavra que dizemos, Estamos lentamente desaparecendo.Você agiu como se importasse, Mas você nem ligou.