Примеры использования Intuição на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apenas intuição.
Just a hunch.Intuição, ou não.
Intuition, or not.A nossa intuição"?
Our feeling.Uma intuição, Sr. Sulu.
A hunch, Mr. Sulu.A minha intuição.
My intuition.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
intuição feminina
própria intuiçãoboa intuiçãointuição humana
intuição profética
intuição pura
intuição psíquica
Больше
Использование с глаголами
intuição diz
Intuição ou observação?
Intuition or observation?Foi intuição.
It was intuitive.Não é apenas intuição.
It's not just a feeling.A tua intuição estava certa.
Your hunch was right.A seguir uma intuição.
Following a hunch.A sua intuição estava correcta.
Looks like your hunch was right.Seguiste a tua intuição.
You followed your gut.A minha intuição diz-me que é menina.
My gut tells me it's a girl.Não, mas tenho intuição.
No. But I have a feeling.A minha intuição diz que ela está a mentir.
My gut says she's lying.Ela sabe. As mulheres têm intuição.
She knows. women have a sense.Segues a tua intuição, correcto?
You follow your gut, right?Devia ter seguido a minha intuição.
I should have followed my gut.A sua intuição pode estar certa, Scotty.
Your gut may be right, Scotty.Não pode ter sido intuição pura.
It can't have been purely intuitive.A minha intuição ainda não resolveu o caso.
My gut hasn't solved the case.Esta história capta bem a intuição da mãe moderna.
This story captures modern mom's insight well.A minha intuição diz que ele não está a mentir.
My gut says he's not lying.Não raro, os cegos são abençoados com uma apurada intuição.
The blind are often blessed with keen insight.Isso não é intuição, é uma fantasia.
That's not intuition, it's a fantasy.A intuição é originada mentalmente ou não?
Is intuition mentally originated or not?Segui a minha intuição e não correu bem.
I followed my hunch and it didn't work out.A intuição de uma mulher é a melhor amiga do homem.
A woman's Intuition Is a man's best friend.Na verdade, não tens intuição nenhuma para estas coisas.
Actually, you have no sense about these things.Intuição é uma ferramenta essencial para a minha vida.
Intuition is a tool essential in my life.
