JUSTIFICASSE на Английском - Английский перевод

• justified
• warranted
• would explain
• justify
• justifying
• justifies

Примеры использования Justificasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O agente Dove não fez nada que justificasse isso.
Agent dove hasn't done anything To warrant that.

Uma lei que justificasse um homem ímpio seria uma lei ímpia.
A law that would justify a wicked man would be a wicked law.

Era o género de desavença que justificasse matar alguém?
Was it the kind of fight worth killing someone over?

Se o America Works não justificasse o dinheiro dos contribuintes, não estaria apto a ser lei.
If we didn't feel America Works warranted taxpayer money,- then it's not fit to be law.

Fiquei surpreendido, pois pensei que ele a justificasse melhor.
I was surprised; I thought he would justify it more.

Qualquer sofrimento que justificasse a decisão de lhe conceder asilo?
Any suffering that would justify a decision to grant you asylum?

Não foi encontrado nenhum dado na literatura que justificasse este fato.
No data was found in the literature to explain this fact.

Embora dar alívio a uma única pessoa já justificasse todos os nossos esforços, para nós isso não é suficiente.
Even if helping one person alone could justify all our efforts, it would not be enough.

A BBC ainda deu a palavra ao canibal para que este se justificasse.
The BBC even gave the floor to the cannibal in order that he justify himself.

Nada foi encontrado que justificasse os problemas de voz.
They never found anything that justified my voice trouble.

Notemos que nem um nem outro deram ao Parlamento qualquer argumento que justificasse esta opção.
Note that neither has given Parliament a reason to justify that decision.

Sabendo a multiplicidade de determinantes que justificasse cientificamente os diferentes modelos de saúde.
To know the multiplicity of the determinants that justify scientifically the different models of health.

O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.

Podia ser firme e até assustador se a ocasião o justificasse, mas esse não era o seu normal comportamento diário.
He could be firm and even frightening if the occasion warranted it, but that was not normal everyday behaviour for him.

Referente à"parte elétrica"(componentes da parte elétrica) poderia haver algo que justificasse isso?
Concerning the"electrical part"(electrical components) There could be something to justify this?

Não houve ameaça de morte que justificasse legítima defesa.
There was no deadly threat of any kind to justify self-defense.

Que propusesse e justificasse, com dados, um prazo de validade adequado para o medicamento, incluindo um prazo de validade após abertura quando relevante.
To propose and justify with data a suitable shelf life for the product, including an in-use shelf life where relevant.

O que é que de novo houve na Áustria que justificasse essa mudança?
What has happened in Austria to justify this change?

A este respeito, gostaria que a Comissão clarificasse e justificasse muitos dos aspectos que foram levantados na Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Here I would like the Commission to clarify and justify many points which have been raised in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Mas… Nenhum deles mostrou qualquer qualidade que justificasse continuidade.
But… neither of them displayed any qualities justifying any further pursuit.

Justificasse esta negativa, incialmente pela vivência no local da pesquisa, e comprovada a partir do entrecruzamento da base teórica e os dados coletados na pesquisa de campo.
Justify this negative, initially by experience in search, location and proven from the interweaving of the theoretical basis and the data collected in field research.

Contudo, a criança não apresentava IRDA que justificasse a avaliação pelo PEATE-A.
However, the child didn't show RIHL which justified the evaluation through AABR.

III- lesão por fadiga- formado por pacientes que relataram o início dos sintomas de forma aguda, sem a ocorrência de trauma ou esforço que justificasse a lesão.
III- injury due to fatigue- constituted of patients reporting an acute onset of symptoms, without trauma or effort justifying injury.

Pacientes que apresentassem concomitantemente outra doença reumatológica que justificasse a presença de dor crônica generalizada foram excluídos.
Patients that presented another concomitant rheumatologic disease that could justify the presence of chronic generalized pain were excluded from the study.

Realizou tomografia computadorizada TC de tórax e angio-TC pulmonar, que não evidenciaram tromboembolismo pulmonar e nem qualquer alteração que justificasse o quadro.
A chest computerized tomography CT and pulmonary CT angiography were performed, which showed no pulmonary embolism and no alteration that justified the condition.

Em um desses casos não houve achado objetivo que justificasse esse resultado e acreditamos tratar-se de um caso de obtenção de ganhos secundários afastamentos ou benefícios financeiros.
In one of these cases, there were no objective findings that would explain this result and we believe that this was a case motivated toward secondary gains time off work or financial benefits.

Não houve diferença em relação à gravidade dos casos que justificasse esse achado Figura 3C.
There was no difference in relation to case severity that would explain this finding Figure 3C.

O ecocardiograma não evidenciou nenhuma alteração que justificasse o quadro clínico da paciente, já o eletrocardiograma evidenciou ondas P retrógradas, que levaram à suspeita de síndrome do marca-passo.
The echocardiogram disclosed no evidence of any change that justifies the patient's clinical picture; the electrocardiogram evidenced a retrograde P wave which led to a suspected pacemaker syndrome.

Refere-te a tua posição como Presidente da Associação Geral, como se isso justificasse as tuas ati tudes….
You refer to your office as President of the General Conference, as if this justified your course of action.….

Esqueceram que não haviam feito nada para merecer a rara honra da seleção; nada que justificasse a sua expectativa de tamanho privilégio; e que não podiam orgulhar-se de nenhum dos méritos enumerados acima.
They forgot that they had done nothing to deserve the rare honour of selection, nothing which warranted their expecting such a privilege; that they could boast of none of the above enumerated merits.

Как использовать "justificasse" в предложении

De acordo com ela, 90% dos gatos que chegavam ao CCZ não manifestavam nenhuma doença que justificasse a eutanásia.

Continuo alegando, não houve motivo algum de relacionamento familiar que justificasse uma invasão na casa da minha mãe nos agredindo verbalmente e quebrando objetos.

Embora nada acontecesse que justificasse realmente todos os seus temores, ela não conseguia livrar-se da horrível sensação daquelas noites longas e sofridas.

Poderiam ser nomeados deputados extraordinários, em número variável, sempre que tal se justificasse.

Jorge Felippe (MDB) alegou não haver fato novo que justificasse a criação da Comissão Parlamentar de Inquérito.

Foi nos pedido uma carta que justificasse a desistencia e pedido de devolução de dinheiro.

Eu nao tou muito a par dos precos de mercado mas teria a volta de 350, podia esticar um bocadinho se justificasse a longividade.

Mas de tão laureado, resolvi ir até o fim para encontrar alguma coisa que minimamente justificasse tanta fama.

Seguiram-me meses penosos e infames de campos de concentração para os soldados feitos prisioneiros sem que nada justificasse a demora em os repatriar.

Fez-se, também, um alarde em cima do aumento da dívida pública, como se esse aumento justificasse cortar o pouco que o povo ainda tem.