IMPULSIONARAM на Английском - Английский перевод

• boosted
• drove
• propelled
• promoted
• pushed
• spurred
• impelled

Примеры использования Impulsionaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As limitações impulsionaram a criatividade de Ruiter.
The constraints spurred Ruiter's creativity.

As conexões européias das elites uruguaias também impulsionaram a coleta de dados.
The European connections of Uruguayan elites also propelled data collection.

Esses motores impulsionaram a corrida inicial dos primeiros CC.
These engines powered the initial run of the CC monikered cars.

Os avanços da segunda metade do século XX impulsionaram a cirurgia hepática moderna.
Advances in the second half of the twentieth century propelled modern liver surgery.

Estes achados impulsionaram diversas pesquisas e publicações posteriores.
These findings prompted several studies and further publications.

Com isso podemos responder a dois grandes questionamentos, que impulsionaram esta pesquisa.
With this we can answer to two great questions which motivated this research.

Suas paixões mudaram e impulsionaram a fundação ao longo dos anos.
Their passions have changed and propelled the foundation over the years.

Em um pouco de pesquisa, os clientes que comem Forskolin indicam impulsionaram recurso coração.
In a little research, clients that eat Forskolin indicate have boosted heart feature.

As estações impulsionaram pequenos negócios no entorno, aumentando renda.
The stations spurred small businesses around them, increasing income.

Por mais de três décadas, petróleo e finanças globais impulsionaram a economia dos Emirados Árabes Unidos.
For more than three decades, oil and global finance drove the UAE's economy.

As guerras impulsionaram a civilização, e a civilização impulsionou as guerras.
Wars propelled civilization, and civilization propelled wars.

Os fatores mais importantes que impulsionaram essa concentração são.
The most important factors that have led to a concentration are.

Essas questões impulsionaram as enfermeiras a conceberem novos significados para o trabalho na UTIN.
These issues drove the nurses to conceive new meanings for work at the NICU.

Aqui, Chris descreve as forças do mercado que impulsionaram a evolução desta mudança tecnológica.
Here Chris describes the market forces that drove the evolution of this technology shift.

Ondas de choque impulsionaram um nó particular de gás para a sua própria região do espaço.
Shock-waves propelled a particular knot of gas into its own region of space.

Isso dá um resumo dos eventos tecnológicos que impulsionaram as mudanças recentes na civilização.
This gives a summary of technological events that have driven recent changes in civilization.

Essas mudanças impulsionaram o surgimento de diversos movimentos sociais, com diferentes reivindicações.
These changes promoted the emergence of many different social movements, with diverse claims.

Neste estudo, o que importa são os motivos que impulsionaram a ação desses acadêmicos de medicina.
In this study, what matters are the reasons that impelled the action of the Medicine students.

Duas tecnologias impulsionaram isso: válvulas/ instrumentos inteligentes e monitoramento do desempenho da malha de controle.
Two technologies have driven this: smart valves/instruments and control loop performance monitoring.

Estudos fitoquímicos e biológicos anteriores impulsionaram a continuidade das pesquisas com a planta.
Previous phytochemical and biological studies promoted the continuity of research with the plant.

Essas evidências impulsionaram o desenvolvimento de stents com polímeros biodegradáveis e também stents bioabsorvíveis.
These evidences have fostered the development of biodegradable polymer-based stents and bioabsorbable stents.

Estes influxos, a par de preços de alimentação mais baixos, impulsionaram os rendimentos reais e os gastos das famílias.
These inflows, combined with lower food prices, boosted household real incomes and spending.

As questões que impulsionaram este trabalho nasceram no acolhimento de sujeitos com diagnóstico médico de demência em fase inicial.
The issues that drove this work arise in the attendance of individuals with a medical diagnosis of early-stage dementia.

Nessa mesma época, também nasceram os estudos epidemiológicos, que impulsionaram o controle do corpo social.
Within the same period, epidemiological studies have flourished which boosted the control of the social body.

Muitas questões sociais impulsionaram o crescimento do movimento de contracultura.
Many social issues fueled the growth of the larger counterculture movement.

Das suas abençoadas obras através da mediunidade bem cultivada e brilhante, eu destaco as que mais me impulsionaram na escalada evolutiva.
Among his blessed works, through the mediumship cultivated and wonderful, I put in relief the ones which more impelled my evolutive journay.

Substâncias que alteram o humor impulsionaram mercados globais e criaram incríveis riquezas durante gerações.
Mood altering substances have Driven global markets and. Created incredible Wealth for generations.

O compromisso político do governo municipal, através do gestor da saúde, foi um dos componentes que impulsionaram a implantação da estratégia DOTS em SJRP.
The political commitment of the municipal government, embodied by the health administrator, was one of the components that promoted the implementation of the DOTS strategy in SJRP.

Preocupações semelhantes impulsionaram a acusação de quem imprimiu, publicou e distribuiu"The Age of Reason.
Similar concerns drove the prosecution of those who printed, published, and distributed"The Age of Reason.

Os instrumentos de metal e Instrumentos de sopro-madeira foram importações precoces que desempenharam um papel vital no desenvolvimento da música nigeriana, enquanto a posterior importação de guitarras elétricas impulsionaram a popularização da música jùjú.
Brass instruments and woodwinds were early imports that played a vital role in the development of Nigerian music, while the later importation of electric guitars spurred the popularisation of jùjú music.

Как использовать "impulsionaram" в предложении

Um conjunto de estratégias empresariais, agregadas ao respeito aos valores que norteiam esse trabalho, impulsionaram o crescimento doMAB.

O desaquecimento da economia, a estiagem prolongada e os baixos preços das commodities são os principais fatores que impulsionaram maior volume de baixa nas carteiras assinadas.

Por que os mais de mil funcionários impulsionaram o crescimento desta secretaria”.

Alckmin destacou ainda que o Brasil tem domínio sobre os três principais setores que impulsionaram países de renda média a alcançarem renda alta.

Eu já tive chefes que impulsionaram o meu crescimento profissional.

Esses fatores impulsionaram a criação e divulgação de filmes e séries e colocaram o cinema fortemente na pauta cotidiana.

Esses fatores impulsionaram a profissão no país argentino.

Sua liderança é destacada como um dos fatores que impulsionaram a área no país.

O fato de o ensino ser baseado em discussões, debates e atividades o impulsionaram a agira mais.

A vocaçãeste industrial e por serviçESTES impulsionaram a cidade a desenvolver o comé especialmentercio, educaçãeste, oferta do transporte, enfim uma boa infraestrutura.