JUSTIFICARAM на Английском - Английский перевод

• justified
• explained
• warranted
• justifying
• justify
• vindicated

Примеры использования Justificaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi assim que o justificaram.
That's how they justified it.

Apenas dois pais justificaram o motivo com as seguintes respostas.
Only two parents justified the reason for that with the following answers.

Parece que os fins, finalmente, justificaram os meios.
Looks like the ends finally justified the means.

Das pessoas que não justificaram a sua posição quando as imagens desapareceram.
Of people who can't account for their time when the SAT frames went missing.

Foi em Magdala que, pela primeira vez, as mulheres demonstraram a sua utilidade e justificaram a sabedoria da sua escolha.
It was at Magdala that the women first demonstrated their usefulness and vindicated the wisdom of their choosing.

Eventualmente, eles justificaram matando apenas os doentes.
Eventually, they justified just killing the sick ones.

As preocupações expressas pelo próprio relator são suficientes para constatar as debilidades do acordo, que justificaram a nossa abstenção.
The concerns expressed by the rapporteur himself are enough to prove the weakness of the agreement, justifying our abstention.

As circunstâncias que justificaram essas derrogações permanecem válidas.
The circumstances justifying those derogations are still valid.

Outros testes foram feitos, incluindo os níveis de testosterona, quando o questionamento direto revelou problemas que justificaram a avaliação.
Further tests were done, including testosterone levels, when direct questioning revealed problems that warranted evaluation.

Porém, neste caso, os meios justificaram a finalidade.
However, in this case, the means justified the ends.

Os autores justificaram tal resultado com base na ocorrência de gestos indiferenciados.
The authors have justified such result based on the occurrence of undifferentiated gestures.

Mas em nenhum caso os resultados justificaram a perda da liberdade original….
But in no case did the results justify the original break of freedom.

Esses fatores justificaram este estudo para determinar a validação do CCVUQ-Brasil em língua portuguesa.
These factors justify conducting this study to determine the validity of the CCVUQ-Brazil in Portuguese.

Contudo, apresentaram características que justificaram sua inclusão neste trabalho.
However, they exhibited characteristics that justify their inclusion in this study.

Alguns alunos justificaram seu despreparo com a falta de teoria oferecida em sala de aula.
Some students justified their unpreparedness to the lack of theory offered in the classroom.

Do total, 98% julgaram que a TAN é importante e justificaram tal importância Tabela 2.
From the total, 98% concluded that the NHS is important and justified such importance Table 2.

Duas tragédias que justificaram a activação do mecanismo europeu de protecção civil.
These two tragedies justified the European civil protection mechanism's being activated.

As variáveis secundárias foram coletadas a fim de identificar os elementos que justificaram o tempo utilizado para coletar cada indicador.
Secondary variables were collected in order to identify elements justifying the time spent to collect each indicator.

Cerca de 6,1% justificaram o encaminhamento como resultante da falta de interesse em seguir esses casos.
About 6.1% of the respondents justified the referral as a result of lack of interest in following these cases.

Quase dez meses depois de realizado esse ajuste, apenas 7% dos autores correspondentes justificaram os motivos para inserção de mais que quatro autores.
Almost ten months after this adjustment only 7% of the corresponding authors justified the inclusion of more than four authors.

Jones et al. justificaram a rouquidão por hiperinsuflação do cuff, com compressão temporária dos NLR e das cordas vocais.
Jones et al. justified hoarseness by cuff hyperinflation, with temporary compression of the RLN and vocal folds.

Os dados são eloquentes: em 35 anos, a Comissão só foi informada por notificação de acordos que justificaram uma decisão de proibição em nove casos.
The figuresare telling: in 35 years, the Commission has been informed by notification of agreements justifying aprohibition decision in only nine cases.

Os tipos de malformações fetais que justificaram a inviabilidade diagnosticada podem ser observados na Figura 2.
The types of fetal malformations diagnosed justifying the impossibility can be seen in Figure 2.

Eles justificaram a violência através da revisão da história, declarando que a igreja tinha lutando ativamente contra eles.
They justified the violence by revising history and declaring that the church had been actively fighting against them.

Na segunda sessão, outros dois participantes justificaram terem sido convidados pelos profissionais integrantes do grupo da pesquisa.
In the second session, two other participants justified to have been invited by members of the research group.

Permita-me, todavia, observar que poderão sempre surgir razões para adiar a publicação desse relatório; como certamente se recordarão, no ano passado, as intensas discussões com as autoridades turcas, que precederam o Conselho Europeu do Luxemburgo, justificaram o adiamento da publicação do relatório.
But I should add that there may always be reasons for delaying publication, as you will recall from last year when the intensive discussions with the Turkish authorities, prior to the European Council in Luxembourg, warranted delaying the publication of that report.

Os alunos justificaram-se referindo que o foco de cuidado na AB é outro, ou seja, os idosos, o pré-natal, entre outros.
Students explained themselves by saying that the focus of care in PC are others, i.e. the elderly, prenatal care, among others.

PROCESSOS APENSOS C-329/06 E C-343/06 a pedido, quando os motivos que justificaram a apreensão dessa carta ou a proibição da obtenção de uma nova carta tenham deixado de existir.[…]».
JOINED CASES C-329/06 AND C-343/06 the grounds justifying the withdrawal or prohibition of applying for a new licence no longer obtain.

Os autores justificaram esse desempenho pela influência de fatores ambientais, faixa etária, além do nível evolutivo da doença.
The authors explained this performance based on the influence of environmental factors, age, and developmental level of the disease.

Como essas informações estavam presentes na maioria dos prontuários, as autoras justificaram a grande taxa de não informação devido à falta de valorização dessa variável.
As this information was present in most records, the authors explained the high rate of lack of information due to lack of appreciation of this variable.

Как использовать "justificaram" в предложении

Em Las Vegas, foram gastos US$ 5 milhões para instalar 700 deles; as autoridades justificaram o gasto como “questão de vida ou morte”.

Os jurados justificaram o prêmio pela “transversalidade da sua obra”, isto é, pelo conjunto de obra o que inclui suas letras de músicas, peças teatrais e seus romances.

Durante as explicações, os vereadores justificaram seus pedidos.

Os professores, sujeitos da pesquisa, justificaram a escolha do conteúdo a partir de parâmetros considerados relevantes.

A próxima edição impressa da revista Meio & Mensagem trará uma reportagem completa sobre o estudo e quais ações justificaram a escolha das melhores.

Contudo, se a greve às avaliações chegou ao fim da pior forma, as razões que estiveram na sua origem e que justificaram o apoio de milhares de professores não desapareceram.

Fael foi o mais votado da noite, recebendo indicações de Monique, Renata, Ronaldo e Yuri, que justificaram dizendo que era "por afinidade" ou "proximidade".

Na ocasião, os Correios justificaram que ainda não havia regulamentação da Lei.

Alterações patogênicas são aquelas alterações que justificaram as alterações fenotípicas observadas.

Os dirigentes cruzeirenses justificaram a opção de recorrer a uma instituição estrangeira pra buscar recursos.