INCENDIANDO на Английском - Английский перевод

• burning
• setting fire
• torching
• igniting
• setting afire
• setting alight

Примеры использования Incendiando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os cristãos estão incendiando Roma!
The Christians are burning Rome!

Incendiando tudo o que encontram pelo caminho.
Scorching everything in their path.

Speaking in tongues"."Incendiando a casa"?
Speaking in tongues.""Burning down the house"?

Incendiando pela antiga, celestial ligação….
Burning up for the ancient, heavenly connection….

Você se acorda e se dá conta de que a sua casa está incendiando.
You wake up and realise your house is on fire.

Incendiando as suas cores Com a chama Do teu amor.
Setting fire to their colors with the flame of your love.

As imagens põem o Raw Dogg aqui, incendiando o carro suspeito.
Catches raw dogg here torching the suspect vehicle.

Incendiando o ambiente, a cor é um modo plástico de traduzir o calor da tensão social.
Igniting the ambient, color is a plastic way of translating the heat of social tensions.

O oficial em comando retaliou incendiando duas de suas aldeias.
The officer in charge retaliated by burning two of their villages.

Por muitos dias, cerca de 10.000 hindus rebelaram-se por Ahmedabad, invadindo e incendiando casas.
For several days, some 10,000 Hindus rampaged through Ahmedabad, looting and torching homes.

Ondas de calor varrerão a Terra, incendiando os materiais inflamáveis.
Heat waves will spread over the earth and set flammable material alight.

O irmão mais novo, o mais teimoso, não tirou o fogo da forma correta e acabou incendiando o mundo.
The younger, more reckless brother did not remove the fire correctly and ended up setting fire to the world.

Lança uma explosão de fogo, incendiando uma área de 300 unidades por 10 segundos.
Targets an area and hurls a fire blast towards it, igniting the 300 AoE area for 10 seconds.

Os gauleses chegaram e ocuparam a cidade, matando todos e incendiando as casas.
The Gauls then killed all the men and sacked and burned the houses for many days.

O governo respondeu asperamente, incendiando assentamentos e matando centenas de moradores.
The government responded harshly, torching settlements and killing hundreds of villagers.

Mais uma vez, os cruzados conduziram-se tumultuosamente em Lisboa, incendiando, matando e estuprando.
Yet again, the Crusaders went on the rampage in Lisbon, burning, killing and raping.

Saqueando, pilhando, incendiando tudo… enquanto estão acampados nas escarpas do Vesúvio.
Looting, robbing, burning everything… while they make their camp in the escarpments of Vesuvius.

Depois, vou fazer a Purga matando-lhe e incendiando esta merda!
Then I'm gonna Purge by killing you and burning this bitch to the ground!

Incendiando várias cidades adversárias, Heráclio tomou a decisão arriscada de liderar suas tropas até o interior do território inimigo, avançando até Ctesifonte, a capital persa.
Burning numerous cities of his opponents, Heraclius made a risky decision and led his troops deep within the heartland of the Sassanid Empire to Ctesiphon, the Persian capital.

Quando todos os quatro cilindros estiverem incendiando, ela ronrona como uma morsa.
When all four cylinders are firing, she purrs like a walrus.

Ao final das manifestações do Rio de Janeiro e de São Paulo, os Blacks saíram quebrando e incendiando.
At the end of the demonstrations in Rio de Janeiro and São Paulo, the Black Block members came out destroying and burning.

E às vezes era um laranja abrasador… incendiando as nuvens no horizonte.
And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.

Enquanto isso, os manifestantes jogaram panos embebidos em gasolina em vários prédios ao longo da Rua Archer, incendiando-os.
Meanwhile, white rioters threw lighted oil rags into several buildings along Archer Street, igniting them.

Seleciona uma área e lança uma explosão de fogo em direção à mesma, incendiando uma área de efeito de 300 unidades durante 10 segundos.
Targets an area and hurls a fire blast towards it, igniting the 300 AoE area for 10 seconds.

Os ativistas podem usar a tática de destruição de patrimônio como forma de protesto, por exemplo, ao quebrar janelas de bancos, lojas e instituições governamentais e incendiando carros.
Activists may use the tactic of property destruction as means of protest, e.g. by smashing the windows of banks, shops and government institutions and setting fire to cars.

Depois de uma marcha furiosa através do Leste de Inglaterra, incendiando povoados romanos um a um, chegava a vez da cidade.
After a firestorm march through eastern England, burning Roman settlements one by one, it was the city's turn.

Vulcões expelem lava incandescente incendiando tudo em seu caminho para baixo, rios transbordam inundando vastas áreas, secas assolam regiões matando plantações, criações, pessoas….
Volcanoes expel incandescent lava setting alight everything that lay in their pathway downhill, rivers overflow flooding vast areas, droughts devastate large regions killing of plantations, animal stock, and people….

E agora, a sobrecarga dos transformadores eléctricos transformou-se em chamas, incendiando casas e bosques.
And now, overloading electrical transformers have erupted into flames, igniting several homes and a brush fire.

Outro vídeo recente mostra milicianos do Exército Sírio Livre incendiando e depredando uma husseiniyah(casa de estudos religiosos e reuniões, semelhante às mesquitas) xiita em Idlib, no norte da Síria.
Another recent video shows Free Syrian Army fighters burning and desecrating a Shia husseiniyah(a religious meeting house similar to a mosque) in Idlib in northern Syria.

Durante os dias seguintes, o mesmo grupo atacou os camponeses, agredindo-os, saqueando e incendiando seus lares.
During the following days, the same group attacked the peasants, beating them and ransacking and burning their homes.

Как использовать "incendiando" в предложении

Incendiando Todos Os Tempos, Meu Verbo, O Verbo Que Eu Sou, Retira Do Sonho Unindo-Os Aos Verbos Dos Espíritos Perfeitos Dançando Fátuos Em Mim.

Mas fizeram ainda melhor: trouxeram ela para cantar ao vivo, incendiando o primeiro dia de SPFW.

Em seguida, o criminoso jogou coquetel molotov (uma garrafa com gasolina), no carro incendiando o veículo que ficou totalmente destruído.

O artilheiro do Fla no ano pôs a marca na cal e depois na rede, incendiando ainda mais o Maraca.

Mas alma incendiando nossos corpos de desejo 7.

Originada da bondade divina, a luz explode em beleza na multiplicidade, incendiando de amor a alma que verdadeiramente a contempla e que com ela se identifica.

Chegando ao morro, taparam as entradas da caverna com palhas secas, incendiando-as em seguida.

Soltando labaredas pela boca, o monstro está incendiando toda a mata.

Menos ruído quando incendiando, nenhuma chama quando queimam. 4.

O exército de Israel voltou e matou toda a população de Benjamim — homens, mulheres, crianças, gado — incendiando todas as cidades e povoações em toda a terra deles.