INSTIGADO на Английском - Английский перевод

• instigated
• prompted
• urged
• encouraged
• goaded
• abetted
• incited
• at the instigation

Примеры использования Instigado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa mulher tem-no instigado.
That vixen has instigated him.

Giric instigado uma mudança de regime.
Giric instigated a regime change.

Comissário, acho que foi instigado.
I think he was instigated.

Estou tão instigado agora.
I'm instigating so bad right now.

Instigado 12 criminais em Rússia e países da CEI.
Initiated 12 criminal cases in Russia and the CIS.

Talvez, talvez possa ser instigado.
Maybe. Maybe he can be provoked.

Temos instigado as novatas desde as suas casa á violência.
We have goaded the initiates from their homes in frenzy.

Ele pode ter cometido o ato mas foi instigado por você.
He may have committed the physical act, but it was instigated by you.

Instigado pelo preço tão elevado da luminária, ele decidiu fazer a sua própria.
Challenged by the expensive price, he decided to make his own.

Eles foram inicialmente instigado, organizado e dirigido pela Talmudists?
Were they originally instigated, organized and directed by the Talmudists?

Podemos permitir que uma guerra que nós não queremos, ser instigado com a impunidade?
Can we allow a war we don't want, to be instigated without impunity?

O assassinato é instigado por Vincent, que mata Rick e coloca a culpa em Mark.
The murder is instigated by Vincent, who kills Rick and puts the blame on Mark.

O Ministério Público me acusa de ter instigado a greve geral dos dez dias.
The Prosecution accuses me of having instigated the ten days' general strike.

Instigado pela rainha, Acabe instituiu a mais diligente busca para descobrir o lugar de esconderijo do profeta.
Urged on by the queen, Ahab instituted a most diligent search for the hiding place of the prophet.

A‘revolução' mais parece golpe de estado instigado por Grã-Bretanha e França.
The revolution looks more like a coup d'etat instigated by Britain and France.

O povo foi instigado a deixar o seu hábito de sonegar seus dízimos, de não dar a Deus o que lhe pertencia.
The people are urged to stop holding back their tithes, to stop keeping from God what was rightfully His.

Agora, segue-me para o todo lado. O meu cão de caça humano instigado pelo meu odor a trevas.
He follows me everywhere now, a human bloodhound, incited by the scent of darkness.

Khomeini parece ter instigado o impeachment, que assinou no dia seguinte.
Khomeini himself appears to have instigated the impeachment, which he signed the next day.

Ele finalmente convenceu o imperador a apenas executar aqueles que haviam instigado a rebelião.
He eventually convinced the emperor to only execute those who had instigated the uprising.

Instigado a responder sobre o fato do suwud preocupar-se com este assunto, o mesmo participante do coletivo responde.
Encouraged to answer about the fact that suwud is concerned with this matter, the same component answers.

Tem recursos personalizados, incluindo um sistema de relatório instigado por digitar o relatório no bate-papo.
Has custom features including a report system instigated by typing! report in chat.

Que poderia ter instigado essas pessoas a escravizar e encarcerar os bem-amados d'Aquele que é a Verdade Eterna?….
What could have prompted these people to enslave and imprison the loved ones of Him Who is the Eternal Truth?….

Basta determinar se os fatos apoiam a ideia de que Tony instigado o assassinato de Frank Patterson.
Just determine whether the facts support the idea that Tony abetted the murder of Frank Patterson.

Tal fato tem instigado estudiosos a continuarem suas pesquisas, visando buscar o fora de sentido do enigma corporal.
This fact has prompted scholars to continue their researches, aiming to get the meaningless of the body puzzle.

No que diz respeito ao projecto GALILEO, vale a pena recordar que este programa foi de facto instigado pelo Conselho em Março de 1998.
With regard to Galileo it is worth remembering that this programme was actually instigated by the Council in March 1998.

Esses fatores têm instigado um acentuado interesse no desenvolvimento de alternativas energéticas limpas e renováveis.
These factors have instigated a great interest in the development of clean and renewable energy alternatives.

No entanto, a quase falência do clube e a subsequente compra por Barry Hearn significaram que um plano de redesenvolvimento mais realista foi instigado.
However, the club's near-bankruptcy and subsequent buy-out by Barry Hearn meant that a more realistic redevelopment plan was instigated.

Instigado a seguir Kirk, Khan leva a"Reliant" para dentro da nebulosa, onde os escudos e os visuais são inoperantes.
Goaded into following Kirk, Khan pilots the"Reliant" into the nebula, where shields and sensors are inoperable.

Quando ela se recusa a acreditar nele, ele é instigado a voltar mais uma vez para a casa do gigante para roubar uma harpa mágica.
When she refuses to believe him, he is goaded into returning once again to the Giant's home to steal a magic harp.

Instigado pela ação de protestos populares massivos, os militares depuseram o presidente Morsi e instalaram um governo militar.
Goaded into action my massive popular protests, the military deposed President Morsi and installed military rule.

Как использовать "instigado" в предложении

Você se sente mobilizado e instigado por essa área? – Faça um pequeno exercício e imagine você daqui a cinco anos, atuando profissionalmente.

Quem sabe tudo o que você fez, que você construiu, foi sem a sabedoria divina, muitas vezes instigado pelas palavras de Satanás!

Você, naturalmente, se sente instigado a investigar o local do acidente.

Do Direito Constitucional não me lembro de um livro introdutório que me tivesse conduzido o pensamento e instigado a curiosidade.

Instigado por um novo sentimento,Doug abandona sua cidade e permanece em Nova Orleans, para "salvar a vida" de Mallory.

A mortalidade de MPE tem instigado muitos organismos públicos e privados a um interesse maior pelas causas que levam esses empreendimentos ao fracasso.

A construção do conhecimento por crianças e adolescentes tem instigado pesquisas nos mais variados campos o conhecimento social, que é construído pela.

Meu espírito subversivo, instigado pelo punk rock, fez com que eu não suportasse por muitos meses o capitalista ambiente bancário.

Desta forma saberemos onde estão e quem são os seus potenciais clientes e o sentimento instigado por sua marca.

E se não corresponder, é porque talvez foi já instigado a defender-se contra os humanos que se tornaram desumanos.