INCOMODARAM на Английском - Английский перевод

• bothered
• troubled
• annoyed
• disturbed

Примеры использования Incomodaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os jornalistas incomodaram-te?
TV reporters bugging you?

Peço desculpa se as minhas precauções os incomodaram.
I'm sorry if my precautions have annoyed you.

Parece que incomodaram o relator.
They seem to worry the rapporteur.

Não, os pontos nunca me incomodaram.
No, stitches never bother me.

Como eles me incomodaram, esses piolhos.
How they bothered me, these lice.

Esses rapazes nunca mais o incomodaram.
Those boys never bothered him again.

As palavras dela incomodaram o relator do projeto de lei.
Her words bothered the rapporteur of the bill.

Claro que eles me incomodaram.
Of course they bothered me.

Mas esses artigos incomodaram-me, até que acabei por perceber porquê.
But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did.

As notícias sobre o Ugarte incomodaram-me muito.
The news about Ugarte upsets me very much.

Essas palavras incomodaram os oficiais e foram muito exploradas pela imprensa, p.126.
These words annoyed the officers and they were very much exploited by the press, p.

Os emissários do governo incomodaram-no?
Have the emissaries from the government annoyed you?

Esses defeitos incomodaram-no tanto que procurou uma bobina nova para a sua máquina antiga.
These defects bothered you enough to seek out a replacement bobbin for your antique machine.

Estas perguntas bastante fortemente incomodaram-me.
These questions quite strongly disturbed me.

Invadiram um lar, incomodaram um paciente com demência… E espancaram um enfermeiro.
You broke into a nursing home, you harassed a dementia patient, and you beat up a nurse.

Houve três coisas que me incomodaram ontem.
There were three things that bothered me about last night.

Incomodaram-me, porém, os muitos egoísmos nacionais que, infelizmente, também se reflectem neste relatório.
However, I was annoyed about the many occurrences of self-interested nationalism which unfortunately are also reflected in this report.

Os pássaros nunca incomodaram ninguém antes.
Those birds never bothered anyone before.

Ela disse algumas coisas que, realmente, me incomodaram.
She said some things today that really bothered me.

Os grasnidos é que incomodaram a minha mulher.
It's the squawking that was bothering my wife.

Quando trabalhava no drive-in, os Serpents nunca me incomodaram.
When I worked at the drive-in, the Serpents never bugged me.

Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa.
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.

Para uma minoria das gestantes, deste estudo, as mudanças ocorridas na pele não incomodaram.
The minority of pregnant women in this study do not considered the changes in the skin as a problem.

Era a exigência da adoração do emperor que a maioria incomodaram os cristãos que vivem em Roma.
It was the requirement of emperor worship which most bothered Christians living in Rome.

Quando Alberto recusou o convite, afirmando que os dois podiam ser cercados pela multidão, o rei respondeu:"Quando eu vivia aqui, era quase tão impopular como tu és agora e eles nunca me incomodaram.
When Albert demurred on the grounds that they might be jostled by crowds, the King replied,"When I lived here I was quite as unpopular as you are and they never bothered me.

Bolas habituais, Cachorrinhos e barcos Alegres incomodaram todos há muito.
Habitual Balls, Doggies and Jolly-boats bothered all long ago.

Mas nem esse autoritarismo nem essa corrupção incomodaram os defensores da minoria rica lá do sítio e a antiga potência colonial enquanto esse autoritarismo era utilizado para defender os seus interesses e privilégios.
Yet neither this authoritarianism nor this corruption bothered the defenders of the wealthy minority and the old colonial power until this authoritarianism was used to attack their interests and privileges.

Contudo as perguntas que o rapaz perguntou fortemente incomodaram o seu pai.
However questions which the boy asked strongly disturbed his father.

Ex-membros da Igreja SUD explicam os problemas do mormonismo que os incomodaram, como eles trabalharam com essas questões e como fazê-lo fez sua fé em Cristo ainda mais forte.
Former members of the LDS Church explain the issues in Mormonism that troubled them, how they worked through those issues, and how doing so made their faith in Christ even stronger.

Os ensinamentos e metodologias incomuns de Jesus assustaram e incomodaram muitas pessoas.
Jesus' unusual teachings and methodology startled and troubled many.

Как использовать "incomodaram" в предложении

Sua postura ousada e a personalidade inquieta incomodaram sobremaneira as esposas que obrigaram seus maridos a votarem o Impeachment do presidente.

As letras pretas com contornos amarelos nos vídeos me incomodaram um pouco. 2.

Um dos fatos que me incomodaram um pouco no começo, foi a falta de um nome do protagonista.

Não pode acusar funcionários públicos de serem “maus brasileiros” porque dados que incomodaram o governo vieram a público.

As injeções nunca me incomodaram, mas meu ego levou uma surra.

Pessoal, eu poderia ficar páginas e páginas descrevendo coisas que me incomodaram, mas espero te deixado claro que o jogo é fraco.

Certas atitudes de Leda me incomodaram um pouco, apesar de não ser mãe, senti que a forma como ela lida com a maternidade é infantil e egoísta demais.

Com isso esses partidos nem se incomodaram”.

Jura que as letras pretas com contorno amarelo incomodaram você?

Me incomodaram um pouco o excesso de cola em algumas partes mas nada que comprometa o resultado geral.