JUSTIFICASSEM на Английском - Английский перевод

• justify
• justified
• justifying
• would warrant
• to explain

Примеры использования Justificassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não houve provas médicas que justificassem insanidade.
There was no medical evidence to support insanity.

Embora eles justificassem o seu comportamento às massas como"temporário", logo foi instalada uma tirania global.
Although they justify their behavior as"temporary" and for the good of the people, it is tyranny to the Justice League.

Não conheço motivos que justificassem uma decisão daquelas.
I don't know motives which would justify a decision like that.

Nossa examinação encontrou um ambiente onde as extremidades justificassem os meios.
Our examination found an environment where the ends justified the means.

Ora não surgiram novos elementos que justificassem uma nova reflexão sobre esta questão.
No new elements have emerged which would justify renewed reflection on this issue.

Todas as mães e crianças abordadas foram incluídas no estudo, pois não houve impeditivos que justificassem a exclusão.
All mothers and children approached were included in the study, since there were no impeditive factors justifying their exclusion.

Porém, não foram encontradas relações que justificassem efeitos prejudiciais do processo hemodialítico.
However, no correlations were found to explain the harmful effects of hemodialysis on cognition and memory.

Caso não compreendessem uma questão ou tivessem dificuldade com a linguagem, foi solicitado que sugerissem alterações e as justificassem.
If they did not understand a question or had trouble with language, we asked them to suggest changes and justify them.

Contudo, a empresa não invocou quaisquer razões que justificassem essa isenção individual.
However, the company has not invoked any reasons on the basis of which such an individual exemption would be justified.

Solicitamos aos participantes que justificassem a contribuição das disciplinas do currículo escolar aos seus projetos de vida.
We asked the participants to justify the contribution of the disciplines of the school curriculum to their life projects.

Não foram encontradas barreiras geográficas e econômicas que justificassem a ocorrência dos óbitos.
No geographic or economic barriers were found to explain the occurrence of deaths.

A questão seguinte pediu aos participantes que justificassem as suas respostas, o que nos levou à construção de oito categorias de análise.
The next question asked participants to justify their answers, which led us to the construction of eight categories of analysis.

A este propósito, não existiam elementos de prova fiáveis que justificassem um aumento dos direitos.
In this respect, there was no reliable evidence which could justify an increase in measures.

No entanto, não encontramos dados que justificassem a inesperada resposta de sete 38,9% pacientes que consideravam, apesar de tudo, sua saúde"boa.
However, we did not find data that would justify the unexpected answer of seven 38.9% patients who considered, despite all, their health as"good.

O paciente evoluiu com artrose e anquilose, porém sem sintomas que justificassem uma artrodese.
The patient evolved with arthrosis and ankylosis, but without symptoms that would justify arthrodesis.

No entanto, não foram apresentados novos elementos de prova que justificassem a revisão das conclusões acima apresentadas, pelo que estas foram confirmadas.
Nevertheless, no new evidence was submitted which would warrant a revision of the above conclusions, and they were therefore confirmed.

O mesmo aconteceu no caso dos presentes inquéritos, em que não foram apresentados novos elementos de prova que justificassem a sua inclusão.
The same was the case in the present investigation, in which no new evidence justifying their inclusion was submitted.

Não foram apurados quaisquer factores que justificassem que não se seguisse a prática habitual e que se utilizasse um volume de vendas inferior ao limiar de 5.
No factors were found which would justify a deviation from the normal practice by using a volume of sales lower than the 5% threshold.

Esperava-se que os diferentes processos sujeitos a inquérito explicassem e justificassem os atrasos, o que não foi o caso.
One would have expected the various investigation files to explain and justify delays, but this was not the case.

Foi solicitado aos participantes que justificassem os itens avaliados em 1- Insatisfatório e 2- Razoável para possibilitar a realização de melhorias no software.
Participants were asked to justify the items they evaluated as 1- Unsatisfactory and 2- Reasonable to allow for improving the software.

Apesar do uso comum de lítio para tratar pacientes com TPL, evidências na literatura que justificassem tal prática não foram encontradas.
Despite the widespread use of lithium to treat BPD patients being common, no evidence was found in the literature that could justify this practice.

