INCOMODA-SE на Английском - Английский перевод

• would you mind
• do you mind
• bothers
• is disturbed
• trouble

Примеры использования Incomoda-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incomoda-se se eu conduzir?
Mind if I drive?

Se ele se incomoda, ela incomoda-se.
If he worries, she worries.

Incomoda-se se eu gravar?
Mind if I tape you?

Esteja feliz, o neto incomoda-se com você!
Be happy, the grandson worries about you!

Incomoda-se se eu sentar?
Would you mind if I sit down?

Como não cair uma vítima de um tempo incomoda-se no trabalho?
How not to fall a victim of a time trouble at work?

Incomoda-se que veja televisão?
You mind if I watch TV?

Esquema padrão: a casa- trabalho, trabalho- a casa incomoda-se logo.
Standard scheme: the house- work, work- the house bothers soon.

Incomoda-se se levar antes este?
Do you mind if I take this one?

Pela sua parte, o regime angolano incomoda-se sempre que a Europa o critica.
On its part, the Angolan regime gets irritated whenever there is criticism from Europe.

Incomoda-se se eu esticar as pernas?
Mind if I get down and stretch?

Tal dieta não causa a sensação da fome, mas é, por isso, monótona rapidamente incomoda-se.
Such diet does not cause feeling of hunger, but is monotonous therefore quickly bothers.

Incomoda-se se eu for consigo?
Do you mind if I join you?.

Aparência no momento de trabalho depois do decreto Como não cair uma vítima de um tempo incomoda-se no trabalho?
Appearance at work after the decree How not to fall a victim of a time trouble at work?

Incomoda-se se eu usar esse penteado?
Would you mind if I wore my hair like that?

Bem como qualquer pai de meninas, o ator muito incomoda-se sobre como haverá um destino feminino de suas filhas.
As well as any father of girls, the actor very much worries about how there will be a female destiny of his daughters.

Incomoda-se de me acompanhar até casa?
Would you mind accompanying me to my home?

Os nossos pecados- a razão de infortúnios, incomoda-se e sofrimentos e recebe a punição por doenças de caprichos de pessoas….
Our sins- the reason of misfortunes, troubles and sufferings, and receives punishment through diseases for whims of people….

Incomoda-se se eu comer algo aqui?
Would you mind if I have something to eat here?

A condução diz:"O tempo de preocupações do mar, o mar incomoda-se dois, o mar incomoda-se três, um número do mar na estante de lugar!
Driving says:"The sea worries time, the sea worries two, the sea worries three, a sea figure on a place stand!

Bom, incomoda-se de esperar aqui até…?
Well, do you mind if I wait here until I…?

Este fenômeno muitas vezes confunde-se à cistite que começa, mas incomoda-se e não deve começar o tratamento, tudo voltará ao normal um bocado depois;
This phenomenon is confused often to the beginning cystitis, but worries and you should not begin treatment, everything will return to normal a bit later;

Incomoda-se de eu ver o quarto de Wendy?
Would you mind if I looked in Wendy's room?

O theorem pode facilmente ser generalizado e a prova do theorem geral é tão simples não é valor que incomoda-se com a prova do theorem especializado.
The theorem can be easily generalized and the proof of the general theorem is so simple it is not worth bothering with the proof of the specialized theorem.

O Peter incomoda-se contigo a agires assim?
Does Peter mind you acting like this?

Contudo, estas questões proféticas resolvem-se pelo doutor com a intenção do futuro distante, e o cliente durante os primeiros dias incomoda-se por uma pergunta se a temperatura depois da remoção do dente pode aumentar.
However, these predictive issues are resolved by the doctor with a view to the far future, and the client in the first days is disturbed by a question, whether temperature after removal of tooth can rise.

Senhor, incomoda-se se nós ajudarmos?
Sir, do you mind if we help you?.

Incomoda-se se eu cavalgar um pouco consigo?
Mind if I ride along with you for a while?

É mutável, e incomoda-se rapidamente pela monotonia?
You are changeable, and you are bothered quickly by monotony?

Incomoda-se se eu lhe der um beijinho?
Would you mind if I gave you a little kiss?