INFRUTÍFERA на Английском - Английский перевод

• fruitless
• unfruitful
• unsuccessful
• futile
• unavailing

Примеры использования Infrutífera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta união foi infrutífera.
That mission was fruitless.

Uma infrutífera perda do meu tempo.
Some lamebrain waste of my time.

A minha investigaçao foi infrutífera.
My research was unsuccessful.

Vã e infrutífera é a ciência que não procede do amor.
Vain and fruitless is learning, which does not come from love.

Sua iniciativa mostrou-se infrutífera.
His efforts proved fruitless.

A fé falsa esá morta, infrutífera, meramente assente na doutrina.
Counterfeit faith is dead, barren, the mere assent to doctrine.

Este tipo de conversa é infrutífera.
This kind of talk is fruitless.

Mas se permanecesse infrutífera, coisa alguma a salvaria da destruição.
But if it remained fruitless, nothing could save it from destruction.

Essa busca prematura é infrutífera.
Such premature seeking is fruitless.

Luta infrutífera irá resultar se houver qualquer aspiração espiritual;
Fruitless struggle will result if there be any genuine spiritual aspiration;

Sem Ele, toda pesca é infrutífera.
Without him our fishing will be fruitless.

A parábola da árvore infrutífera representava o trato de Deus pare tom a nação judaica.
The parable of the unfruitful tree represented God's dealings with the Jewish nation.

Jesus disse que ela ficaria infrutífera v. 19.
Jesus said it would be unfruitful verse 19.

Após alguns dias de busca infrutífera, Saul está ansioso para largar tudo e voltar para casa 13.
After a couple of days of fruitless searching, Saul is eager to give it up and go home.

Estes uma vez nascido de novo povo, tornou-se infrutífera.
These once born-again people, become unfruitful.

Depois de uma turnê relativamente infrutífera, Sherman foi demitido no início de 1985.
After a relatively unfruitful tour, Sherman was fired in early 1985.

Eu não teria a ti e a inúmeros outros cair numa tentativa infrutífera.
I would not have you and countless others fall in vain attempt.

Sidarta travou uma luta determinada, mas infrutífera, contra o sistema de castas que crescia.
Siddhartha made a determined but unavailing fight against the growing caste system.

O seu ascetismo não é em vão, senhores, a sua vida santa não é infrutífera.
Your asceticism is not in vain, and your holy-life not fruitless.

Relataram que após aquela campanha aparentemente infrutífera, algumas coisas maravilhosas aconteceram.
They related that after the apparently fruitless campaign great things had happened.

A experiência por que Davi estava a passar, não era desnecessária ou infrutífera.
The experience through which David was passing was not unnecessary or fruitless.

E a metafísica é o resultado da tentativa infrutífera do homem de ligar esse hiato bem conhecido.
And metaphysics is the result of man's unavailing attempt to span this well-recognized chasm.

A tentativa do George Michael… de se distanciar da prima revelou-se infrutífera.
George Michael's attempt to distance himself… from his cousin proved unsuccessful.

Nossa primeira tentativa de configuração foi infrutífera, embora o guia tenha sido seguido à risca.
Our first attempt at set up was unsuccessful, although the guide was followed to the letter.

Outros saem e servir a Deus durante um longo período de tempo, mas afinal, são também sufocado e tornar-se infrutífera e cair.
Others go forth and serve God over a long period of time, but ultimately they are also choked and become unfruitful and fall.

Se nesta fase a sua pesquisa ainda é infrutífera, consulte um diretório de software livre, como Freecode.
If at this stage your search is still unfruitful, consult a free software directory, such as Freecode.

Ajeitando-se nas peles, ela parte para uma outra tentativa infrutífera de dormir.
Stretching out on her furs, she settles in for another fruitless attempt at sleep.

No entanto, a busca foi infrutífera, pois toda a correspondência do casal havia sido transferida ao Castelo de Windsor no ano anterior.
However, the search was unsuccessful because all the couple's correspondence had been taken to Windsor Castle the previous year.

Não parece valer a pena por aproximadamente uma hora de goating infrutífera redor. Notas finais.
It doesn't seem worth it for about an hour of fruitless goating around. Final ratings.

Por que se condenar a meses de luta infrutífera contra piolhos, com um resultado desconhecido e risco de prejudicar sua saúde(ou a saúde da criança)?
Why doom yourself to months of fruitless fight against lice, with an unknown result and risk to harm your health(or the health of the child)?

Как использовать "infrutífera" в предложении

O rival tinha mais a bola nos pés, mas era uma posse de bola infrutífera.

O que foi semeado entre os espinhos, é quem ouve a palavra, mas os cuidados do mundo e a sedução das riquezas abafam a palavra, e ela fica infrutífera.

E a forma como estes homens contaram para as câmeras de televisão esta tentativa infrutífera de corrupção foi marcante.

Nenhuma experiência planejada e vivenciada em qualquer escola será infrutífera.

De resto, seguiu a pressão do time azul para empatar, mas infrutífera.

Nona e última Cruzada (1291) A última cruzada resultou em infrutífera ao levantar o cerco de Acre.

Em suas páginas, uma tempestade é acalmada (Lc 8.24), e uma árvore infrutífera é amaldiçoada (Mt 21.19).

Contudo, tal ação provavelmente reste infrutífera, já que o emitente lhe pediu para esperar para depositá-lo justamente por não ter fundos.

Isso também aponta para a mudança em outra estratégia clássica (e infrutífera) do PSDB, que sempre deu de ombros para o interior.

Um pecado não resolvido que agitava a mente perturbando a consciência e tornando infrutífera a vida.