Não foram apresentados argumentos convincentes que justificassem uma mudança de abordagem susceptível de conduzir a uma conclusão diferente daquela a que se havia chegado no anterior inquérito de reexame.
No compelling argument was submitted which would justify a change in approach leading to a different conclusion to that reached in the previous review investigation.

Por isso mesmo, eu poderia ter apoiado um instrumento complementar limitado que pudesse ser mobilizado quando as circunstâncias assim o justificassem.
I would therefore have been able to support a limited additional instrument of which use could be made where circumstances justified it.

Era por isso preferível, não existindo obstáculos que o justificassem- e.g. baixos, ilhas, cabos- optar por uma mareação em que o vento fosse menos escasso.
It was therefore preferable, there are no obstacles that justify- eg low, islands, cords- opt for a sailing where the wind was less scarce.

USD foi realizado posteriormente uma vez por ano ou quando os pacientes desenvolveram anormalidades clínicas e/ou bioquímicas que justificassem o exame.
DUS was subsequently performed once a year or when patients developed clinical and/or biochemical abnormalities that justified testing.

Após a comprovação da inexistência de lesões obstrutivas coronarianas, que justificassem o quadro clínico, optou-se pela realização de uma arteriografia pulmonar.
After confirming the nonexistence of obstructive coronary lesions to justify the clinical findings, a pulmonary arteriography was performed.

Nossa paciente apresentava uma espirometria com padrão restritivo e volumes pulmonares reduzidos, na ausência de afecções pleuropulmonares que justificassem a dispneia e oxigenoterapia.
The patient in this study had a restrictive pattern on spirometry and lung volumes reduced, without pleuropulmonary diseases justifying the dyspnea and oxygen.

O Conselho do BCE salientou que não se verificavam ainda sinais decisivos de aumentos mensuráveis e duradouros no crescimento da produtividade na área do euro que justificassem uma significativa revisão em alta do pressuposto da tendência de crescimento do PIB potencial, embora parecesse que as incertezas relativas às estimativas da evolução de médio prazo do crescimento do produto potencial na área do euro se tinham tornado enviesadas no sentido ascendente.
The Governing Council noted that there was still no decisive evidence of measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area that would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth, although it was felt that the uncertainties surrounding estimates of the medium-term development of potential output growth in the euro area had become skewed to the upside.

Excluíram-se os prontuários de gestantes que apresentavam problemas relacionados à perda sanguínea, ou hemoglobinopatias que justificassem constância na redução de Hb.
The medical records of pregnant women who had problems associated with blood loss or hemoglobinopathies that justified the continuing reduction in Hb were excluded.

Endocardite infecciosa não foi confirmada por hemoculturas seriadas nem tampouco foram identificadas alterações conclusivas ao ecocardiograma transesofágico que justificassem o evento.
Infectious endocarditis was not confirmed on serial blood cultures, and conclusive alterations that could justify the event were not identified on transesophageal echocardiography.

Как использовать "justificassem" в предложении

Na altura, a Polícia Nacional justificou a detenção com desacato à autoridade, enquanto a Ordem contra-argumentava, dizendo que não havia razões que justificassem tal medida.

Segundo o Ministério Público, porém, não foram encontradas irregularidades que justificassem o cancelamento da exposição .

Buscamos informações que justificassem as novas expressões do estilo como, blue notes, polirritmia e improvisação.

Esperava-se do cristão que justificassem tudo na vida pela sua utilidade espiritual ou evangelística.

Além disso, não estaria havendo grandes prejuízos à população que justificassem a intervenção do Ministério Público do Trabalho.

Andreza Miranda comentou que não parecia haver fatores estressantes que justificassem a ocorrência de crises deste tipo no paciente.

A defesa alegou falta de fundamentação e motivação válidas que justificassem a prisão cautelar.

Segundo o vice-presidente do TJAM, desembargador Domingos Jorge Chalub, o vice-prefeito não apresentou documentos que justificassem o retorno ao cargo.

Ao analisar o pedido de indenização, o juiz de 1ª Instância considerou que a publicação não causou danos morais que justificassem a condenação da editora, julgando improcedente a ação indenizatória.

professor de geologia na Universidade de Joanesburgo encampou as idéias de Wegener e foi em busca de argumentos que justificassem a teoria e concluiu que o Pangeia.