INSTADO на Английском - Английский перевод

• urged
• asked
• called
• entreated
• encouraged
• requested

Примеры использования Instado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portugal instado a envidar mais esforços.
Portugal invited to make further efforts.

Só finalize a conversação telefónica, depois de ser instado para o fazer.
Do not end the call before you are requested to do so.

Instado a fornecer mais informações para ajudar com a nossa investigação.
Asked to provide more information to assist with our investigation.

Foi visitado por dignitários da igreja, e instado a submeter-se ao concílio.
He was visited by dignitaries of the church and urged to submit himself to the council.

Israel deve ser instado a obedecer o direito internacional e os direitos humanos básicos.
Israel must be urged to abide by international law and basic human rights.

Em terceiro lugar, o Comité Europeu de Normalização é instado a acelerar os seus trabalhos.
And third, the European Committee on Standardization has been called upon to speed up its work.

Você também poderá ser instado a fornecer algumas informações fiscais enquanto contribuinte.
You may also be required to provide certain taxpayer information.

A UE manifestou a sua grave preocupação com a situação, tendo instado todas as partes a cessarem a violência.
The EU has expressed strong concern and has called on all parties to stop violence.

O Conselho'TRIPS? foi instado a encontrar uma solução rápida para este problema.
The Council for TRIPS was asked to find an expeditious solution to this problem.

Ademais, outro filologista bem conhecido, Professor V. N. Zakharov, instado pelo periódico Dialog.
Moreover, that another well-known philologist, Professor V.N. Zakharov, asked by the Vitebsk journalDialog.

Afonso de Albuquerque, instado a libertar os portugueses, conquistaria Malaca em 1511.
Afonso de Albuquerque, asked to release the Portuguese conquest of Malacca in 1511.

Em"Pipocas", a artista cria uma série de pipocas em cerâmica espalhadas pelo chão, onde o público é instado a avaliar e se colocar diante da obra podendo também destruí-la.
In"Pipocas", the artist creates a series of ceramic popcorns spread on the floor and the public is encouraged to evaluate and put itself in front of a work they may even break.

Fui instado a ler O Evangelho segundo o Espiritismo e apontar onde estavam as impropriedades.
I was urged to read The Gospel According to Spiritism and point out its flaws.

Maceo foi contatado por José Martí e instado a iniciar a Guerra de 1895, chamada por Martí de"guerra necessária.
Maceo was contacted by José Martí and urged to initiate the War of 1895, called by Martí the“necessary war”.

Instado por seus discípulos, Jesus explicou-lhes o significado da parábola do semeador.
Asked by his disciples, Jesus explained to them the meaning of the parable of the sower.

Qualquer pessoa com qualquer informação sobre este incidente é instado a contactar a polícia Roselle Park at(908) 245-2300.
Anyone with any information about this incident is urged to contact the Roselle Park Police at(908) 245-2300.

O Eurogrupo é instado a coordenar melhor a política económica dos Estados-Membros do euro.
The Eurogroup is urged to coordinate the economic policy of the euro Member States better.

Os Websites recolhem informações por diversas formas e para diversos fins, como se segue. Se optar por se inscrever em algum dos Websites para receber atualizações nossas, gerir a sua conta e/ ou utilizar o nosso portal self-service, será instado a fornecer informações de contacto nome, endereço, número de telefone, endereço de e-mail, um nome de utilizador exclusivo e uma palavra-passe.
If you choose to register with any of the Websites to receive updates from us, to manage your account and/or use our self-service portal, then you will be requested to provide contact information name, address, telephone number, email address, a unique login name, and password.

Ele foi instado a contactar o conselho de VIVAT no escritório principal em Nova York, para aconselhá-lo e apoiá-lo.
He was urged to contact the executive team at New York headquarters for advice and support.

Entre outras coisas os mesmos aliados tinham repetidamente instado os italianos que se levantassem contra os nazistas e os fascistas.
Among other things the same Allies had repeatedly urged the Italians to rise against the nazists and fascists.

Quando fui instado a me pronunciar especificamente sobre a atual guerra no Iraque, falei somente o seguinte.
When I was asked to make a specific statement on the present war in Iraq, I released only the following.

Quero ficar no mundo do basquetebol,» disse Garnett quando instado a falar sobre o que tenciona fazer quando acabar a competição.
I want to remain in basketball,» Garnett answered when asked about what he in intends to do when he stops competing.

Instado por sua corte, o rei a contra gosto ordena que Sem Nome seja executado no Palácio de Qin.
Urged by his court, the king reluctantly orders Nameless to be executed at the Qin palace for his assassination attempt.

Frente a isso, algumas mães já têm instado os pediatras à solicitação do exame frente a uma possível prescrição antibiótica.
Because of that, some mothers have urged pediatricians to request the test before a possible prescription of antibiotics.

Instado a comentar sobre sua reunião com Siniora, Berri disse que discutiu com ele a participação do marco 14 líderes no diálogo proposto.
Asked to comment on his meeting with Siniora, Berri said he discussed with him the March 14 leaders' participation in the proposed dialogue.

Congratulo-me por a senhora deputada Berès ter instado na sua declaração à realização de uma campanha para a criação de condições de trabalho uniformizadas.
I am pleased that Mrs Berès has called in her statement for a campaign to introduce standard working conditions.

Também tem instado as revistas a pensar em estratégias para aumentar o impacto da publicação da pesquisa brasileira no mundo.
It has also urged journals to develop strategies to increase the impact of Brazilian research.

Gay substrato entre seminaristas, que ele não foi foi fortemente instado a aprovar e elogiar o comportamento sodomita de seminaristas e superior;
Gay substrate among seminarians, who he was not was strongly urged to approve and praise the sodomite behavior of seminarians and higher;

O pecador é instado a crer em Cristo e aceitá-Lo sem levar em conta a sua vida passada de pecado e rebelião.
The sinner is entreated to believe in Christ and accept Him without regard to his past life of sin and rebellion.

Parrado assumiu a liderança, e muitas vezes teve que ser instado a desacelerar, embora o escasso oxigênio tornasse a situação difícil para todos eles.
Parrado took the lead, and often had to be called to slow down, though the thin oxygen made it difficult for all of them.

Как использовать "instado" в предложении

Sem falsas modéstias, o pai do craque brasileiro nem precisa de ser instado a comparar o filho com qualquer outro artista de nomeada.

Instado a fazer uma avaliação do desempenho de Barbosa, Falcão foi irônico. “Como político, é um bom magistrado.

Instado por Apolo — o único que não ria, Hefestos libertou os dois amantes e eles partiram, envergonhados.

Quiçá será instado também a se pronunciar sobre as regalias eleitorais femininas.

Não surpreende que tenha instado Cristo, no deserto, a prostar-Se e adorá-lo! (Ver Mat. 4:8 e 9).

Instado a se manifestar, o relator natural do caso, João Pedro Gebran Neto, havia suspendido a soltura de Lula.

Instado, momentânea ou repentinamente a quaisquer injunções negativas, lembra-te da higiene mental pela prece e pela meditação, não te favorecendo o devaneio infeliz.

Utilize este material não é instado para esperar senhoras, crianças ou indivíduos com artéria coronária ou doença renal.

Trata-se do manual ele costuma vir na maioria das distribuições no Ubuntu, Fedora,OpenSUSE,Arch tem então possivelmente você já o tem instado.

O educando é instado a buscar o seu próprio conhecimento, consciente de sua constante transformação.